Що таке РЕАЛІЗАЦІЯ ЦЬОГО ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• implementation of this project
• this project

Приклади вживання Реалізація цього проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізація цього проекту стала можливою.
The realization of this project became possible.

Зрозуміло, що реалізація цього проекту потребує вирішення земельного питання.
It is clear that this project requires solving the land question.

Реалізація цього проекту- моя заповітна мрія.
Seeing this project taking shape is my cherished dream.

Завдяки їх зусиллям і фінансовій підтримці стала можлива реалізація цього проекту.
Your support and financial donations made this project possible.

Реалізація цього проекту була метою його другої поїздки в США.
This project was the reason for his next trip to the US.

І питання не лише в економіці- реалізація цього проекту надішле сигнал, що росіянам все зійшло з рук.
It isn't just a question of economics- the implementation of this project will send a signal that the Russians have gotten away with everything.

Реалізація цього проекту стало справжньою прикрасою садо-паркового мистецтва.
This project was a real gem sado-architecture.

Відмовилася від прав на цей фільм в 1988 році, порахувавши, що реалізація цього проекту буде комерційно невигідна після виходу фільму«Людина дощу».
Refused the rights to this film in 1988, claiming that the project would be commercially unfeasible.

Реалізація цього проекту здійснюється в межах бюджетного фінансування КП« Київський метрополітен».
This project is part of the budgetary financing of KP“Kiev underground.

Бізнесмен наголосив, що реалізація цього проекту буде можлива після завершення процесу реінтеграції окупованих територій Донбасу в Україні.
The businessman said that the implementation of this project will be possible after the completion of the process of reintegration of the occupied territories of Donbas into Ukraine.

Реалізація цього проекту є яскравим прикладом плідного міжнародного співробітництва в енергетичній сфері України.
This project is a vivid example of our fruitful cooperation in Ukraine's energy sector.

За ствердженням російських експертів, реалізація цього проекту сприятиме покращенню руху товарів між Європою та Південно-Східною Азією, надасть імпульс економічному розвитку Росії, Азербайджану та Ірану, а також дозволить поглибити зв'язки між країнами даних регіонів.
According to Russian experts, implementation of this project would facilitate the transportation of goods between Europe and Southeast Asia, give impetus to the economic development of Russia, Azerbaijan and Iran, and deepen ties between the countries of these regions.

Реалізація цього проекту стала можливою завдяки гранту Посольства США в Україні для випускників програм обміну.
This project was made possible by a grant from the US Embassy in Ukraine for the graduate of exchange programs.

І, по-третє, реалізація цього проекту спонукала сусідні країни, зокрема Єгипет, розробити власні незалежні ядерні програми.
And third, pursuit of the project was liable to induce neighboring countries, notably Egypt, to develop independent nuclear programs of their own.

Реалізація цього проекту дозволить нам і надалі вдосконалюватися, адже коли ми говоримо про якість, то маємо на увазі не тільки виробництво, але й логістику.
The implementation of this project will allow us to further improve, because when we talk about quality, we mean not only production, but also logistics.

Успішна реалізація цього проекту дозволить українським виробникам створити умови для активного розвитку нових ринків",- сказав Петро Порошенко.
Successful implementation of this project will allow Ukrainian manufacturers creating conditions for active development of new markets"- said Petro Poroshenko.

Реалізація цього проекту збільшить частку альтернативної енергетики в структурі генерації електроенергії в країні",- йдеться у повідомленні.
The implementation of this project will increase the share of alternative energy in the electricity generation structure of the country,” reads the report.

За його словами, реалізація цього проекту не передбачає, що вертольоти будуть використовуватися вузькопрофільно, наприклад, лише поліцейськими, прикордонниками чи МНС.
According to him, the implementation of this project does not stipulate that helicopters will be used only by certain agencies, for example, only by police, border guards or the Emergency Service.

Реалізація цього проекту показала, що об'єднані зусилля приватного сектору можуть покращити економічні результати, що позитивно впливає на все суспільство.
The implementation of this project demonstrated our Stakeholders that the private sector's efforts can improve the economic results that affect the whole society.

Також, реалізація цього проекту припинить повторне незаконне видобування бурштину на рекультивованих ділянках лісу.
Also, the implementation of this project will stop illegal re-mining of amber within reclaimed areas of forest.

Реалізація цього проекту також призупинена, тому що місто і держава поки не дають зрозуміти, цікавий він їм чи ні.
The implementation of this project was also halted because neither the city nor the state authorities are giving any indication of whether they are interested in this project or not.

Реалізація цього проекту демонструє, що український ІТ-сектор вже зрілий і готовий до реалізації таких масштабних проектів»,- зазначив посол.
The realization of this project demonstrates that the Ukrainian IT sector is already mature and is ready to implement such large-scale projects,” the ambassador noted.

Реалізація цього проекту проходить у співпраці держави з портовими операторами, приватними інвесторами та міжнародними фінансовими інститутами.
Implementation of the project is carried out with the cooperation among the State and port operators, private investors and international financial institutions.

Реалізація цього проекту дасть змогу Україні відмовитися від вивезення використаного ядерного палива до Росії, яке щороку обходиться державному бюджету приблизно у$200 мільйонів.
Implementation of this project will enable Ukraine to stop taking used nuclear fuel to Russia, which costs the national budget about 200 million US dollars annually.

Реалізація цього проекту дозволила, починаючи з кінця 2015 року, фактично поновити обмін попередньою інформацією про товари та транспортні засоби, що перетинають українсько-білоруський кордон.
From the end of 2015, this project facilitated the enhancement of the system exchanging preliminary information about goods and vehicles crossing the Ukrainian-Belarusian border.

Реалізація цього проекту, що фінансується Королівством Норвегія, вже кілька років поспіль за різними спеціальностями проходить у ВНТУ за сприяння Міжнародного фонду соціальної адаптації(МФСА) та Університету НОРД(м. Будьо).
The implementation of this project funded by the Kingdom of Norway for several years in various specialties is held at VNTU with the assistance of the International Fund for Social Adaptation(IFSA) and the University of NORD(Budo city).

Реалізація цього проекту дає можливість випускникам після закінчення школи працевлаштуватися або продовжити навчання в спеціальних групах професійно-технічних училищ(з урахуванням особистих інтересів і психофізичних можливостей, потреб у робочих кадрах і т. ін.).
The implementation of this project makes it possible for graduates to find work after school or to continue their education in special groups of secondary schools(taking into account personal interests and psychophysical opportunities, etc.).

Реалізація цього проекту, що фінансується Королівством Норвегія, вже кілька років поспіль за різними спеціальностями проходить в ІФНТУНГ за сприяння Міжнародного фонду соціальної адаптації(МФСА) та завдяки просунутим науковим та освітнім можливостям університету.
This project, funded by the Kingdom of Norway, has been taking place in IFNTUOG for several years in different specialties with the assistance of the International Foundation for social adaptation(IFSA) and with the advanced research and educational capabilities of the University.

Крім того, реалізація цього проекту ліквідує існуючі зараз порушення антимонопольного законодавства щодо забезпечення безперешкодного доступу в порт для автотранспорту, про що свідчить два рішення Антимонопольного комітету України щодо компанії«Євротермінал» і Одеської міської ради.
In addition, the implementation of this project will eliminate existing violations of the anti-monopoly legislation to ensure unhindered access to the port for vehicles, as evidenced by two decisions of the Anti-monopoly Committee of Ukraine regarding Euroterminal and the Odessa City Council.