Що таке ВИКОНАННЯ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• implementation of which
• execution of which
• the fulfillment of which
• performance of which
• on the exercise of which

Приклади вживання Виконання яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання яких ми шукаємо?
Whose execution do we seek?

А далі йдуть 13 обіцянок, ступінь виконання яких ми побачимо нижче.
And then the 13 promises follow, the degree of fulfillment of which will be shown below.

Виконання яких саме, головних вимог може бути тим компромісом з владою, який може задовольнити Майдан?
Performing of what major requirements could be the compromise with government that can meet Maidan?

Клініка Сотникова пропонує тільки ті послуги, для виконання яких є знання і вміння.
The Sotnikov Clinic offers only those services for the performance of which there is knowledge and skills.

Хоча правила мають кілька спільних пунктів, виконання яких збагатить такий день і зробить його більш продуктивним:.
Although the rules have some common points, the implementation of which will enrich the day and make it more productive:.

Розвиток туризму в цей період відбувався у відповідності планами, виконання яких було обов'язкове.
The development of tourism in this period was in accordance with the plans, the fulfillment of which was compulsory.

Саме тому зараз так цінуються ефективні вправи, виконання яких не потребує багато зусиль і часу.
That is why effective exercises are now highly valued, the implementation of which does not require much effort and time.

Виконання яких вимагає зміни діючих або прийняття нових федеральних законів, а також що встановлюють інші правила, ніж передбачені законом;
International treaties whose implementation requires amendment of existing legislation or enactment of new federal laws, or that set out rules different from those provided for by a law;

Карти гетьманів- карти з основними завданнями для гравців, виконання яких, приносить найбільшу кількість очок.
Hetman cards- cards with the main tasks for the players, the execution of which brings the most points.

Так, значна частина важливих завдань, виконання яких було об'єктивною необхідністю і які навіть були виконані, не увійшла до планів[22].
Thus, substantial portion of important tasks, performance of which constituted an objective necessity and which had been even performed, was not included into such plans[22].

Як показує практика, такі люди мають грандіозні плани, виконання яких забирає надто багато сил і часу в тому числі.
As practice shows, such people have grandiose plans, the implementation of which takes too much effort and time including.

Нещодавно Кабінет Міністрів України затвердив кілька документів, спрямованих на забезпечення реструктуризації боргів за рішеннями судів, виконання яких гарантується державою.
A number of actions was approved recently by the Cabinet of Ministers of Ukraine in view of restructuring debts under court decisions, execution of which are guaranteed by the State.

Але при цьому в деяких відомих нам випадках чітких критеріїв, виконання яких дає право на бонус(премію), не встановлюється.
Yet, in some cases, known to us, there are no clear criteria, accomplishing of which provides the right to bonus(premium).

В інших випадках перевізник може також продати вантаж, якщо в належний термін їм не буде отримано від правомочного за договором особи протилежних інструкцій, виконання яких може бути справедливо вимагатися.
In other cases, the carrier may also sell the goods if, in due time, they do not receive the opposite instructions from the person eligible under the contract, the performance of which can be fairly justified.

За підсумками поїздок дав низку конкретних доручень, виконання яких доведеться контролювати його наступнику.
As a result of the trips he initiated a number of specific tasks, the execution of which his successor will control.

Виникає питання:“Чому такі важливі рішення, виконання яких може призвести до трагічних наслідків, приймають працівники міліції, які у більшості випадків не мають юридичної освіти, можливо досвіду роботи, відпрацьованих спеціальних навичок?”.
The question arises:"Why such important decisions, the implementation of which can lead to tragic consequences, taking the police, who in most cases have no legal education may experience worked in special skills?".

При чому основою для«якщо» служить досить довгий список умов, виконання яких дозволяє взяти кредит в Україні.
What is the basis for the“if” is a long enough list of conditions, the fulfillment of which allows you to take a loan in the Philippines.

Погашенням зобов'язань, що виникли за договорами, виконання яких не призводить до зарахування коштів на рахунки платників податку в українських банках або до отримання платником податку майна, робіт, послуг;
The repayment of obligations arising out of contracts, the execution of which does not result in the transfer of funds to accounts of taxpayers in Ukrainian banks or before a taxpayer receives property, works, services;

Найпростішою ілюстрацією цього процесу може служити формування операцій, виконання яких вимагає керування автомобілем.
A simpler illustration of this process may be the formation of an operation, the performance of which, for example, requires driving a car.

Розумний контракт- електронний алгоритм, що описує набір умов, виконання яких тягне за собою деякі події в реальному світі або цифрових системах.
A smart contract is an electronic algorithm that describes a set of conditions, the execution of which entails some events in the real world or digital systems.

Стосовно положень цієї Конвенції, виконання яких підпадає під правову юрисдикцію федерального або центрального законодавчого органу, федеральний або центральний уряд несе ті самі зобов'язання, що й Сторони, які не є федеральними державами;
(a) with regard to the provisions of this Convention, the implementation of which comes under the legal jurisdiction of the federal or central legislative power, the obligations of the federal or central government shall be the same as for those Parties which are not federal States;

Перед країною і її керівництвом в перспективі стоять базові завдання, виконання яких, поза сумнівом, матиме історичне значення.
The state and its control in the long term are the basic tasks, the fulfillment of which, of course, will be of historic significance.

Всі положення, військові, морські та повітроплавні, які містяться в цьому Договорі і для виконання яких були встановлені терміни, будуть виконуватися Німеччиною під контролем Міжсоюзних комісій, спеціально призначених для цієї мети Головними союзними державами….
All the military, naval and air clauses contained in the present Treaty, for the execution of which a time-limit is prescribed, shall be executed by Germany under the control of Inter-Allied Commissions specially appointed for this purpose by the Principal Allied and Associated Powers.

Парламентарі мітингувальників мають намір озвучити свої вимоги, без виконання яких наступні переговори з владою неможливі.
The truce envoy of the protesters intends to formulate their demands, without the fulfillment of which further negotiations with the government are impossible.

Значна частина досліджень SCAR здійснюється в рамках комплексних науково-дослідних програм, виконання яких неможливо забезпечити зусиллями однієї країни, наукового колективу чи тим більше окремими вченими.
A significant part of the SCAR research is carried out within the framework of comprehensive research programs, the implementation of which cannot be ensured by the efforts of one country, the research team, or especially individual scientists.

Агентство Internet Retailers провело дослідження, за його результатами було виділено п'ять ключових правил, виконання яких підвищує ймовірність успіху інтернет-магазину.
Internet Retailers Agency conducted a study, which identified five key rules, the implementation of which increases the probability of success of an online store:.

У документі наголошується, що заборона не поширюється на роботи та послуги, виконання яких передбачено контрактами, укладеними до набрання чинності даної постанови.
The document notes that the ban does not apply to works and services, execution of which stipulated by contracts concluded before the entry into force of the regulation.

Астрономи з Лундського університету(Швеція) назвали умови існування екзопланет-гігантів, виконання яких забезпечить виживання землеподібних небесних тіл.
Astronomers from the University of Lund(Sweden) called the conditions of the existence of giant exoplanets, the implementation of which will ensure the survival of Earth-like celestial bodies.

Така стратегія боротьби з бідністю включає в себе національні плани щодо зменшення бідності серед дітей, виконання яких слід контролювати на рівні ЄС через процес європейського семестру.
Such a no-poverty strategy includes national child poverty reduction plans, the implementation of which should be monitored at the EU level through the European Semester process.