Що таке ВИКОНАВЧИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• executive documents
• writ documents
• enforcement documents

Приклади вживання Виконавчих документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиного державного реєстру виконавчих документів.
The Unified State Register of Executive Documents.

Виконання судових рішень, виконавчих написів нотаріусів та інших виконавчих документів.
Enforcement of court judgments, notary's executive endorsements and other executive documents.

Об'єктивний та неупереджений розподіл виконавчих документів між державними виконавцями;
Objective and impartial distribution of executive documents between state executives;.

Виконання судових рішень та інших виконавчих документів.
Execution of court decisions and other executive documents.

Кілька виконавчих документів можуть видаватися по одному рішенню суду, коли воно стосується різних стягувачів.
Several executive documents may be issued by one court decision, when it concerns different collectors.

Перевірка всіх необхідних елементів виконавчих документів та правильності її оформлення;
Verification of all the necessary elements of enforcement documents and the correctness of its registration;

Ринок виконавчих документів, який вони теоретично згодом можуть забрати на опрацювання, достатньо великий.
The market of executive documents, which they can theoretically later take for processing, is large enough.

Зокрема, з початку поточного року в їх виробництво надійшло близько 10 тис. Виконавчих документів»,- сказала вона.
In particular, since the beginning of this year, about 10,000 executive documents have been submitted to their production,"she said.

Інших виконавчих документів з наступного дня після набрання ними юридичної сили, якщо інше не передбачено законом.
Other executive documents from the day after the entry into legal force, unless otherwise provided by law.

І формально неможливо застосувати зведене виробництво, коли кілька виконавчих документів видано по одному рішенню суду.
And it is not formally possible to apply the combined production, when several executive documents are issued by one court decision.

Ще 43, 9 тисячі виконавчих документів відкликано стягувачами у зв'язку з відсутністю претензій до боржника.
Another 43,900 enforcement documents were withdrawn by collectors because of the absence of claims to the debtor.

Наприклад, на одне рішення суд може видати кілька виконавчих документів, які стосуються стягнення основної заборгованості або судового збору.
For example, on a single decision a court may issue several executive documents relating to the collection of principal or court fees.

З виконавчих документів, щоб допомогти шукати роботу після закінчення MBA, колишній випускник IAE має особливу прихильність до MBA.
From executive records, to help for looking for work after the MBA, the Former Alumnus of IAE have a special commitment to the MBAs.

За повідомленням учасників зустрічі, наразі існує понад 100 000 виконавчих документів про стягнення грошових коштів на користь таких банків.
According to the participants of the meeting, there are currently more than 100,000 executive documents on the collection of funds in favor of such banks.

У зв'язку з порушенням господарськими судами справ про банкрутство зупинено виконання 54, 8 тис. виконавчих документів на суму 5, 8 млрд. грн.
In connection with bankruptcy proceedings initiated by economic courts, the enforcement of 54, 8 writ documents was suspended, involving a sum of 5.8 billion UAH.

Вимоги стягувачів щодо виплати заборгованості із заробітної плати та інші вимоги, пов'язані з трудовими правовідносинами, задовольняються в порядку надходження виконавчих документів.
The requirements of payers for paying arrears of wages and other claims related to labor relations are satisfied in the order of receipt of executive documents.

Загалом, на початок 2008 року, відповідно до Закону України«Про виконавче провадження», зупиненими є майже 169 тис. виконавчих документів на суму, що перевищує 18 млрд. грн.
Overall, at the beginning of 2008, according to the Law“On enforcement proceedings”, almost 169 thousand writ documents amount to a figure in excess of 18 billion UAH had been stopped.

Загальна сума виконавчих документів, що перебувають в роботі у приватних виконавців, не дотягує й до 1 мільярда гривень, а кількість завершених виконавчих проваджень по всій Україні становить менше 300 справ.
The total amount of executive documents which are in the work of private executors does not reach up to UAH 1 billion, and the number of completed executive proceedings throughout Ukraine is less than 300 cases.

Ми співпрацюємо з кваліфікованим та компетентними приватними виконавцями, звернення до яких буде альтернативою ДВС щодо окремих категорій виконавчих документів та наявності бюджету.
We cooperate with a qualified and competent private contractor, the appeal of which will be an alternative to ICE for certain categories of executive documents and the availability of a budget.

Юристи ЮК Jurimex успішно відстояли інтереси вкладників у суді при вирішенні питання щодо належного оформлення виконавчих документів, боржником у яких є Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів ф….
Jurimex associates successfully defended interests of depositors in court on the matter of proper execution of writs of the debtor, authorized person of the Individual Deposit Guarantee Fund….

N 2147-VIII через 30 днів із дня опублікування Державною судовою адміністрацією України повідомлення про початок функціонування Єдиного державного реєстру виконавчих документів у газеті"Голос України".
N 2147-VIII, 30 days after publication by the State Judicial Administration of Ukraine of the announcement of the commencement of functioning of the Unified State Register of Executive Documents in the newspaper"Holos Ukrainy".

Підготовка та супровід виконання виконавчих документів: заява про відкриття виконавчого провадження, заяви, скарги або клопотання у процедурі виконавчого провадження або позасудового виконання судових рішень;
Training and support for execution of executive documents: a statement of the enforcement proceedings, claims, complaints or requests in the process of extrajudicial execution or enforcement of judgments;

Слід зазначити, що приватний виконавець буде мати ті ж повноваження та й обов'язки, що й державний виконавець, але буди приймати на виконання обмежену кількість виконавчих документів(приватні виконавці не будуть займатися рішення адміністративних судів).
It should be noted that the private executor will have the same powers and duties as bailiff, but wake to take to perform a limited number of executive documents(private performers will not engage in decisions of administrative courts).

Донедавна у разі наявності єдиного суб'єкта примусового виконання(державного виконавця) закон визначав єдиний порядок проведення виконавчих дій у зведеному виконавчому провадженні- арешт накладається з урахуванням всіх виконавчих документів.
Until recently, in the case of the existence of a single entity of enforced execution(the state executor), the law defined a single procedure for execution of executive actions in a consolidated enforcement proceeding- the arrest is imposed taking into account all executive documents.

З огляду на зазначений законодавчо встановлений розподіл повноважень щодо виконання окремих категорій рішень випадки одночасного перебування виконавчих документів як у державних, так і у приватних виконавців, будуть мати системний характер.
Taking into account the specified legally established distribution of powers for the implementation of certain categories of decisions, the cases of simultaneous residence of executive documents, both from state and private performers, will have a systemic character.

Закону встановлює, що відповідно до цього Закону підлягають примусовому виконанню рішення на підставі виконавчих документів, якими, зокрема, є постанови державних виконавців про стягнення виконавчого збору та постанови приватних виконавців про стягнення основної винагороди.
Of the Law stipulates that, pursuant to this Law, the enforcement of a decision on the basis of executive documents, which, in particular, is the decision of the state executors on the enforcement of executive fees and the decision of private executors to recover the basic remuneration.

За інформацією Асоціації правників України, викладеною у зверненні до міністра юстиції, з вересня минулого року, відколи«приватники» розпочали професійну діяльність, у них у провадженні перебувало близько 3, 3 тис. виконавчих документів, за якими підлягало стягненню 710, 2 млн грн.
According to the Ukrainian Bar Association, as set forth in the appeal to the Minister of Justice, since September last year, when private traders began their professional activity, they had about 3.3 thousand executive documents, which required the collection of UAH 710.2 million.

У разі виявлення відсутності додатків, зазначених у документі, або окремих аркушів, а також помилок в оформленні документа, що унеможливлює його виконання(відсутність підпису, відбитка печатки, грифа затвердження тощо), документ не реєструється(крім виконавчих документів).
In case of the absence of the application specified in the document or individual sheets, as well as errors in the execution of the document that makes it impossible to execute(lack of signature, stamp, approval stamp, etc.), the document is not registered(except for executive documents).

Однак залишилися методично недопрацьованими питання щодо того, чи в усіх випадках доцільно об'єднувати у зведене виконавче провадження декілька виконавчих документів(наприклад, про звернення стягнення на предмет іпотеки) та виконавчих документів про стягнення на користь стягувачів п'ятої черги.
However, there were still methodologically inadequate questions as to whether, in all cases, it would be advisable to combine several executive documents into the summary enforcement proceedings(for example, on foreclosure of mortgages) and executive enforcement documents in favor of the fifth installment payers.