Що таке ВИКЛАДАЦЬКОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• teaching and

Приклади вживання Викладацької та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має 17-річний досвід викладацької та наукової роботи.
He has total 17 years of teaching and administrative experience.

Років викладацької та адвокатської діяльності, остання посада.
Years of teaching and legal practice; most recent position.

Має різноплановий досвід викладацької та наукової роботи, в престижних ЗВО Одеси.
Has varied experience of teaching and scientific work in prestigious ZVO of Odessa.

Досвід викладацької та консультаційної діяльності- більше 35 років.
Research and teaching experience is more than 35 years.

Судді не можуть здійснювати підприємницьку діяльність, виконувати іншу оплачувану роботу, крім викладацької та науково-дослідної.
Judges may not carry out entrepreneurial activities or perform other paid work, apart from teaching and scientific research.

Крім плідної викладацької та наукової праці, особливе місце в діяльності Н. О.
In addition to teaching and fruitful scientific work, a special place in the occupied N. O.

Іноземців, які прибули до України для провадження викладацької та/або наукової діяльності у вищих навчальних закладах на їх запрошення;
Foreigners who have arrived in Ukraine to conduct teaching and/ or scientific activities in higher education institutions at their invitation;

Поєднання клінічної, викладацької та дослідницької діяльності забезпечать найкращу підготовку для кар'єри в дитячій анестезіології.
We believe this combination of clinical, teaching, and research activities provide the best preparation for a career in pediatric anesthesia.

Ці чотири рівня були встановлені відповідно до закону 1268/1982, і щоб просунутися до більш високого рівня, потрібно мати істотні показники викладацької та науково- дослідної роботи.
These four levels were established under law 1268/1982 and in order to advance to a higher level, one must show significant teaching and research work.

Співвідношення викладацької та іншої освітньої діяльності в рамках робочого тижня або навчального року встановлюється відповідними локальними актами організації.
The ratio of teaching and other educational activities within the working week or academic year is established by the relevant local acts of the organization.

Наш університет, в дусі UNIVERSITAS scientiarium, спрямована на підвищення статусу не тільки Церкви, але й народ, через освітньої, викладацької та наукової роботи.
Our University, in the spirit of the universitas scientiarium, aims to raise the status of not solely the Church, but also the nation, through its educational, teaching and academic work.

З цією метою підтримуються тісні контакти і вивчається досвід викладацької та наукової роботи відповідних кафедр інших навчальних закладів.
For this purpose, close contacts are maintained and the experience of the teaching and scientific work of the corresponding departments of other educational institutions is studied.

Станом на кінець 2012 року Лілія Михайлівна Гриневич заробила у тому році 40 тисяч гривень, у тому числі 7 з них було отримано від викладацької та наукової діяльності, а члени її сім'ї- 79 тисяч гривень.
As of the end of 2012, Liliy Hrynevytch earned that year 40,000 UAH, of which 7,000 came from lecturing and scientific work, while her family members earned 79,000 UAH.

Досвід фахівців LegalHelp становить більше 10 років практичної діяльності аудиту, ведення обліку і складання звітності, викладацької та наукової роботи з фінансових дисциплін та юридичної практики організації, супроводу та захисту бізнесу і адвокатської діяльності.
Legal Help is over 10 years practice audit, keeping accounting Reporting, Tutorial and Scientific Financial disciplines and Legal Practice organization, support and business protection and advocacy.

Насамкінець, посол Франції поздоровив першого проректора Юрія Якименка з недавнім нагородженням його орденом Академічних Пальм і присвоєння титулу офіцера цього ордена, який надається членам викладацької та наукової спільноти, що активно сприяють зміцненню культурних зв'язків між Францією та їх рідними країнами.
Finally, the French Ambassador congratulated the first Vice-Rector Y. Yakimenko on the recent award of the Order of Academic Palm and the title of Officer of this Order, which is given to members of teaching and scientific community who are actively contributed to the strengthening of cultural relations between France and other countries.

Адвокат не вправі вступати в трудові відносини у якості працівника, за винятком наукової, викладацької та іншої творчої діяльності, а також займати державні посади Російської Федерації, державні посади суб'єктів Російської Федерації, посади державної служби та муніципальні посади.
A lawyer shall not be entitled to enter into labor relations as an employee, except scientific, teaching and other creative activities, as well as occupy government posts of the Russian Federation, government posts of constituent entities of the Russian Federation, posts of public service and municipal posts.

Адвокат не має права вступати в трудові відносини як працівника, за винятком наукової, викладацької та іншої творчої діяльності, а також займати державні посади Російської Федерації, державні посади суб'єктів Російської Федерації, посади державної служби та муніципальні посади.
The lawyer did not have the right to enter into an employment relationship as an employee, except scientific, teaching and other creative activities, as well as the right to hold public office in the Russian Federation, constituent entities of the Russian Federation Government posts, the post of public service and municipal offices.

Активно займається викладацькою та просвітницькою діяльністю.
Actively engaged in lecturing and educational activities.

Програма спирається на високо оцінюваного викладацького та дослідницького персоналу в університеті.
The programme draws upon the highly regarded teaching and research staff within the University.

Викладацька та лекційна робота створена для них.
Teaching and lecture work created for them.

Після цього вона почала займатися викладацькою та літературною діяльністю.
Afterward he engaged in lecturing and literary work.

Викладацькі та дослідницькі інтереси.
Teaching and research interests.

Викладацького та- дослідного департаменту права.
The Teaching and Research Department of Law.

Деякі професійні астрономи поєднують професійну зайнятість з викладацькою та популяризаторської роботою.
Some professional astronomers combine professional employment with teaching and popularizing work.

Школа хореографії зі своїми виховними, виконавськими, викладацькими та балетмейстерськими традиціями.
The School of Choreography with its educational, performing, teaching and choreographic traditions.

Викладацький та допоміжний склад може елементарно підкріплювати певні гендерні ролі, не думаючи.
Teachers and staff in an elementary may reinforce certain gender roles without thinking.

У той же час, все більша кількість викладацького та дослідницького персоналу повинна працювати в європейських країнах за межами своєї батьківщини.
At the same time, more teaching and research staff should be working in European countries other than their own.

Викладацький та адміністративний персонал завжди доступний, щоб дати швидкі відповіді та уникати зайвих черг.
The teaching and administrative staff are always available to provide fast answers and avoid unnecessary queuing.

СПбДУ є одним з провідних університетів Росії з викладацькою та науково-дослідницької переваги входить в число кращих університетів світу.
SPbU is a leading Russian university with teaching and research excellence ranked among the world's top universities.