Що таке ВПРОВАДЖЕННЯ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• implementation of which
• introduction of which

Приклади вживання Впровадження яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди є знання, впровадження яких допоможе Вам робити щось швидше, ефективніше, дешевше….
There is always knowledge, applying of which can help you to do something faster, more effectively, cheaper….

Окремі сформульовані Президентом пропозиції не відповідають міжнародним документам та директивам ЄС, на впровадження яких цей закон розроблений.
Some proposals formulated by the President are not in line with international documents and EU directives, for implementation of which the law was developed.

Також він розповів про нові електронні послуги, впровадження яких є частиною плану Президента і Уряду з розвитку держави як сервісу для громадян та бізнесу.
He also spoke about new e-services, the implementation of which is part of the President's and Government's plans to develop the state as a service for citizens and businesses.

Відсутність змін, впровадження яких передбачалося у 2017/18 навчальному році, у школах пояснюють тим, що Закон був прийнятий після початку навчального року.
The absence of changes, the implementation of which was anticipated in the academic year 2017/18, is explained in schools by the fact that the law was adopted after the beginning of the academic year.

Нові інновації- це інтелектуальні рішення, впровадження яких забезпечить поліпшення сфери життєдіяльності і інших галузей функціонування людини.
New innovations are intellectual solutions, the introduction of which will ensure the improvement of the sphere of vital activity and other branches of human functioning.

Ця відмінність створює можливості для застосування енергоефективних рішень і технологій, впровадження яких на існуючих підприємствах може виявитися неможливим або вкрай витратним.
This difference creates opportunities for the application of energy-efficient solutions and technologies, the introduction of which the existing facilities may be impossible or very expensive.

Також Криклій розповів про нові електронні послуги, впровадження яких є частиною плану Президента і Кабінету Міністрів з розвитку держави як сервісу для громадян і бізнесу.
Kryklii also described the new electronic services the introduction of which is a part of the national development plan of the President and the Cabinet of Ministers as a service for citizens and business.

Це, на жаль, одне із небагатьох видань, яке має незалежну лінію і яке є інтелектуальним центром журналістики і ідей, впровадження яких забезпечило б рух України у правильному напрямку.
This is, unfortunately, one of the few publications that have an independent line and serve as intellectual centers of journalism and ideas whose implementation would ensure Ukraine's movement in the right direction.

Мета форуму- розглянути практичні питання щодо вибору аграрними підприємствами оптимальних IT-рішень, впровадження яких дозволить більш ефективно використовувати ресурси підприємства, інтегрувати та оцифрувати дані і показники діяльності.
The purpose of the forum is to consider practical questions regarding the selection of optimal IT solutions by agrarian enterprises, the implementation of which will allow the more efficient use of enterprise resources, integrate and digitize data and performance indicators.

Незважаючи на те, що в Україні повним ходом йде процес формування та впровадження в практику дієвих стандартів надання допомоги в ході бойових дій, ми хочемо звернути Вашу увагу на те, що є певні заходи, впровадження яких, має сенс здійснювати прямо зараз, не чекаючи реформи всієї системи військово-польової медицини.
Despite the fact that Ukraine is under way in the process of formation and introduction of effective standards to assist in the fighting, we want to draw your attention to the fact that there are certain measures whose implementation makes sense to implement right now, without waiting for reform the whole system of battlefield medicine.

Розглянуто питання енергоощадних технологій, енергоефективного обладнання та технологічних рішень, впровадження яких забезпечує підвищення ефективності використання паливно-енергетичних ресурсів.
Issues of energy-saving technologies, energy-efficient equipment and technological solutions are considered, the implementation of which provides the increasing of efficiency of use of fuel and energy resources.

На підставі аналізу результатів досліджень контамінації продовольчої сировини та харчових продуктів в екокризовому індустріальному регіоні нами узагальнено сучасний стан цієї проблеми та запропоновані заходь щодо зменшення аліментарного ксенобіотичного навантаження на організм населення, впровадження яких вкрай необхідно для збереження потенціалу громадського здоров'я.
Based on the analysis of research results of contamination of food raw materials and food products in the eco-crisis industrial region we summarized the current state of this problem and proposed measures to reduce xenobiotical nutritional stress on the body of the population, implementation of which is imperative to maintain the capacity of public health.

У результаті дослідження запропоновано еколого-економічні заходи з модернізації вугледобувних підприємств державного сектора в рамках реалізації концепції соціальної відповідальності, впровадження яких принесе як суто економічний, так і соціально-економічний ефект вугільним підприємствам, суспільству та державі.
On results of the research, the authors propose the ecological-economic activities as to modernization of coal mining enterprises of the State-owned sector in terms of implementation of the concept of social responsibility, introduction of which will bring both the purely economic and the socio-economic effect in favor of coal mining enterprises, society and the State.

Особливі вимоги ставляться до якості виконання неклінічних досліджень засобів захисту рослин(ЗЗР) відповідно до принципів належної лабораторної(GLP) та належної експериментальної практики(GEP) у лабораторних і польових умовах, необхідність впровадження яких особливо актуальна для взаємного визнання результатів випробувань ЗЗР при їхній реєстрації в Україні та в країнах Європи.
Particular requirements are laid down to the quality of the preclinical studies of plant protection products(PPPs) in accordance with the principles of Good Laboratory(GLP) and Good Experimental Practice(GEP) in laboratory and field conditions, the need for implementation of which is particularly relevant for the mutual recognition of PPP test results at their registration in Ukraine and European countries.

MAGERP CRM- це система, впровадження якої відбувається легко і швидко.
MAGERP CRM is a system, the introduction of which is easy and fast.

Механізм контролю, впровадження якого надається особливе значення, визначається типом організації.
The mechanism of control, implementation of which is emphasized, depends on the type of organization.

Впровадження 2D-кодування- це дуже потужний інструмент, впровадження якого повністю може змінити наше усвідомлення і реальність існуючого ринку лікарських засобів в Україні.
The introduction of 2D coding is a very powerful tool, the introduction of which could well change our understanding and reality of the existing drug market in Ukraine.

Вартість проекту- близько 400 млн грн, кошти на впровадження якого повинні будуть виділені великими закордонними компаніями.
The cost of the project is about 400 million UAH, the funds for the implementation of which should be allocated by major foreign companies.

Делегування- відмінна практика, впровадження якої буде корисно багатьом учасникам процесу розробки.
Delegating- is an excellent practice, which implementation will be useful for many participants of the development process.

Ми хотіли просто зосередитися на діалогових основою вітання та впровадження, який був метою дізнатися, Ні Додатково.
We wanted to focus simply on the basis of dialogue greetings and introductions, which it was the goal to learn, No extras.

У складі нашої компанії є відділ розробок і впроваджень, які розробляють, випробують, доводять нові або вже наявні вироби.
As a part of our company there is department of developments and implementations which designs, tests and brings new orexistingproducts.

Не прояснено багато організаційних моментів щодо конкурсного відбору певних постачальників, функціонування різних сегментів оптового ринку, а також системи комерційного обліку електроенергії, для впровадження якої поки немає сучасної технологічної інфраструктури.
Many organizational aspects related to the competitive selection of certain suppliers, the functioning of various segments of the wholesale market, and the system of commercial power metering, for the implementation of which there is still no modern technological infrastructure, have not been clarified.

Дослідження підтвердили, що штучно модульоване середовище є аналогічним природньому, що дозволило поширити і широко впровадити такий метод лікування, як галотерапія, впровадження якого не залежало від пори року, погодних, кліматичних та інших факторів навколишнього середовища.
The studies have confirmed that the artificially modulated environment is similar to the natural one that allowed spreading and mainstreaming such method of treatment as halotherapy, the introduction of which was not dependent on the season, weather, climate and other environmental factors.

Фіксувати усі рубки, в тому числі незаконні, в Україні збираються не один рік, проте необхідна система, впровадження якої почалось у 2013 році, досі належним чином не функціонує.
Ukraine is planning to record all cuttings, including the illegal ones, for many years, but a required system, the implementation of which began in 2013, is still not functioning properly.

Результати досліджень покладені в основу розробки телемедичної діагностичної системи«Онкотест WM-01», що дозволяє ефективно виконувати скринінг онкологічних захворювань на ранніх стадіях і впровадження якої розпочате в Україні.
Results of the researches were the basis of the telemedical diagnostic system"Onkotest WM-01", which allows to execute effective skrining of oncologic diseases on the early stages and introduction of which is begun in Ukraine.

Для новостворених підприємств(стартапів)- бізнес-план щодо реалізації інвестиційного проекту, на впровадження якого клієнт залучає кредитні кошті, який відповідає вимогам банку.
For the newly established enterprises(startups)- a business plan for the implementation of an investment project, for the introduction of which the customer attracts loan funds, that meets the requirements of the bank.

Організація зазначила, що«залишаючись прихильниками великої кількості фільмів, впровадження будь-якої нової нагороди за дев'ять місяців до початку церемонії створює виклики для вже випущених фільмів».
The organization stated that“while remaining committed to celebrating a wide spectrum of movies,” it recognized that implementing any new award nine months into the year“creates challenges for films that have already been released.”.

Тому без усвідомлення філософії фінської та європейських систем освіти, на шкільну реформу чекає доля«Болонської системи», результат впровадження якої викладачі ВНЗ«шанобливо» назвали«болванською».
Therefore, without understanding the philosophy of the Finnish and European education systems, the fate of the“Bologna system” will undergo a school reform, the result of which the university professors“respectfully” called“blockhead's”.

В рамках цього проекту планується відкриття кабінетів передабортного консультування, профілактичні курси лекцій для школярів старших класів і низка інших впроваджень, які допоможуть підвищити народжуваність і зміцнити шлюби.
As part of this project, it is planned to open pre-abortion consulting rooms, preventive lectures, courses for high school students and many other introductions that will help increase fertility and strengthen marriages.