Приклади вживання Викласти всі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Викласти всі інгредієнти в салатницю, заправити оливковою олією.
Put all the ingredients in a salad bowl, season with olive oil.Крім того, хитрий забудовник може не відразу викласти всі козирі і запропонувати.
In addition, an astute developer can not just put all the cards and to offer.Ми повинні викласти всі варіанти на стіл і відкрито обговорювати їх, чесно, завзято.
We must put all the options on the table and discuss them openly, honestly, earnestly.Форма замовлення на нашому сайті дозволяє максимально точно викласти всі вимоги, які у Вас є.
Order form on our website allows you to accurately state all the requirements that you have.Якщо викласти всі продані кубики в один ряд, він простягнеться від Північного до Південного Полюса.
If you put all the sold cubes in a row, it would stretch from the North to the South Pole.У« Сорок таВісім» грають двома колодами карт. Метою гри є викласти всі справжні сім' ї карт на базу.
Forty& Eight isplayed with two card decks. The goal is to put all cards as real families on the foundation.То просто якщо викласти всі наші карти на стіл, я я а нітрохи не привабливий для тебе?
So just to put all our cards on the table, you're, you're not at Після цього на підготовлений лист слід викласти всі вівсяні коржі на відстані 2-3 сантиметрів один від одного.
After that, on the prepared sheet should be put all oat cakes at a distance of 2-3 centimeters from each other.У циганський пасьянс грають двома колодами карт. Метою гри є викласти всі справжні сім' ї карт за зростанням на базу.
Gypsy is played with two card decks. The aim is to put all cards in real families ascending on the foundation.З першого дня ми з Номом вирішили викласти всі ці модулі у вільному доступі з відкритим кодом в Інтернеті.
And from day one, Noam and I decided to put all these building blocks freely available in open source on the Web.Викласти всі інгредієнти в салатницю, прикрасити дрібно порізаним відварним яйцем і посипати зеленню. Смачного!
Put all the ingredients in a salad bowl, decorate with finely chopped boiled egg and sprinkle with herbs. Bon Appetit!Ну, вони швидше за все мають список всіх моїх польотів,тому я вирішив викласти всі мої польоти з самого дитинства в онлайн.
Well they probably have Якщо викласти всі вироблені нами капсули в ряд, вийде дорога довгою 2700 кілометрів- довжина траси E-40 в Україні.
If you put all produced capsules in a row,Але з потрібною жінкою, яка змушує його рухатися впереді ставати краще, він готовий викласти всі свої таємниці на стіл і не побоїться цього.
But with this woman who makes him want to change,he is ready to spill out all his secrets and is not afraid of doing so.Керувати поїздом- означає взяти вирішення питання в свої руки, зустріти труднощі,для вирішення яких доведеться викласти всі сили.
Control train- means to take decision on their hands, to meet the difficulties,the determination of which will have to pay all the forces.І я дійсно думаю, що за останні кілька років ми звернули світло на DrDeramus,і ми звернули увагу на те, щоб викласти всі головоломки, і тепер це питання їх об'єднання.
And I really think in the last few years, we have turned the light on glaucoma,and we have turned the light on putting all the puzzle pieces out, and now it's a matter of Спосіб вирішення проблеми цифрових технологій полягає в тому, щоб продумати і викласти всі основні припущення про те, як працює ваш бізнес, і запитати себе, чи всі вони є релевантними існуючим викликам.
The way to address digital is to think through and lay out all the fundamental assumptions you have about how your business works and ask yourself if they are still valid.Вони повинні викласти всі можливі варіанти, в тому числі правового та змін нормативно- правової бази для забезпечення клієнти можуть бути впевнені, що вони отримають обслуговування, якого вони заслуговують і оплатити".
They should put all possible options on the table- including legal and regulatory changes- to ensure customers can be confident they are will get the service they deserve and pay for.”.Травня ми зберемося ще раз в Гаазі, і президент суду буде приймати рішення про подальший розгляд справи, а саме як вона буде просуватися і скільки нам буде надано часу на підготовку основного меморандуму,де ми повинні викласти всі докази в деталях, включаючи вже і суб'єктивну сторону цієї справи".
On May 12, we will meet in The Hague once again and the President of the Court will decide on the further hearing of the case, i.e. how it will advance and how much time we willhave to draft the main memorandum in which we have to outline all the evidence in details, including subjective side of the case”.Оскільки практично неможливо викласти всі умови, за яких можна безпечно спалювати сміття у дворі або користуватися автомобілем без контроля СО2, ці функції законодавство делегує спеціальним органам.
Since it is practically impossible to spellout all the conditions under which it is safe Оскільки практично неможливо викласти всі умови, за яких можна безпечно спалювати сміття у дворі або користуватися автомобілем без контроля СО2, ці функції законодавство делегує спеціальним органам.
Since it is practically impossible to spell out all the conditions under which it is safe Медведєв зажадав викласти все дисертації в Інтернет.
Medvedev asked to put all theses on the Internet.Ти щиро намагався і виклав всі ресурси, що були в наявності.
You sincerely tried and laid out all the resources that were available.Вже в перший день його батько виклав всі фінансові обставини та перспективи його матері і сестрі, а також.
Already during the first day his father laid out all the financial circumstances and prospects to his mother and to his sister as well.У своїй автобіографічній книзі«В очікуванні Гетсбі» актриса виклала всі любовні переживання свого життя.
In his autobiographical book"Waiting for Gatsby'actress outlined all the love of his life experiences.Газета з головним офісом у Берліні, якою володіє і яку підтримує кооператив,була першою німецькою загальнонаціональною газетою, що у 1995 році виклала весь свій контент в онлайн.
The Berlin based newspaper, which is owned and supported by a cooperative,was the first German national newspaper to put all its print content online in 1995.Тепер потрібно правильно підготувати льох- попередньо висушений на сонці пісок насипте на дно ящиків або підлогу,потім викладіть всі коренеплоди, які зверху також присипаються піском.
Now you need to properly prepare the cellar- pre-dried in the sun sand poured into the bottom of the boxes or the floor,then lay out all the roots, which are also sprinkled with sand on top.У зв'язку з тим, що бажаючих отримати особисту консультацію набагато більше, ніж дозволяє час однієї людини, в даний час ЕльвіраГаврилова займається розробкою курсу по особистій ефективності, в якому викладе всі свої напрацювання, досвід і знання в доступній для широкої аудиторії формі.
There are so many people 
