Що таке РЕАЛІЗАЦІЯ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• implementation of which
• realization of which

Приклади вживання Реалізація яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товарів, виробництво і(або) реалізація яких заборонені законодавством РФ;
Goods, production and(or) sale of which are prohibited by the legislation of the Russian Federation;

Проектів, події, реалізація яких вплинула на розвиток української та світової історії.
Projects, events, realization of which affected the development of Ukrainian and World history of..

Видаляти Товарні пропозиції і пропозиції послуг, опис та реалізація яких за допомогою Expo-Online.
Delete Commodity offers and offers of services, the description and which realization by means of Expo-Online.

Мотиви прибутку і конкуренції, реалізація яких приносить найвищу економічну ефективність і найкраще задоволення потреб.
It contains the profit motive and competition, the realization of which brings the highest economic efficiency and better meets the needs.

Командування операції Об'єднаних сил ухвалило рішення, реалізація яких дозволить покращити безпекову ситуацію на Донбасі.
Command of the operation United forces made the decision, the implementation of which will improve the security situation in the Donbas.

Безталанних людей не буває- кожного з нас природа наділила певними здібностями, реалізація яких і забезпечує наш життєвий успіх.
There are no mediocre people- nature has endowed each of us with certain abilities, the realization of which ensures our life success.

Вона містить в собі мотиви прибутку і конкуренції, реалізація яких приносить найвищу економічну ефективність і найкраще задоволення потреб.
It contains the profit motive and competition, the realization of which brings the highest economic efficiency and better meets the needs.

В результаті клієнти мають оптимальні та найбільш прийнятні фінансові рішення, реалізація яких обов'язково приводить до успіху проекту.
As a result, the customers have the best and most appropriate financial solutions, the implementation of which necessarily lead to project success.

Ризик, що виникає через нововведення, реалізація яких допоможе підприємцям отримати прибуток за реалізацію нових ідеї.
The risk arising from innovations, the implementation of which will help entrepreneurs to profit for the implementation of new ideas.

На рахунку компанії біля шести житлових комплексів різних видів, реалізація яких не викликає ніяких дорікань зі сторони інвесторів.
At the company's account there are about six residential complexes of different types, the realization of which does not cause any accusations from the side of investors.

Apple відновить продаж моніторів LG UltraFine 5K, реалізація яких була зупинена після виявлення проблем у їх роботі під час перебування поблизу Wi-Fi-маршрутизаторів.
Apple will resume selling monitors LG UltraFine 5K, sales of which were stopped after discovering problems in their work while near Wi-Fi routers.

Національна стратегія має включати«рецепти» ключових структурних реформ, реалізація яких дозволить досягти стратегічних цілей розвитку країни.
To include“recipes” of key structural reforms into the national strategy through realization of which, strategic aims of country's development can be achieved.

Останнім часом Saudi Aramco цікавиться різними проектами, реалізація яких вимагає кооперації з великими закордонними компаніями, в тому числі і російськими.
Recently, Saudi Aramco has been interested in different projects, the implementation of which requires cooperation with large foreign companies, including Russian ones.

Ідея залучити миротворців підтримує попередні спроби встановити мир Мінськими домовленостями(2014-2015), реалізація яких зараз зайшла в глухий кут.
The idea of deploying peacekeepers is an attempt to move forward a peace process initiated with the Minsk agreements(2014-2015) whose implementation is currently facing deadlock.

Об'єкт дослідження- транспортні інфраструктурні проекти, реалізація яких передбачається на засадах державно-приватного партнерства.
The object of the study is transport infrastructure projects, the implementation of which is assumed on the principles of public-private partnership.

Критерій досить простий: ті бажання, реалізація яких залежить тільки від нас,- розумні, а якщо досягнення їх не залежить повною мірою від нас,- нерозумні.
The criterion is quite simple: those desires, the realization of which depends only on us, are reasonable, and if their achievement does not depend to the full of us, they are unreasonable.

По-друге, національна стратегія має включати«рецепти» ключових структурних реформ, реалізація яких дозволить досягти стратегічних цілей розвитку країни.
Secondly, national strategy must include“recipes” of key structural reforms through realization of which, strategic aims of country's development can be achieved.

Структурно в сервіс-орієнтованій моделі геопорталу виділені типи сервісів, реалізація яких забезпечує базову функціональність геопорталу для доступу та використання геоінформаційних ресурсів в мережі Інтернет.
Structurally in a service oriented geoportal model there distinguished service types, realization of which provides a basic geoportal functionality for an access and usage of geoinformational resources in the Internet.

Щоб регіон почав розвиватися, ми повинні відійти від латання дір і почати вкладати гроші у стратегічні проекти, реалізація яких дасть поштовх і ресурси для розвитку територій в цілому»,- сказала Алла Кінщак.
In order for the region to start developing, we must move away from patching holes and start investing in strategic projects, the implementation of which will give impetus and resources for the development of territories as a whole,” noted Alla Kinshchak.

В ранньому дитинстві закладаються творчий потенціал і розумова база, реалізація яких сприятиме успішному і щасливому майбутньому нашого чада, тому дуже важливо з самого юного віку надати вашій дитині якісне місце для ігор.
In early childhood lays the creative potential and mental framework, the implementation of which will contribute to a successful and happy future for our children of so very important from a very young age to give your child a quality place for his pastimes.

Митні інтереси України- це національні інтереси України, забезпечення та реалізація яких досягається шляхом здійснення державної митної справи.
Customs interests of Ukraine are the national interests of Ukraine, the provision and implementation of which is achieved through the implementation of the state customs business.

У розпорядження про фінансування за рахунок ДФРР включено проекти, представлені на розгляд усіма областями(за винятком Київської і Львівської) і містом Київ, реалізація яких почалася в попередні роки із залученням коштів ДФРР.
The order for funding from the SFRD includes projects submitted for consideration by all oblasts(except the Kyiv and Lviv Oblasts) and the city of Kyiv, the realization of which began in previous years with the attraction of funds from the SFRD.

Вони передали до Офісу Президента лист з шістьма вимогами, реалізація яких, на їхню думку, сприятиме вирішенню низки екологічних проблем.
They have submitted to the Presidential Office a letter with six requirements, the implementation of which, in their opinion, will contribute to solving a number of environmental problems.

У результаті дослідження було визначено необхідність та напрямки розширення певних правових функцій судових експертів-економістів, реалізація яких забезпечить зменшення рівня економічної злочинності.
As result of the study, the need for and directions of expanding of certain legal functions of forensic experts-economists is determined, an implementation of which will ensure a reduction in the level of economic crime.

Пропонуються різні заходи політичної, військової, економічної та іншої спрямованості, реалізація яких дозволила б запобігти виникненню нових війн і воєнних конфліктів або їх припинення з найменшими.
Various approaches of a political, military, economic and other orientation are proposed, the implementation of which would prevent the emergence of new wars and military conflicts or promote their cessation with the least loss of human and material resources.

До розпорядження щодо фінансування за рахунок ДФРР включено проекти, подані на розгляд всіма областями(за винятком Київської та Львівської) та містом Київ, реалізація яких розпочалась у попередніх роках із залученням коштів ДФРР.
The order for funding from the SFRD includes projects submitted for consideration by all oblasts(except the Kyiv and Lviv Oblasts) and the city of Kyiv, the realization of which began in previous years with the attraction of funds from the SFRD.

Також у ЄС привітали низку реформ, реалізація яких розпочалася після останнього саміту, зокрема у сферах охорони здоров'я та пенсійного забезпечення, а також у сфері децентралізації та держуправління, держзакупівель і екологічних реформ.
Also, the EU welcomed a number of reforms, implementation of which began after the last summit, in particular in the areas of health and pensions, as well as in the field of decentralization and public administration, public procurement and environmental reforms.

За період роботи з Проектом ПРОМІС експертами, консультантами, фахівцями Вінницької міської ради та громадськістю було напрацьовано ряд стратегічних програмних документів, реалізація яких створює якісно нові можливості для розвитку у цих сферах.
The partnership with PLEDDG allowed experts, consultants, specialists of Vinnytsia City Council and the public to elaborate a number of strategic program documents, the implementation of which creates a fundamentally new opportunities for the development in these areas.

У публікації пропонуються різні заходи політичної, військової, економічної та іншої спрямованості, реалізація яких дозволила б запобігти виникненню нових війн і воєнних конфліктів або їх припинення з найменшими втратами людських і матеріальних ресурсів.
Various approaches of a political, military, economic and other orientation are proposed, the implementation of which would prevent the emergence of new wars and military conflicts or promote their cessation with the least loss of human and material resources.

Основна мета конкурсу- підтримка соціально-інноваційних ініціатив, що сприяють всебічному розвитку Луцького НТУ, а також можливість зібрати якомога більше ідей для соціальних проектів, реалізація яких об'єднає студентів, викладачів та просто активних громадян.
The main objective of Pitching is to support social and innovation initiatives that promote a comprehensive development of the Lutsk NTU, as well as to collect ideas for social projects, the implementation of which will bring together students, teachers, and other active citizens.