Що таке ВИКЛЮЧИТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• to exclude him
• eliminate it
• rule it out
• expel him

Приклади вживання Виключити його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можемо ми виключити його зі….
Can I stop him from….

Замінити цей термін або виключити його.
Change the date or remove it.

І тоді вирішили виключити його з фракції".
So we threw him out of the office.”.

Замінити цей термін або виключити його.
Change the date or eliminate it.

Але повністю виключити його вживання в сучасному світі дуже складно.
But completely to exclude its use in the modern world is very difficult.

Чи має право директор школи виключити його зі школи?
Was the school right to exclude him?

ВАК повинен бути в змозі виявити його або виключити його.
The LHC should be able to discover it or rule it out.

Я був шопоголіком ще рік тому- виключити його непросто.
I was a shopaholic a year ago- it's not easy to switch it off.

Тигр не грав вже більше 4 місяців, але ви, звичайно, не можемо виключити його.
Tiger has not played now for over months, but you certainly cannot rule him out.

Це, можливо, вкрай малоймовірний сценарій, але виключити його повністю не можна.
This, perhaps, is an extremely unlikely scenario, but you can not completely exclude it.

Таким чином легше визначити можливий алерген і відразу виключити його.
It is therefore easier to identify a possible allergen and immediately exclude it.

Це НЕЗАКОННО використовувати- це чесно слід виключити його негайно IMO.
It's ILLEGAL to use- That honestly should rule it out instantly IMO.

Необхідно виявити алерген, щоб виключити його з ужитку хворої людини.
It is necessary to detect an allergen to exclude it from the use of a sick person.

Це може зменшити збільшення значно, якщо не виключити його повністю.
It can reduce the enlargement significantly if not eliminate it altogether.

Спробуйте взагалі виключити його зі свого харчування бодібілдингу, особливо, якщо ви вже не в юнацькому віці.
Try to exclude it altogether from your bodybuilding supply, especially if you are not already in adolescence.

За це СБУ намагалося змусити керівництво ХНУ виключити його з вишу.
The Security Service of Ukraine put pressure on the university administration to exclude him out of the institution.

Особливу увагу варто приділити солодкого, тобто виключити його зі свого раціону харчування взагалі.
Particular attention should be paid to sweets, that is, to exclude it from your diet at all.

Головне- постаратися виявити алерген або фактор, що спровокував появу висипу і виключити його з контакту.
The main thing- to try to identify the allergen or a factor that provoked the appearance of rash and exclude it from the contact.

Це дозволяє уважно спостерігати за станом імпланта, виключити його розрив або витік, уникнути запальних процесів.
This allows you to closely monitor the condition of the implant, to eliminate its rupture or leakage, to avoid inflammatory processes.

При підозрі на емболії судин головного мозку завжди необхідно пам'ятати про можливість ендокардиту і виключити його.
If you suspect a cerebral embolism should always be aware of the possibility of endocarditis in a patient and eliminate it.

Важливо пройти повний курс лікування гострого бронхіту, Щоб виключити його перехід в хронічну форму.
It is important to undergo a full course of treatment for acute bronchitis in order to exclude its transition to the chronic form.

Якщо спортсмен систематично порушує правила клубу, то адміністрація клубу залишає за собою право виключити його зі складу.
If the athlete systematically violates the rules of the club, the club management reserves the right to exclude him from the lineup.

Якщо він продовжує грати у вашому клубі, ви можете виключити його, а потім ввести знову, щоб оновити інформацію у його пшайредставленні.
If he is an active player in your club, you can expel him and induct him again to update the information in his exhibit.

Коли перший секретар ЦК Компартії України Володимир Щербицький заперечив, Горбачов пригрозив виключити його з партії- що в політичному плані означало смертний вирок.
When Ukrainian Communist Party leader Volodymyr Shcherbytsky objected, Mr. Gorbachev threatened to expel him from the party- a political death sentence.

В даному випадку необхідно ретельно стежити за реакцією організму малюка на той чи інший продукт, а при виникненні алергічної реакції виключити його споживання.
In this case, you need to carefully monitor the reaction of the baby's body to a particular product, and if an allergic reaction occurs, exclude its consumption.

В разі недотримання Споживачем цієї вимоги ЦГПУ, або Оператор паркування має право виключити його зі списку клієнтів послуги«Мобільне паркування».
In the case of non-compliance with this requirement by the Consumer TSGSU or parking operator has the right to exclude him from the list of customer service"Mobile Parking".

Провідні євреї вимагали виключити його з Лейбористської партії, але Корбін не погодився й лише ненадовго призупинив його членство.
Jewish leaders called for him to be expelled from the Labour party, but Corbyn refused to take action against him except suspend him briefly from membership.

Профілактичні заходи допоможуть запобігти розвитку хвороби, якщо ж ДЖВП вже є, вони допоможуть відсунути настання рецидиву або навіть повністю виключити його.
Preventive measures will help to prevent the development of the disease, if DGVP is already present, they will help to delay the onset of relapse or even eliminate it completely.

Нововведення передбачають введення максимально допустимого відсотка забудови ділянки, щоб виключити його суцільну забудову по всьому периметру без благоустрою для жителів.
Innovations include administering maximum percent land development to prevent its continuous development along the entire perimeter without improvement for residents.

Він попросив виключити його з цієї бази, показав документи, але через деякий час у хостел, де він мешкав, прийшов наряд поліції, щоб заарештувати його як злочинця, що знаходиться у розшуку.
He asked to exclude him from this database and showed documents, but later police came to the hostel, where he lived, to arrest him as a criminal that was wanted.