Що таке ВИКЛЮЧИТИ МОЖЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• to rule out possible
• to eliminate possible
• to avoid possible

Приклади вживання Виключити можливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить виключити можливі ускладнення після перенесеного захворювання.
This will prevent possible complications after the disease.

Бажано перевірити всі кімнати, щоб виключити можливі пастки.
It is advisable to check all the rooms to rule out possible traps.

Це робилося, у першу чергу, для того, щоб виключити можливі ускладнення на дипломатичному рівні.
This was done in the first place, in order to avoid possible complications at the diplomatic level.

У таких випадках лікарі призначають обстеження, яке дозволяє виключити можливі ускладнення.
In such cases, doctors prescribe a survey that helps to avoid possible complications.

Ми здійснили ретельний запобіжний аналіз, щоби виключити можливі забруднення під час наземних спостережень”.
We performed diligent safety checks to remove possible contaminants in ground-based observations.

Зазвичай, прийом цих ліків призначається з кожним прийомом їжі для того, щоб виключити можливі проблеми з травленням.
Usually, the intake of these medicines is prescribed with each meal in order to rule out possible digestive problems.

Завдяки аналізу на рівень фібриногену лікарі можуть виключити можливі ризики при протіканні вагітності і майбутніх пологів.
Due to the analysis on the level of fibrinogen, doctors can exclude possible risks in the course of pregnancy and future childbirth.

Так, Порядок взаємодії пропонує чіткий алгоритм дій кожної за сторін та дозволить виключити можливі елементи зловживання.
Thus, the interaction procedure offers a clear algorithm of actions and shall disable possible elements of abuse.

Перед цим вам варто проконсультуватися зі своїм педіатром, щоб виключити можливі ускладнення і домогтися найбільш ефективних результатів.
Before that, you should consult your pediatrician to rule out possible complications and to achieve the most effective results.

Так що якщо ви твердо вирішили приймати магній в таблетках, обов'язково поговоріть про це з терапевтом, щоб виключити можливі ризики.
So if you are determined to take magnesium tablets, be sure to talk about it with your therapist to eliminate possible risks.

Щоб виключити можливі протипоказання доктор призначає необхідні аналізи і проводить детальне опитування перед тим, як запланувати операцію.
To exclude possible contraindications doctor prescribes the necessary tests and conduct a detailed interview before scheduling a surgery for you.

Протягом шести місяців потрібно мінімум тричі здавати контрольні загальні аналізи крові на біохімію, щоб виключити можливі ускладнення в роботі печінки.
For six months, a minimum of three times to give the control common blood and biochemistry, to avoid possible complications in the liver.

Слід повністю виключити можливі алергени, так як організм реагує на них, як на збудників, і починає виробляти антитіла, звідси і всі проблеми.
It is necessary to completely exclude possible allergens, because the body reacts to them as pathogens, and begins to produce antibodies, hence all the problems.

Міська влада ретельно стежать за ситуацією з парковками і постійно відкривають все нові стоянки, багаторівневі парковки та гаражі, для того щоб виключити можливі проблеми.
City authorities carefully control the parkings and always make more new parkings, multilevel parkings, and garages to avoid any difficulties.

Однак, ми продовжимо спостереження за цією швидкісною зорею, щоби виключити можливі, але малоймовірні, природні коливання світності зорі, які могли б маскуватися у якості планети.”.
However, we will continue to observe fast-moving star, to avoid possible, but unlikely, natural variations in star brightness that could be mistaken for caused by the planet".

В обов'язковому порядку перед оперативним втручанням необхідно пройти ряд досліджень для точної оцінки стану здоров'я пацієнта і виключити можливі протипоказання.
Before surgery, it is necessary to undergo a series of tests to determine the patient's health state accurately and eliminate possible contraindications.

Однак, ми продовжимо спостереження за цією швидкісною зорею, щоби виключити можливі, але малоймовірні, природні коливання світності зорі, які могли б маскуватися у якості планети.”.
However, we will continue to observe this fast-moving star to exclude possible, but improbable, natural variations of the stellar brightness, which could masquerade as a planet.”.

При наявності будь-яких серйозних порушень здоров'я, навіть якщо у вас є показання до проведення тайського масажу, перед відвідуванням салону проконсультуйтеся зі своїм лікарем, щоб виключити можливі ризики.
If you have any serious health problems, even if you have indications for Thai massage, before visiting the salon consult your doctor to eliminate possible risks.

Однією з основних послуг, що надається командою юридичної фірми«Teffi» є юридичний супровід поточної господарської діяльності компаній, який дозволяє виключити можливі ризики, а також забезпечує високостабільне ведення бізнесу.
One of the main services provided by Law Firm«Teffi» is a legal support of business activities of companies, which allows to eliminate possible risks and ensure highly stable doing business.

Хоча вчені впевнені, що Апофіс не вріжеться в Землю в 2029 році, вони ще не можуть виключити можливі зіткнення через багато десятиліть в майбутньому, є безліч інших великих космічних каменів, що обертаються навколо Сонця в околицях Землі.
Although scientists are positive Apophis won't hit Earth in 2029, they can't yet rule out possible collisions many decades in the future, and there are plenty of other large space rocks orbiting the sun in Earth's neighborhood.

Коли потрібно з'ясувати, що не так з вашим вихованцем, ветеринари використовують рентген, щоб допомогти визначити причину захворювання, виключити можливі проблеми чи надати список причин.
When we need to figure out what�s wrong with your pet, we routinely use x-rays to help identify the cause of the problem, rule out possible problems, or provide a list of possible causes.

Але для того щоб остаточно поставити діагноз синдрому роздратованого сечового міхура і приступити до його лікування, необхідно виключити можливі органічні причини, які також можуть привести до порушення функції сечового міхура.
But in order to finally diagnose the syndrome of irritated bladder and start treatment, it is necessary to exclude possible organic causes, which can also lead to impairment of urinary function the bubble.

Хоча вчені визначили траєкторію Апофіса в 2029 році в межах ширини всього 7, 4 миль(12 км), яка знаходиться за тисячі миль від Землі, вони не можуть повністю виключити можливі впливи в майбутньому на десятиліття- і це частково через невизначеність щодо ефекту Ярковського.
Although scientists have pinpointed Apophis' trajectory in 2029 to within a path just 7.4 miles(12 km) wide that stays thousands of miles away from Earth, they can't quite rule out possible impacts decades in the future- and that's in part because of uncertainty about the Yarkovsky effect.

По можливості одяг пацієнта, страждаючого нейродермітом, повинна бути просторою, щоб виключити можливе тертя і тиск.
If possible, the clothing of a patient suffering from neurodermatitis should be spacious to eliminate possible friction and pressure.

Щоб виключити можливий дисонанс з іншимінтер'єром, можна залишити стелю в класичному білому кольорі.
In order to eliminate the possibility of dissonance with the restinterior, you can leave the cap in classic white.

Букви I і K були пропущені умисно, щоб виключити можливу плутанину з іншими часто використовуваними позначеннями.
The letters"I" and"K" were purposefully skipped to eliminate potential confusion with other commonly used designations.

Однак на даний час не можна виключити можливий ризик розвитку солідних пухлин.
Nonetheless, a possible‎risk of developing solid tumors cannot be excluded at this time.‎.

Всі з'єднання герметично закривають, щоб виключити можливе потрапляння відпрацьованого повітря назад в кухню.
All connections are sealed, to avoid possible ingress of exhaust air back into the kitchen.

Приймаючи рішення про вклади, і вибираючи відповідний варіант, ви повинні виключити можливий тиск з боку.
When deciding on deposits, and choosing the appropriate option, you should eliminate possible pressure from outside.

Це може визначити або виключити можливе зараження паразитами.
This can determine or exclude a possible parasite infestation.