Що таке ВИКОНАННЯ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• execution of which
• the implementation of which
• performance of which

Приклади вживання Виконання якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маскування снайпера не просто процедура- це ритуал, від правильності виконання якого залежить життя.
Masking the sniper is not just procedure- is a rite of correct execution of which life depends.

Нульовий процес, який записується як 0, є процесом, виконання якого завершено і він перебуває стані зупинки.
The nil process, written 0{\displaystyle 0}, is a process whose execution is complete and has stopped.

Я дуже хочу, щоб кожен з вас в цю новорічну ніч встиг загадати те саме заповітне бажання, без виконання якого життя може втратити сенс.
I very much want that each of you in the coming new year's eve managed to make that treasured desire without which execution life can lose sense.

Brexit затримав плани збільшення вартості заповіту, виконання якого було досягнуто з широким схваленням.
Brexit has delayed the plans to increase the cost of probate, the implementation of which has been met with widespread approval.

Незабаром, після 1750 року Марія Терезія знову була змушена почати нову фазу будівництва, планування та виконання якого лежало повністю на плечах Пакассі.
Soon after 1750 Maria Theresa again felt compelled to embark on a new phase of rebuilding, the planning and execution of which from 1753 to 1763 lay entirely in the hands of Pacassi.

Результатом став ультиматум Центральній Раді, виконання якого означало б, по суті, дозвіл на втручання у внутрішні справи.
The result was an ultimatum to the Central Council, the implementation of which would essentially be permission to intervene in internal affairs.

З цієї причини роботу над козирком слід починати з дизайн-проекту, виконання якого краще всього доручити професіоналові.
For this reason, work on the visor should start with a design project, the implementation of which should be done by a professional.

Формується команда експертів, відповідальних за обстеження, виконання якого повинно здійснюватися в суворій відповідності до раніше узгоджених вимог клієнта.
A team of experts responsible for the survey is formed, the implementation of which should be carried out in strict accordance with the previously agreed customer requirements.

Розширення мережі сучасних місцевих доріг- це ключове завдання Уряду, виконання якого необхідно контролювати партії.
The expansion of the modern local road system is a key objective of the Government, execution of which shall be under party's control.

Ремонт регулятора обертів ушм являє собою складний процес, виконання якого вимагає не тільки спеціальних знань, але інструментів і оснастки.
Repair LBM speed control is a complex process, the implementation of which requires not only expertise, but the tools and equipment.

Композитор утопічно вірив, підтримуваний соратниками, що саме він створить«Містерію»- таємниче дійство, виконання якого стане початком вселенських змін.
The composer believed utopically, supported by his associates, that it was he who would create the"Mystery"- a mysterious act, the execution of which would be the beginning of the universal changes.

Так фінплан, виконання якого почнеться 1 квітня 2020 року і триватиме до 31 березня 2021 року передбачає перевезення 156 млн пасажирів замість 157 млн.
So the financial plan, the execution of which will begin on April 1, 2020 and will last until March 31, 2021, provides for the transportation of 156 million passengers instead of 157 million.

У 2002 році був створений перший план кардинального переозброєння підприємства, успішне виконання якого дозволило остаточно сформуватися новому заводу.
In 2002 the first plan of cardinal re-equipment of the enterprise was elaborated, successful fulfillment of which allowed the plant to take final shape.

Погашення боргового зобов'язання за договором із нерезидентом, виконання якого не призводить до отримання коштів на рахунки в українських банках або отримання майна;
Repayment of a debt obligation under a contract with a non-resident, the performance of which results in receiving funds in the accounts of Ukrainian banks or obtaining property;

Якщо застосовується глибокий пілінг, виконання якого передбачає використання хімічних препаратів, виконати процедуру в домашніх умовах не можна, вплив зажадає наркозу або місцевої анестезії.
If you use deep peels, the implementation of which involves the use of chemicals, perform the procedure at home can not be, effects require anesthesia or local anesthesia.

Запит про виконання супроводжується оригіналом чи завіреною копією рішення, виконання якого запитується, та всіма іншими необхідними документами.
The request for enforcement shall be accompanied by the original, or a certified copy, of the decision whose enforcement is requested and all other necessary documents.

Проект, результатом виконання якого стане веранда до будинку своїми руками, може включати і установку на кордоні зони готування і відпочинку каміна.
Project, the result of the implementation of which will be a veranda to the house with his own hands, may include setting at the boundary zone and the rest of cooking fireplace.

Обговорили ряд питань по створенню порталу розумного міста- Київ є одним із пілотних міст у проекті ERA-PLANET SMUBS, виконання якого в Україні очолює Інститут космічних досліджень.
We discussed a number of issues on creating a smart city portal-Kiev is one of the pilot cities in the project ERA-PLANET Smubs, whose execution in Ukraine is headed by the Institute of Space Research.

Її обов'язково слід доповнювати масажем обличчя(Ложковий, щипковий, масаж Асахі і т. д.), щоденне виконання якого допоможе позбутися від надлишку рідини в шкірних тканинах і нормалізувати кровообіг і лімфоток в дермі шкіри.
It must be supplemented with a facial massage(spoon, pinch, Asahi massage, etc.), daily performance of which will help to get rid of excess fluid in skin tissues and normalize blood circulation and lymph flow in the dermis of the skin.

Передбачене банківською гарантією зобов'язання гаранта перед бенефіціаром не залежить у відносинах між ними від того основного зобов'язання, в забезпечення виконання якого вона видана, навіть якщо в гарантії міститься посилання на це зобов'язання.
An obligation of a guarantor to a beneficiary provided for by a bank guarantee shall not depend in the relations between them upon the principal obligation, to secure the performance of which it was issued even if the guarantee contains a reference to this obligation.

Щоб не збожеволіти з нудьги під час роботи над якимось до болю знайомим завданням- за виконання якого ви, цілком можливо, отримуєте солідне матеріальну винагороду- ви одягаєте навушники, виставляєте потрібну гучність, вибираєте необхідний список відтворення та тиснете кнопку«play», адже так?
In order not to go out of your head due to boredom while working upon some painfully familiar task- for performing of which you may get a solid material reward- you put on headphones, set the necessary volume, select the proper playlist, and press the"play" button, isn't it?

З одного боку, державний суд не повинен приводити до виконання арбітражне рішення, визнання чи виконання якого суперечить принципам, що формують публічний порядок країни виконання..
On the one hand, state court should not execute arbitration decision, acknowledgement and execution of which contradict principles that form public order of the country of decision execution..

Травня представники німецького головнокомандування в присутності представників Верховного Командування союзних військ і Верховного Головнокомандування радянських військ підписали в Берліні остаточний акт капітуляції, виконання якого розпочалося з 24 годин 8 травня.
On May 8 representatives of the German High Command, in the presence of representatives of the Supreme Command of the Allied troops and the Supreme Command of the Soviet Troops, signed in Berlin the final act of surrender, the execution of which began at 24.00 hours on May 8.

Збереження і раціональне використання природних багатств нашого краю є одним із найбільш важливих завдань, виконання якого вимагає злагодженої роботи органів влади, науковців і небайдужих громадян»,- наголосив Василь Івасик.
Conservation and sustainable use of natural resources of our land is one of the most important tasks whose implementation requires united work of authorities, scientists and citizens”,- Vasyl Ivasyk stressed.

Чартерний рейс із бізнес-метою- чартерний рейс, для виконання якого вся ємність повітряного судна фрахтується однією фізичною або юридичною особою виключно для власних потреб(без права продажу ємності третій особі) з метою перевезення пасажирів та/або вантажу і не розподіляється між іншими фрахтувальниками.
A charter flight with a business purpose- a charter flight for the implementation of which the entire capacity of the aircraft chartering one person or entity exclusively for their own use(without the sale of capacity to a third party) for transportation of passengers and/ or cargo, and not distributed among the other charterers.

Урядом буде забезпечено прийняття нормативно-правових актів та подання на розгляд Верховної Ради України законопроектів, необхідних призупинення обов'язку виконання основного зобов'язання, виконання якого забезпечене іпотекою, та недопущення звернення стягнення на предмет іпотеки на період встановлення карантину.
The Government will ensure the adoption of regulations by Verkhovna Rada of Ukraine, necessary for suspension of the obligation to fulfill the principal obligation, the execution of which is provided by the mortgage and to prevent the recovery of mortgage for the period of quarantine.

Як видно з практики, напрацьованої на сьогодні Судом при розгляді таких справ, будь-яка особа, яка домоглася від національного органу остаточного рішення, за виконання якого несуть відповідальність органи влади України, наражається на ризик бути позбавленою можливості скористатися вигодами від такого рішення відповідно до Конвенції.
As follows from the Court's current case-law on the matter, any person who has obtained a final domestic decision for the enforcement of which the Ukrainian authorities are responsible runs the risk of being deprived of the possibility of drawing benefit from such a decision in compliance with the Convention.

Разом з тим, такий метод задоволення вимог стягувачів матиме деякі складнощі застосування, наприклад, необхідно буде відмінити правило, згідно з яким кошти, арештовані на рахунку клієнта, забороняється використовувати до надходження платіжної вимоги за тим виконавчим документом, для виконання якого накладався арешт, оскільки пріоритет списання буде надаватися залежно від дати винесення рішення, що підлягає виконанню..
At the same time, such a method of meeting the requirements of collectors will have some difficulty in applying, for example, it will be necessary to abolish the rule that the funds arrested on the client's account may not be used until the receipt of a payment claim by the executing document for which execution was supposed to be arrested, since the priority the cancellation will be granted depending on the date of the decision to be enforced.

Це та основа, після виконання якої можна рухатися далі.
This is the basis after the implementation of which we can move on.