Що таке ВИКОНАННЯ УГОД Англійською - Англійська переклад

• execution of agreements
• performance of agreements
• executing transactions
• of implementation of agreements

Приклади вживання Виконання угод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладення та виконання угод.
Conclusion and execution of agreements.

Ми зосереджені на забезпеченні ефективного та надійного виконання угод.
We dedicated to efficient and reliable deal execution.

Координація виконання угод з партнерами.
Coordination of implementation of agreements with partners.

Виконання угоди відбулось у суворій відповідності до українського законодавства.
Implementation of the agreement took place in strict accordance with Ukrainian legislation.

ECN- це система виконання угод Форекс.
ForexDigital contractsHow to tradeForex instrumentsPayment methodsPayoutsKnowledge baseGlossaryAbout forex market.

Забезпечує безперервність відносин асоціації та належне виконання Угоди в цілому;
Ensures continuity of the Association's relations and proper implementation of the Agreement as a whole;

Березня 2015 року ми завершили виконання угоди з компанією Novartis, що складається з трьох частин і надає нової форми нашому бізнесу.
On 2 March 2015 we completed a 3-part transaction with Novartis which reshapes our business.

Контроль над північно-східними основними наземними маршрутами був також необхідністю задля забезпечення виконання угод.
Control over the northeast main land routes was also a necessity for the safety of the trades.

Сайт збирає і зберігає тільки ті персональні дані, які необхідні для надання Послуг(виконання угод і договорів з користувачем).
The Site collects and stores only personal data necessary to provide the services(execute agreements and contracts with the User).

Наші відносини з Іраном ще не нормалізувалися, й процес виконання угоди з Іраном від 19 січня 1981 року, триває.
Our relations with Iran have not yet normalized, and the process of implementing the agreements with Iran, dated January 19, 1981, is ongoing.

Яндекс збирає та зберігає лише ті персональні дані, які потрібні для надання Сервісів і послуг(виконання угод і договорів з користувачем).
Yandex only collects and stores personal details required for the provision of the Services(execution of agreements and contracts with the user).

Він обладнаний розподільним фільтром, який зупинить його робот Forex від виконання угод, якщо розповсюдження брокерів перевищує встановлений спред.
It is equipped with Spread Filter which will stop the Forex Robot from executing trades if the broker spread is above setting spread.

В рамках виконання угоди плануються спільні програми науково-педагогічного стажування та проведення міжнародних наукових конференцій.
As a part of the agreement implementation, joint programs of scientific and pedagogical training and international scientific conferences are planned.

Міністри закордонних справ країн«нормандської четвірки» зобов'язані забезпечити виконання угод 9 грудня відповідно до встановленого графіку.
The foreign ministers of the Normandy Four nations are charged with ensuring the December 9 agreements are carried out according to the timetable set.

Вашингтон і альянс також знову звинуватили Росію в порушенні ракетного договору і дали 60 днів на повернення до виконання угод.
Washington and alliance accused also again Russia of violation of the rocket contract and the distance is 60 days old on return to implementation of agreements.

Будь ласка, врахуйте, що обробка Ваших персональних даних є нашим законним інтересом і необхідна для виконання угод між Вами та нами стосовно TGE.
Please keep in mind that your personal data procession is our legitimate interest and required for necessary for the performance of agreements between you and us regarding TGE.

Надалі, допоможуть проконтролювати виконання угод, і у разі необхідності нададуть консультації щодо невиконання або неналежного виконання контрагентами своїх зобов'язань за договором.
They will further help supervise that the agreement is enforced and, if appropriate, will provide advice on whether the counterparties default or delay in performance of their obligations thereunder.

Адміністрація сайту обробляє тільки необхідні персональні дані, для надання сервісів та надання послуг(виконання угод та договорів з Користувачем).
The Site Administration shall process only personal data required for rendering services and functionality development(execution of agreements and contracts with the User).

Незалежно від того, зв'язалися ви з нами за допомогою телефону чи інших методів зв'язку, ми можемо зберігати запис розмови стільки часу, скільки необхідно для надання вам послуг або виконання наших законних обов'язків, вирішення суперечок і виконання угод.
Whether you have contacted us by phone or other methods, we may store your communication for as long as necessary to provide you with services, comply with legal obligations, resolve disputes, or enforce agreements.

Організовувати і проводити електронну торгівлю енергоносіями, пов'язану з укладенням договорів на ринку спот, організацією виконання угод і створенням ліквідності для запуску строкового ринку енергоносіїв.
To organize and carry out the energy resources electronic trade, connected with spot market contracting, organization and implementation of the agreements and liquidity creation for the launch of derivatives energy resources market.

Всі відомості, отримані Користувачем про інших Користувачів у зв'язку з використанням Foodbay, можуть бути використані лише для здійснення та виконання угод щодо Товарів.
All information received by the User about other users in connection with the use of Swapix can be used only for making and executing transactions with respect to the Goods.

Будь-які персональні дані, необхідні для укладання та виконання угод з корпоративними клієнтами, постачальниками та діловими партнерами або для розгляду пропозицій чи тендерів, зберігаються протягом строків дії договірних відносин та до 15 років після їх завершення.
Any personal data needed for the purposes of concluding and executing agreements with business customers, suppliers and business partners, or for considering bids or tenders, will be held during the duration of the contractual relationship and up to 15 years thereafter.

Адміністрація здійснює обробку, в тому числі збір і зберігання тільки тієї Персональної інформації, яка необхідна для укладення та виконання угод з Користувачем.
The Administration carries out processing, including the collection and storage of only that Personal Information that is necessary for the conclusion and performance of agreements with the User.

Будь-які персональні дані, необхідні для укладання та виконання угод з корпоративними клієнтами, постачальниками та діловими партнерами або для розгляду пропозицій чи тендерів, зберігаються протягом строків дії договірних відносин та до 15 років після їх завершення.
Any personal data that is required for purposes of the conclusion and execution of agreements with business customers, suppliers and business partners or for considering bids or tenders will be held during the duration of the contractual relationship and up to five years thereafter.

Необхідно забезпечити активніше залучення громадянського суспільства України до переговорного процесу, а також до середньострокової і подальших оцінок виконання угод і планів дій зі співробітництва між Україною та ЄС.
It is necessary to ensure more active involvement of the Ukrainian civil society to the negotiations process and to medium-term and subsequent assessments of implementation of agreements and action plans of collaboration between Ukraine and the EU.

Будь-які персональні дані, необхідні для укладання та виконання угод з корпоративними клієнтами, постачальниками та діловими партнерами або для розгляду пропозицій чи тендерів, зберігаються протягом строків дії договірних відносин та до 15 років після їх завершення.
Any personal data that is required for the purposes of conclusion and execution of agreements with contractors, business customers, suppliers and business partners or for considering bids or tenders will be held during the duration of the contractual relationship and up to 15 years after.

Суд не визнав переконливими аргументи районного суду, що оскаржуваний пункт захищав заявника від інфляції, оскільки стаття 214 Цивільного кодексу 1963 року передбачає компенсацію за збитки через інфляцію у випадках, коли виконання угод було відкладене.
The court did not find convincing the District Court's argument that the impugned clause protected the applicant from inflation, since Article 214 of the Civil Code 1963 provided for compensation for losses incurred due to inflation if the execution of a contract was delayed.

Юристи об'єднання OК здійснюють правовий супровід укладення та виконання угод пов'язаних із набуттям у власність, відчуженням чи користуванням нерухомим майном(купівлі-продажу, оренди будівель, цілісних майнових комплексів, споруд, приміщень та земельних ділянок), а також договорів застави нерухомого майна.
The OK Firm lawyers provide legal support for conclusion and execution of agreements, related to acquisition, alienation or use of real property(purchase and sale, lease of buildings, integral property complexes, buildings, premises and land plots), as well as real property pledge agreements..

Контроль за виконанням угод з будь-якої точки світу, позбавить Вас від необхідності постійно моніторити кожен тик.
Control over the execution of transactions from anywhere in the world, will save you from having to constantly monitor every tick.