Що таке EXECUTIVE DOCUMENTS Українською - Українська переклад

• виконавчих документів
• виконавчими документами
• виконавчі документи

Приклади вживання Executive documents Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Unified State Register of Executive Documents.
Єдиного державного реєстру виконавчих документів.

According to the executive documents on the collection of monetary amounts, it is 2% of the amount of collection.
За виконавчими документами про стягнення грошових сум він складає 2% від суми стягнення.

Execution of court decisions and other executive documents.
Виконання судових рішень та інших виконавчих документів.

However, executive documents are defined as those issued on the basis of decisions(Article 3 of the Law).
Однак виконавчі документи визначаються як такі, що були видані на підставі рішень(ст. 3 Закону).

That is, the collection was carried out simultaneously on all executive documents.
Тобто стягнення відбувалося одночасно за всіма виконавчими документами.

This year they work with executive documents no more than 6 million one executive document..
Цей рік вони працюють з виконавчими документами не більше, ніж 6 млн. один виконавчий документ..

Monitoring the correct execution of all the items listed in the executive documents;
Стеження за правильністю виконання всіх пунктів, зазначених у виконавчих документах;

Several executive documents may be issued by one court decision, when it concerns different collectors.
Кілька виконавчих документів можуть видаватися по одному рішенню суду, коли воно стосується різних стягувачів.

Enforcement of court judgments, notary's executive endorsements and other executive documents.
Виконання судових рішень, виконавчих написів нотаріусів та інших виконавчих документів.

Other executive documents from the day after the entry into legal force, unless otherwise provided by law.
Інших виконавчих документів з наступного дня після набрання ними юридичної сили, якщо інше не передбачено законом.

In addition, today private executives can work with executive documents for a total of no more than 6 million USD.
Крім того, на сьогодні приватні виконавці можуть працювати з виконавчими документами на суму не більше 6 млн грн.

In the case of a summary enforcement proceedings, of course, it refers to proceedings involving one debtor under several executive documents.
Якщо йдеться про зведене виконавче провадження, звичайно, під ним розуміється провадження щодо одного боржника за кількома виконавчими документами.

In particular, since the beginning of this year, about 10,000 executive documents have been submitted to their production,"she said.
Зокрема, з початку поточного року в їх виробництво надійшло близько 10 тис. Виконавчих документів»,- сказала вона.

In particular, from the payment of advance payments, it is proposed to release local governments, bodies and individuals authorized by law to issue executive documents.
Зокрема, від сплати авансового внеску пропонується звільнити органи місцевого самоврядування, органи та особи, уповноважені законодавством видавати виконавчі документи.

For example, on a single decision a court may issue several executive documents relating to the collection of principal or court fees.
Наприклад, на одне рішення суд може видати кілька виконавчих документів, які стосуються стягнення основної заборгованості або судового збору.

N 2147-VIII, 30 days after publication by the State Judicial Administration of Ukraine of the announcement of the commencement of functioning of the Unified State Register of Executive Documents in the newspaper"Holos Ukrainy".
N 2147-VIII через 30 днів із дня опублікування Державною судовою адміністрацією України повідомлення про початок функціонування Єдиного державного реєстру виконавчих документів у газеті"Голос України".

To verify an economic entity's compliance with the prescriptions, orders, or other executive documents concerning the elimination of violations of legislative requirements issued by the state supervision(control) body based on the results of the preliminary activity.
Для перевірки виконання суб'єктом господарювання приписів, розпоряджень або інших розпорядчих документів щодо усунення порушень вимог законодавства, виданих за результатами проведення попереднього заходу органом державного нагляду(контролю).

Therefore, private traders will have to wait when the ICE will fulfill all its unfulfilled decisions, and as long as they become"statisticians" who will only transmit to executive bodies the executive documents that will be sent to them for execution.
Відтак«приватникам» доведеться чекати, коли ДВС виконає всі свої невиконані рішення, а допоки перетворитись на«статистів», яким дозволено лише передавати органам ДВС виконавчі документи, що надходитимуть на виконання.

However, there were still methodologically inadequate questions as to whether, in all cases, it would be advisable to combine several executive documents into the summary enforcement proceedings(for example, on foreclosure of mortgages) and executive enforcement documents in favor of the fifth installment payers.
Однак залишилися методично недопрацьованими питання щодо того, чи в усіх випадках доцільно об'єднувати у зведене виконавче провадження декілька виконавчих документів(наприклад, про звернення стягнення на предмет іпотеки) та виконавчих документів про стягнення на користь стягувачів п'ятої черги.

Until recently, in the case of the existence of a single entity of enforced execution(the state executor), the law defined a single procedure for execution of executive actions in a consolidated enforcement proceeding- the arrest is imposed taking into account all executive documents.
Донедавна у разі наявності єдиного суб'єкта примусового виконання(державного виконавця) закон визначав єдиний порядок проведення виконавчих дій у зведеному виконавчому провадженні- арешт накладається з урахуванням всіх виконавчих документів.

And it is not formally possible to apply the combined production, when several executive documents are issued by one court decision.
І формально неможливо застосувати зведене виробництво, коли кілька виконавчих документів видано по одному рішенню суду.

In case of the absence of the application specified in the document or individual sheets, as well as errors in the execution of the document that makes it impossible to execute(lack of signature, stamp, approval stamp, etc.), the document is not registered(except for executive documents).
У разі виявлення відсутності додатків, зазначених у документі, або окремих аркушів, а також помилок в оформленні документа, що унеможливлює його виконання(відсутність підпису, відбитка печатки, грифа затвердження тощо), документ не реєструється(крім виконавчих документів).

According to the participants of the meeting, there are currently more than 100,000 executive documents on the collection of funds in favor of such banks.
За повідомленням учасників зустрічі, наразі існує понад 100 000 виконавчих документів про стягнення грошових коштів на користь таких банків.

According to the Ukrainian Bar Association, as set forth in the appeal to the Minister of Justice, since September last year, when private traders began their professional activity, they had about 3.3 thousand executive documents, which required the collection of UAH 710.2 million.
За інформацією Асоціації правників України, викладеною у зверненні до міністра юстиції, з вересня минулого року, відколи«приватники» розпочали професійну діяльність, у них у провадженні перебувало близько 3, 3 тис. виконавчих документів, за якими підлягало стягненню 710, 2 млн грн.

Holding of wages and equivalent to her payments and handouts on several executive documents per employee 50 per cent should be retained earnings.
При утриманні з заробітної плати і прирівняних до неї платежів та видач за кількома виконавчими документами за працівником повинна бути збережено 50% заробітку.

For information about the debtor are excluded from the Unified Register of debtors at the same time taking a decision to close the enforcement proceedings, the plaintiff return the executive document, returning the executive document to the court or on the day of establishment of the Executive fact no debt for executive documents for the recovery of periodic payments.
Відомості про боржника виключаються з Єдиного реєстру боржників одночасно з винесенням постанови про закінчення виконавчого провадження, повернення виконавчого документа стягувачу, повернення виконавчого документа до суду, чи в день встановлення виконавцем факту відсутності заборгованості за виконавчими документами про стягнення періодичних платежів.

If a private executor lacks insurance amount and the current load allows him to accept new executive documents, he will offer to send him a scan of your document for verification.
Якщо приватному виконавцю вистачає суми страховки і поточне навантаження дозволяє йому прийняти нові виконавчі документи, він запропонує надіслати йому сканкопію Вашого документу для перевірки.

Also, the bill exempts from payment of advance payments to local self-government bodies, as well as other bodies and persons authorized by law to issue executive documents, in case of their appeal to the enforcement of issued executive documents..
Також законопроект звільняє від сплати авансового внеску органи місцевого самоврядування, а також інші органи та особи, уповноважені законом видавати виконавчі документи, у разі їх звернення до примусового виконання виданих ними виконавчих документів..

Next, consider what norms of the Law and other normative-legal acts provide for the issuance of the above-mentioned resolutions, which, based on the requirements of the Law, are simultaneously both executive documents subject to enforcement and enforcement documents issued in the course of enforcing the decisions.
Далі розглянемо якими нормами Закону та іншими нормативно-правовими актами передбачено ВИПАДКИ винесення вказаних постанов, які, виходячи з вимог Закону, одночасно є і виконавчими документами, що підлягають примусовому виконанню, і документами виконавчого провадження, які виносяться у процесі примусового виконання рішень.

The current practice of implementation of the consolidated executive proceedings in the bodies of the state executive service indicates that during enforcement of decisions concerning the debtor company, new executive documents on the collection of wage arrears from this enterprise(the certificate of the commission on labor disputes) are constantly being implemented.
Діюча практика виконання зведеного виконавчого провадження в органах державної виконавчої служби вказує на те, що під час примусового виконання рішень відносно підприємства- боржника, на виконання постійно надходять нові виконавчі документи про стягнення з цього підприємства заборгованості по заробітній платі(посвідчення комісії по трудових спорах).