Що таке ВПРОВАДЖЕННЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СТАНДАРТІВ Англійською - Англійська переклад

• the introduction of european standards
• the implementation of european standards

Приклади вживання Впровадження європейських стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впровадження європейських стандартів в редакції RIA.
Introduction of the European standards in RIA newsroom.

Також ми бачимо прагнення вашої держави до впровадження європейських стандартів якості.
Also, we see the desire of your state for the introduction of European standards.

Впровадження європейських стандартів у державну систему статистики за допомогою інструмента Twinning.
The implementation of European standards in state statistics system by using Twinning instrument.

Також, в його компетенцію входило впровадження європейських стандартів якості роботи всередині підприємства.
Also, his expertise included the introduction of European standards of quality of work within the enterprise.

Впровадження європейських стандартів в українському медійному середовищі: висвітлення гендерно- забарвлених тем”.
Introduction of the European standards in the Ukrainian media environment: coverage of the gender related themes”.

Прийняття нової моделі регулювання ринку таксі- значний крок щодо впровадження європейських стандартів у життя українців.
The adoption of a new model for regulating the taxi market is a big step towards the introduction of European standards in the Ukrainians' lives.

Окрім ефективного впровадження європейських стандартів, обговорюється і національний контекст для подолання цього явища.
In addition to the effective implementation of European standards, the national context to overcome this phenomenon was also discussed.

Це великий крок уперед для України, який наближає її до ефективного впровадження європейських стандартів у сфері верховенства права.
This is a major step forward for Ukraine, bringing it closer to the effective implementation of European standards of the rule of law.

УГСПЛ просить МВС розглянути можливість спрощення процедури реєстрації транспортних засобів, зокрема, впровадження європейських стандартів у цій сфері.».
UHHRU would ask the MIA to consider simplifying the procedure for registration of vehicles, namely by introducing European standards in this area.”.

Впровадження європейських стандартів надання правової допомоги, захисту прав адвокатів та гарантій адвокатської діяльності;
Implementation of the leading European quality standards in the sphere of legal aid, protection of advocates' rights and professional guarantees;

У Секретаріаті Уповноваженого обговорили стан впровадження європейських стандартів при реалізації прав осіб з розладами психіки.
In the Secretariat of the Commissioner a state of implementation of the European standards while realizing the rights of persons with psychiatric disorders was discussed.

Встановлення та впровадження європейських стандартів охорони здоров'я в стандарти охорони здоров'я України, включаючи технічне забезпечення.
Establishment and introduction of European standards in the field of health care into the health care standards in Ukraine, including hardware.

За його словами, Президент України Віктор Янукович виступає за повне впровадження європейських стандартів в Україні, зокрема у сфері надання послуг.
According to him, President of Ukraine Viktor Yanukovych stands for complete implementation of the European standards in Ukraine, particularly in sphere of granting services.

Населення України істотно виграє від впровадження європейських стандартів виробництва, тому що підвищиться якість товарів і послуг, і відповідно, вони стануть безпечнішими для здоров'я.
Ukrainian people will benefit a lot from implementation of the EU production standards because products and services will become of higher quality and safer for health.

Проведення Літньої школи стало можливим завдяки підтримці проекту Ради Європи«Впровадження європейських стандартів в українському медійному середовищі» за фінансової підтримки уряду Канади.
Summer School was made possible by the support of the Council of Europe project”Implementation of European Standards in the Ukrainian MediaEnvironment” funded by the Canadian government.

Впровадження європейських стандартів та принципів в управління енергосистемою дозволить вивести диспетчерську функцію«Укренерго» на високі стандарти ефективності та надійності роботи.
The introduction of European standards and principles in power management will allow the dispatch function of Ukrenergo to be brought to high standards of efficiency and reliability.

Але головне для цього- орієнтованість на міжнародний досвід, впровадження європейських стандартів і формування чітких правил для всіх гравців без винятку.
However, the most important thing here is the focus on the international experience, implementation of the European standards, and development of clear regulations for all players without any exceptions.

І в цій ситуації реальна імплементація принципів EITI має стати важливим сигналом для інвесторів щодо незмінного курсу України на впровадження європейських стандартів і стабілізацію економічної ситуації.
In this situation, the real implementation of the EITI principles should be an important signal to investors about the constant exchange of Ukraine on the implementation of European standards and the stabilization of the economic situation.

Учасники й учасниці круглого столу мали можливість ознайомитись із перевагами впровадження європейських стандартів гендерного паритету у виборних органах держави та способами їх ефективного застосування в українських реаліях.
Members of the roundtable and podium discussion had the opportunity to learn all the benefits of the introduction of European standards of gender parity in elected bodies of the state and ways of their effective use in Ukrainian realities.

Під час цього заходу зароджуються нові ідеї, відбувається комунікація влади та бізнесу, напрацьовуються нові підходи для залучення інвестицій у водну сферу, тривають дискусії про актуальні питання впровадження європейських стандартів в управління водними ресурсами.
At this event, new ideas are emerging, communication between government and business, new approaches are being developed to attract investment in the water sector, and discussions are continued devoted on current issues for introducing European standards in water management.

Необхідно створити умови для розвитку недержавного пенсійного забезпечення через запровадження стимулів для юридичних і фізичних осіб та впровадження європейських стандартів врядування, прозорості й надійності в недержавних пенсійних фондах.
It is necessary to provide conditions for the development of non-state pension provision through the introduction of incentives for legal entities and individuals, and the introduction of European standards of governance, transparency and reliability in non-state pension funds.

Більш того, враховуючи курс України на євроінтеграцію і спроби впровадження європейських стандартів якості, є висока ймовірність того, що рано чи пізно Україна візьме на озброєння і досвід захисту персональних даних, який мають її європейські сусіди.
Moreover, considering Ukraine's course for European integration and attempts to apply European quality standards, there is a good probability that sooner or later Ukraine will try to adopt the experience of personal data protection possessed by its European neighbours.

Чи, враховуючи потреби в галузі економічної інфраструктури в Україні, нормалізація економічного життя, поліпшення інвестиційного клімату, впровадження європейських стандартів підприємництва відкриє нові можливості для іноземних інвесторів?
Taking into account the needs of economic infrastructure in Ukraine, will the normalisation of economic life, the improvement of the investment climate and the implementation of European business standards open up new opportunities for foreign investors?

Завершення імплементації європейського законодавства, впровадження європейських стандартів не лише сприятиме прискоренню позитивних перетворень в енергетичному секторі України, а й допоможе вивільнити значний потенціал країни у новітніх сегментах енергетичної галузі, таких як відновлювана енергетика.
Completed implementation of European laws and introduction of European standards will not only accelerate positive transformations in Ukraine's energy sector, but also release Ukraine's significant potential in the newest segments of the energy industry such as renewable energy.

Послідовна і ефективна імплементація Угоди про асоціацію між Україною та ЄС повинна створити міцний базис подальшого стійкого політичного і економічного розвитку нашої країни, стати основою стратегії реформування усіх ключових сфер державного управління і впровадження європейських стандартів з метою підвищення якості життя населення.
The consistent and effective implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU should create a solid basis for the further sustainable political and economic development of our country, to become the basis for a strategy for reforming all key areas of public administration and the implementation of European standards in order to improve the quality of life of the population.

Метою EPU є впровадження європейських стандартів освіти, викладання сучасних навчальних матеріалів, навчання науковців європейських університетів та міжнародних академій, проведення тренінгів та оцінювання за допомогою сучасних методів у інноваційному професійному середовищі та виховання цінності європейської цивілізації.
The aim of EPU is to introduce European standards of education, to teach modern learning contents, to have academic staff of scholars from European universities and international academies, to carry out the training and assessment with modern methods in innovative professional environment, and to cultivate the values of the European civilization.

Та 28 вересня 2018 року в рамках вищезгаданої програми відбувся VII модуль проекту“100 чемпіонів” на тему:“Рівність між чоловіками та жінками у центрі реформ”, який був зорієнтований на оволодіння учасниками знаннями щодо гендерної рівності, механізму забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків у всіх сферах життя суспільства та впровадження європейських стандартів рівності.
And 28 September, 2018 the seventh module“Gender Equality in the Center of Reforms” of the project“Champions 100” aimed at the mastering the knowledge of gender equality by the participants, the mechanism for ensuring equal rights and opportunities for women and men in all spheres of society and the implementation of European standards of equality was held within the framework of the aforementioned Programme.

Обговоривши питання щодо імплементації закону«Про вищу освіту» в діяльність ДонНМУ спрямовані наполіпшення організації якісної підготовки медичних і фармацевтичних кадрів, реформування та модернізації системи післядипломної освіти, впровадження європейських стандартів післядипломної освіти, інформатизацію навчального процесу, а також актуальні питання щодо шляхів реформування охорони здоров'я.
Discussing the implementation of the law"On Higher Education" in the activities of DNMU aimed at improving the organization of quality training of medical and pharmaceutical personnel, reforming and modernizing the system of postgraduate education, the introduction of European standards for postgraduate education, informatization of the educational process, as well as relevant issues regarding the ways of reforming health care.

В рамках реалізації проекту«Покращення ситуації в сфері захисту персональних даних та розвиток інформаційного суспільства в Україні шляхом впровадження європейських стандартів у процес захисту персональних даних у публічно-правовій та приватно-правовій сферах», експертами Львівського центру міжнародного права та прав людини протягом липня-грудня 2015 року здійснювався моніторинг стану захисту персональних даних у Львівській обласній державній адміністрації(далі- ЛОДА).
Within the project“Improvement of the situation in the sphere of personal data protection and the development of information society in Western Ukraine through the application of European standards in the process of personal data protection in the areas of public and private law” in July-December 2015 experts of the Lviv Centre for International Law and Human Rights conducted monitoring of Lviv Regional State Administration(hereinafter- LRSA) activities related to personal data protection.

Метою Міжнародної науково-практичної конференції є сприяння впровадженню Європейських стандартів в українському середовищі, а також виконанню зобов'язань на забезпечення імплементації Угоди про асоціацію між Україною і ЄС, культурного виховання населення на принципах демократії, захисту прав людини, покращення людського життя та захисту територіальної цілісності України.
The purpose of the international scientific and practical conference was to promote the implementation of European standards in the Ukrainian environment, as well as fulfillment of obligations to ensure the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU; cultural education of the population on the principles of democracy, protection of human rights, improvement of human life and protection of territorial integrity of Ukraine.