Що таке ВИКЛИКАЮТЬ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• cause their
• triggering their

Приклади вживання Викликають їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізичних ситуацій, що викликають їх.
To the physical processes that create them.

Причому більшу довіру з їхнього боку викликають їх власні ідеї, ніж плани і методики з підручників.
And more trust from them cause their own ideas, plans and methods than from textbooks.

Вони вражають епітеліальні клітини і в деяких випадках викликають їх озлокачествление.
They affect epithelial cells and, in some cases, cause their zlokachevstvennya.

Головне завдання, яке ставилося в той час, полягала в тому, щоб вивчити залежність елементів свідомості від параметрів викликають їх подразників.
The main problem that presented itself at that time was studying the dependence of the elements of consciousness on the parameters of the stimuli eliciting them.

Не знищують дорослих комах, але викликають їх стерилізацію;
Do not destroy adult insects, but cause their sterilization;

Якщо набряки з ранку з'являються постійно, слідпошукати провокуючі фактори, що викликають їх появу.
If swelling occurs continuously in the morning, search for provoking factors that cause their appearance.

Ми до цих пір не знаємо, чому деякі шторми викликають їх, а інші подібні бурі ні.
We still don't know why some storms produce them and other similar storms don't.

Найбільш повний спосіб уникнути алергічних реакцій триматися подалі від речовин, які викликають їх(так званий уникнення).
The best way to avoid allergic reactions is to stay away from the substances that cause them- called avoidance.

Астма є хворобою, де бронхів, чутливі до подразниками, які викликають їх розпалити і виробляти утруднене дихання.
Asthma is a disease where bronchial tubes are sensitive to irritants, which cause them to inflame and produce difficult breathing.

Німецькі орендарі викликають їх вартість оренди щороку від 300 до 450 мільйонів євро, прострочена заборгованість в даний час складає більше двох мільярдів євро Проблема.
German tenants incur their landlords annually between 300 and 450 million euros, the outstanding debt is currently over two billion euros.

Раптові перепади тиску призводять до порушення життєво-важливих органів і викликають їх пошкодження частіше, ніж постійно високий тиск.
Sudden pressure drops lead to impaired functioning of vital organs and cause them to damage more often than high pressure.

Головні болі в цілому досить погано вивчені, і існує кілька різних типів головних болів, з дуже великою кількістю умов, як відомо, викликають їх.
Headaches in general are quite poorly understood, and there are a number of different types of headaches, with a very large number of conditions known to cause them.

Велика британія і Європа повинна домовитися про перехід вихід Великобританії інтернет до Різдва або ризик банків, що викликають їх плани дій у надзвичайних ситуаціях, Банк Англії попередив.
The UK and Europe must agree on a Brexit transition deal by Christmas or risk banks triggering their contingency plans, the Bank of England has warned.

Бактеріофагами називають віруси бактерій, які при зустрічі з чутливими до них мікробними клітинами проникають всередину і викликають їх розчинення(лізис).
Bacteriophages are called bacterial viruses that, when encountered with microbial cells sensitive to them, penetrate inside and cause their dissolution(lysis).

Льодовикові періоди на Марсі керовані тими ж процесами, що викликають їх на Землі- довгостроковими змінами орбіти планети та її нахилів, які впливають на кількість сонячного світла, що падає на різні частинах його поверхні.
Ice ages on Mars are driven by the same influences that cause them on Earth- long-term changes in the planet's orbit and tilt which affect the amount of sunlight falling on different parts of its surface.

Варто акцентувати, що при пересуванні в західному напрямку у"голубів" відзначається подовження біологічних ритмів, а подорожі в східні країни викликають їх укорочення.
It is worth emphasizing that when moving in a westerly direction, the“pigeons” show a prolongation of biological rhythms, and travels to eastern countries cause their shortening.

Ранні дослідження в лабораторії Магуайр показали, що зрілі стовбурові клітини, введені в мозок, викликають їх позитивні ефекти більше через вивільнення молекул, ніж через їх здатність диференціюватися, тобто перетворюватися в нову зрілу тканину.
Early studies in Maguire's lab demonstrated that adult stem cells injected into the brain were inducing their positive effects more through the release of molecules than through their power to differentiate, i.e. transform themselves into new mature tissue.

Розлад періодичної запальності(IED) було визначено як рецидивуючі, імпульсивні, проблематичні спалаху словесної або фізичної агресії, які є невідповідними з ситуаціями, які викликають їх.
Intermittent explosive disorder(IED) has been defined as“recurrent, impulsive, problematic outbursts of verbal or physical aggression that are disproportionate to the situations that trigger them.”.

Попри те, що класичні економісти могли б ви вважаєте, поведінкова економіка і поведінкові фінанси пропонують то, що я переконаний, є переважною доказом того, що чоловіки і жінки, в той час як в значній мірі раціональні, часто дуже дурні речі з їх грошима, які викликають їх страждати по довго- термін.
Contrary to what classical economists might have you believe, behavioral economics and behavioral finance now offer what I am convinced is overwhelming proof that men and women, while largely rational, often do very foolish things with their money that cause them to suffer over the long-term.

Якщо на зубах встановлені пломби, то жування жуйки може викликати їх випадання.
If the teeth are sealed, chewing gum can cause them to fall out.

Препарат може також зробити деякі люди параноїдальні або викликати їх галюцинації.
The drug can also make some people paranoid or cause them to hallucinate.

Краще постарайтеся викликати їх посмішки.
Better try to make them smile.

Викликати їх, за найскромнішими підрахунками фахівців, можуть більше десятка причин.
Call them, by the most conservative estimates, can more than a dozen reasons.

Ці ритми сприяють формуванню спогадів і нашої здатності викликати їх.
Those rhythms facilitate the formation of memories and our ability to recall them.

Але я вже пожалкував, що викликав їх.
Now I was sorry that I had called them.

Мікроорганізми з кишечника дитини поширюються по іншим органам, викликаючи їх запалення.
Microorganisms from the intestines of the child spread to other organs, causing their inflammation.

Рано чи пізно диск віджимає нервові корінці, що викликає їх запалення.
Sooner or later, the disc pinched nerve roots, causing their inflammation.

Ви зможете використовувати цю інформацію, щоб допомогти з'ясувати, що викликає їх.
You may be able to use this information to help find out what triggers them.