Що таке ВИКОНАННЯ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• performance or
• exercise or
• execution or

Приклади вживання Виконання чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи це виконання чи вартість?
Is it performance or cost?

Її поведінки під час підготовки виконання чи здійснення виконання договору.
(b) His conduct in preparing to perform or in performing the contract.

Їх виконання чи невиконання[66].
Their non-fulfillment(or‘anti-fulfillment).

Серйозного недоліку в її спроможності здійснити виконання чи її кредито-спроможності; або.
A serious deficiency in his ability of perform or in his creditworthiness; or..

Отримувати це виконання чи показ, отримують його у одному й тому ж.
Receiving the performance or display receive it in the same place or in.

Але як воно виконується, розпочалося його виконання чи ні- Генеральна прокуратура про це не знала.
But how it runs, if its performance or not- the Prosecutor General's office knew nothing about it.

Але прийняти їх до виконання чи ні, залежить тільки від сторони міжнародних правовідносин.
But to accept them for execution or not, depends only on the side of the international legal relationship.

Але як вона виконується, почалося її виконання чи ні- генеральна прокуратура про це не знала.
But how it is executed, its execution started or not- the Prosecutor General's office knew nothing about it.

(e) обробка стосується даних, що явно оприлюднені суб'єктами даних, чи необхідна для порушення, виконання чи захисту судових позовів.
(e) the processing relates to data which are manifestly made public by the data subject or is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Але як воно виконується, розпочалося його виконання чи ні- Генеральна прокуратура про це не знала.
But how it is executed, its execution started or not- the Prosecutor General's office knew nothing about it.

Наш законний інтерес для обробки- це забезпечення належного функціонування нашого веб-сайту та відстоювання, виконання чи захист юридичних тверджень(заяв), залежно від обставин.
Our legitimate interest for the processing is safeguarding the proper functioning of our website and to assert, exercise or defend legal claims, as the case may be.

Покупець негайно повідомляє продавця про будь-яку конфіскацію, примусове виконання чи інше втручання третьої сторони, що негативно впливає на права власності продавця.
The Purchaser must immediately notify HF of any confiscation, compulsory enforcement or other interventions by third parties adversely affecting its property rights.

Запитуюча Сторона якомога швидше повідомляє запитувану Сторону про будь-які обставини, які можуть вплинути на запит або його виконання чи які можуть зробити його неприйнятним для подальшого виконання..
The Requesting Party shall inform the Requested Party promptly of any circumstances which may affect the request or its execution or which may make it inappropriate to proceed with giving effect to it.

Незалежно від виконання, чи ні, умови взаємності, громадяни держав, які не є членами ЄС, але легально проживають в Італії, можуть виконувати правові акти, якщо їх перебування на території Італії є законним згідно національних положень.
Apart from the fulfilment or otherwise of the condition of reciprocity, citizens of states which are not EU members but who are residing in Italy may enter into legal transactions if their stay in Italy is legitimate under national law.

(б) якщо ми зобов'язані розкривати або ділитися вашими особистими даними для виконання будь-яких юридичних зобов'язань або для виконання чи застосування наших умов використання та інших договорів; або.
If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; and/or.

Інформування пасажира про будь-які зміни в розкладі повітряних перевезень(затримка, перенесення часу виконання чи скасування рейсу) або інша важлива інформація, що стосується повітряної подорожі та обслуговування пасажира надається:.
Informing the passengers of any changes in the schedule of air traffic(delay, changing the time of flight or cancellation of the flight), or any other important information regarding air travel and passenger service is provided:.

В разі не виконання чи неналежного виконання обов'язку визначеного даним пунктом, Замовник в повному обсязі несе відповідальність за вказані дії(бездіяльність), в тому числі і у випадку відмови Замовнику Принципалом та/або Організатором Заходу в відвідуванні Заходу.
In case of non-fulfillment or improper fulfillment of the obligation set forth in this paragraph, the Customer shall be fully liable for the above actions(inaction), including the cases when the Principal and/or Event Manager denies the Customer the access to the Event.

У випадках, коли між двома чи більше Сторонами виникають труднощі або сумніви стосовно виконання чи тлумачення Конвенції, уповноважені органи цих Сторін докладають зусиль для врегулювання питання за спільною згодою.
Where difficulties or doubts arise between two or more Parties regarding the implementation or interpretation of the Convention, the competent authorities of those Parties shall endeavour to resolve the matter by mutual agreement.

Надавати адміністративну допомогу для виконання чи застосування положення податкового законодавства запитуючої держави чи будь-якої пов'язаної із цим вимоги, яка ставить в гірші умови громадянина запитуваної держави порівняно з громадянином запитуючої держави, який знаходиться в таких самих умовах;
To provide administrative assistance for the purpose of administering or enforcing a provision of the tax law of the applicant State, or any requirement connected therewith, which discriminates against a national of the requested State as compared with a national of the applicant State in the same circumstances;

Яндекс не відповідає за якість і зміст сторінок, які ви можете знайти за допомогою нашої пошукової машини, а також за виконання чи невиконання тих послуг, які вам можуть запропонувати на знайдених за допомогою Яндекса сайтах, і за збитки, яких ви можете зазнати, скориставшись такими послугами.
Yandex is not responsible for the quality and contents of the pages which you find using our search engine, as well as for the fulfillment or nonfulfillment of services that may be offered to you on websites found through Yandex, and for losses that you may face by using such services.

Коли існують потенційні права голосу, співвідношення частки прибутку чи збитку і змін у власному капіталі, що належать материнському підприємству та неконтрольованим часткам, визначається на основі теперішніх часток власності і не відображає можливе виконання чи конвертування потенційних прав голосу.
When potential voting rights exist, the proportions of profit or loss and changes in equity allocated to the parent and non-controlling interests are determined on the basis of present ownership interests and do not reflect the possible exercise or conversion of potential voting rights.

Ми передбачаємо, що протягом півроку всі особи, які мають на руках невиконані рішення національних судів, повернуті без виконання чи неприйняті Державною виконавчою службою, вони мають бути знову надані Державній виконавчій службі і вона узагальнить цю інформацію, і Кабінет міністрів спланує порядок погашення цієї заборгованості».
We envisage that over half a year all those who are in possession of unenforced rulings from domestic courts returned without enforcement or not accepted by the State Bailiff's Service should be again given to the State Bailiff's Service and it will generalize this information, and the Cabinet of Ministers will plan the procedure for paying off these arrears”.

В такому випадку боржник повинен надати докази відсутності кредитора(його представника) у місці виконання зобов'язання або ухилення кредитора(його представника) від прийняття виконання чи іншого прострочення з їхнього боку, а також внести в депозит нотаріуса належні з нього кредиторові гроші або цінні папери.
In such a case, the debtor must provide proof of the absence of the creditor(his representative) at the place of performance of the obligation or evasion of the creditor(his representative) from acceptance of performance or other delay on their part, and to deposit money or securities due to him to the notary.

Усі розбіжності або суперечки, які виникають з даних Загальних умов використання та/або послуг, їх дійсності, тлумачення, виконання чи невиконання, підлягають законодавству Франції, незалежно від країни походження Користувача або країни, з якої Користувач заходить на платформу WEB та незважаючи на принципи конфлікту законів.
All disagreements or disputes that arise from these General Terms and Conditions of Use and/ or Services, their validity, interpretation, performance or non-performance, are subject to French law, regardless of the country of origin. origin of the User or the country from which the User accesses the WEB platform and notwithstanding the principles of conflicts of laws.

Широко висвітлюється хід пленарних засідань, діяльність усіх парламентських фракцій та депутатських груп, а також робота Комітетів Верховної Ради, де розглядаються законопроекти та аналізується виконання чи то гальмування дії вже прийнятих законів в економічній, соціальній, культурній сферах.
The channel broadcasts coverage of the plenary sessions, the activities of all parliamentary factions and deputy groups, as well as the work of the Verkhovna Rada Committees, which consider bills and analyze the implementation of laws in the economic, social, cultural spheres, as well as copyright programs of political, economic, social.

Але оскільки закони, які створюються один раз і за короткий строк, мають постійну і сталу силу і потребують безперервного виконання чи спостереження за цим виконанням, то необхідно, щоб постійно існувала влада, котра б слідкувала за виконанням тих законів, котрі створюються і лишаються чинними.
But because the laws that are at once, and in a short time made, have a constant and lasting force, and need a perpetual execution, or an attendance thereunto, therefore it is necessary there should be a power always in being which should see to the execution of the laws that are made, and remain in force.

Я вважаю, що Джонс скористався можливістю переосмислити поняття мистецтва. І мистецтво може по-справжньому відтворювати дійсно складні речі. І не обов'язково, через старанне виконання чи зображення предметів на столі чи людського обличчя, але через таку символічну мову, насправді, натяк, котрий відображає складну історію Америки.
I think that Jones has taken this opportunity to reimagine them what is conveyed, art can still in a very fundamental way represent really complex things not necessarily through the careful rendering or the careful representation of objects on the table or human face but through kind of symbolic language actually reference and in some ways depict a very complex American history.

Право на справедливу винагороду, спільну для виконавців та виробників фонограм(відеограм), за публічне виконання фонограм і зафіксованих у них виконань чи публічну демонстрацію відеограм і зафіксованих у них виконань, опублікованих для використання з комерційною метою;
The right to a fair remuneration, common to performers and producers of phonograms(videograms), for the public performance of phonograms and recorded performances or public demonstration of videograms and recorded performances thereof, published for commercial use;

Надання інформації, забезпечення підготовки й контролю, потрібних для захисту працівників від нещасних випадків або небезпеки для здоров'я у зв'язку з виконанням чи під час виконання ними роботи;
(c) providing the information, training and supervision necessary to ensure the protection of workers against risks of accident or injury to health arising out of or in the course of their employment.