Що таке ВИКОНАННЯ ТАКИХ Англійською - Англійська переклад

• performing such
• executing such

Приклади вживання Виконання таких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від виконання таких повноважень.
From achieving such supremacy.

Господарі не завжди мають достатню кількість часу на планування і виконання таких робіт.
He never lost any time in planning and executing such works.

Виконання таких програм і проектів;
To implement such programs and activities;

Такий документ Вам необхідно надати для виконання таких дій, як:.
Such document you should present for performing such actions like:.

Виконання таких інших обов'язків, які Комітет може йому доручити.
Perform such other duties as may be given to him by the Board.

Фірма ТО«óльдія Інжиніринг» виконує тахеометричне знімання для будь-яких цілей і має великий досвід виконання таких робіт.
The company"Guild Engineering performs tacheometric shooting for all purposes and has extensive experience in executing such works.

Вартість виконання таких робіт залежить від кількості новостворених ділянок.
The cost of performing such work depends on the number of newly formed sites.

Без такого(правового) визначення принцип законності навряд чи буде дотриманий у ході виконання таких слідчих дій.
Without such(legal) definition the principle of legality will hardly be observed in the course of performing such investigative actions.

Виконання таких інших обов'язків, які Комітет може йому доручити.
(g) to exercise such other responsibilities as the Committee may assign to it.

Організація гри, інший на повітрі, або конкурси конкурси, виконання таких зобов'язань, як запитують питання і нагородження подарунків.
Organize games, other on-air, or contests competitions, performing such obligations as requesting questions and awarding gifts.

Виконання таких інших функцій, які можуть бути визначені Конференцією Сторін.
(f)Perform such other functions as may be determined by the Conference of the Parties.

Ми маємо юридичні зобов'язання та повинні використовувати вашу персональну інформацію для виконання таких зобов'язань.
Where we are subject to a legal obligation and need to use your personal information in order to comply with that obligation.

Процедура виконання таких судових актів, як правило, затягується на роки.
The procedure for execution of such judicial decisions is usually delayed for years.

Зараз вони банкрути, їх не існує»,- прокоментував голова Ради ОРЕ наслідки для«Укрінтеренерго» виконання таких обов'язків.
Now they are bankrupt, they do not exist”, the Chairman of the WEM Council commented on the consequences for Ukrinterenergo of fulfilling such duties.

Виконання таких інших функцій, які можуть бути визначені Конференцією Сторін.
(f) To perform such other functions, which can be determined by the Conference of the Parties.

Підраховано, що кожної хвилини печінка отримує 1, 5 літра крові, також вона відповідає за виконання таких життєво важливих функцій, як очищення, синтез і зберігання поживних речовин.
It's estimated that every minute the liver receives 1.5 liters of blood, and it's responsible for performing such vital functions as purification, synthesis, and storage of nutrients.

Виконання таких операцій може знадобитися і в тому випадку, якщо ви збираєтеся подарувати свій апарат кому-небудь або ж продати його.
Performing similar operations may be required in the event that you are going to donate your device to someone or sell it.

Це діалогове вікно запущено з вашого каталогу/ tmp. Це може означати, що воно було запущене з долучення KMail або з веб- сторінки. Будь- який скрипт, що міститься у цьому діалоговому вікні буде мати доступ із правом запису до усієї вашої домашньої теки; виконання таких вікон може бути небезпечним: ви впевнені, що хочете продовжити?
This dialog is running from your/ tmp directory. This may mean that it was run from a KMail attachment or from a webpage. Any script contained in this dialog will have write access to all of your home directory; running such dialogs may be dangerous: are you sure you want to continue?

Виконання таких інших функцій, пов'язаних із цілями цієї Конвенції, які можуть бути визначені Конференцією Сторін.
(m) To perform such other functions relevant to the purposes of this Convention as may be determined by the Conference of the Parties.

Виконання такого довгострокового контракту.
Performance of that long-term contract.

Підстави для виконання такої програми;
Available for conducting such program;

Виконання такого прийому вважається майже неможливим.
The treatment of this condition is deemed almost impossible.

Варто зазначити, що виконання такої роботи потрібно довірити тільки професіоналам.
You must agree that this kind of work should be entrusted only to professionals.

Чи треба мені мати попередній досвід виконання такої роботи?
Do I need to have any previous experience in this kind of work?

Існує кілька способів виконання такого плетіння.
There are several ways of doing this weaving.

Чи є у працівників підприємства досвід та кваліфікація для виконання такої роботи;
If workers does have experience and qualifications for doing such work;

Після виконання такої очистки, пацієнти можуть помітити тверді відкладення в їх випорожненнях вже на наступний день.
After performing such a flush, patients might notice hard deposits in their bowel movements the next day.

Як правило, після виконання такої операції хворий практично відразу починає вільно дихати через ніс.
As a rule, after performing such an operation, the patient almost immediately begins to breathe freely through the nose.

Однак залишається багато питань про те, чи будуть військові США зберігати певну участь у виконанні такого плану.
And many questions remain about whether the U.S. military would maintain some involvement in executing such a plan.