Що таке ВИКОНАННЯ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• execution of which
• the fulfillment of which
• the implementation of which
• fulfilment of which

Приклади вживання Виконання якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це та основа, після виконання якої можна рухатися далі.
This is the basis after the implementation of which we can move on.

Адже часто це перетворюється у гонку за мрією, виконання якої приносить розчарування.
After all, it often turns into a race for the dream, the performance of which brings disappointment.

Це вкрай невірне трактування, виконання якої призведе лише до ще більших проблем.
This is a very wrong interpretation, the fulfillment of which will only cause more trouble.

Будь рекомендація, виконання якої приводить клієнта в конфлікт із законом, є загрозою бізнесу клієнта і сама по собі створює серйозну проблему.
Any recommendation, which performance results the client in the conflict to the law, is threat to business of the client and in itself creates a serious problem.

Влаштування стяжки підлоги, якість виконання якої контролюється лазерним рівнем.
Installation of floor screed, the quality of which is controlled by the laser level.

Визначає команду, виконання якої слід внести до розкладу. За допомогою параметра прапорці можна визначити буде цей параметр містити рядок команди оболонки чи скрипт команди.
Specifies the command whose execution is to be scheduled. The flags parameter indicates whether this parameter contains a shell command line or a command script.

Є ще інша риса пророцтва відносно тілесного Ізраїлю, виконання якої ми вже тепер повинні починати бачити.
There is another feature of prophecy relating to Fleshly Israel, the fulfilment of which we should now begin to see.

Таким чином, у реаліях сьогоднішнього податкового законодавства України договір про здійснення горизонтального моніторингу може розглядатися швидше як«джентельменська угода», виконання якої залежить виключно від розсуду сторін, аніж повноцінний юридичний інструмент.
Thus, in the realities of today's tax laws of Ukraine the horizontal monitoring agreement seems to be a"gentleman's agreement”, whose implementation is solely dependent on the discretion of the parties, rather than a full-fledged legal instrument.

Споживчих кредитів, наданих на купівлю послуги, виконання якої відбулося до закінчення строку відкликання згоди.
Consumer loans granted for the purchase of services, execution of which occurred before the expiration of the withdrawal agreement.

Власне забезпечення контрактів є однією з функцій цих організацій, ефективність виконання якої тісно пов'язана з реалізацією інших функцій.
Actually software contracts is one of the functions of these organizations, the effectiveness of implementation of which is closely linked to the exercise of other functions.

Доручайте Вашим співробітникам таку роботу, виконання якої викликало би у них почуття професійного і особистого задоволення.
Refer all your employees to such work, the implementation of which would have resulted in them a sense of professional and personal satisfaction.

Такі питання насправді пов'язані з вимогою«необхідності в демократичному суспільстві», виконання якої треба розглядати залежно від конкретних обставин кожної справи.
Such matters were in reality connected with the condition of"necessity in a democratic society", fulfilment of which had to be reviewed in concrete terms, in the light of the particular circumstances of each case.

Вхідна команда вибирає(або змушує генеруватися) відповідну таблицю станів, виконання якої генерує серію вихідних команд для одиниць в наступному нижньому ешелоні.
The input command selects(or causes to be generated) an appropriate state-table, the execution of which generates a series of output commands to units at the next lower echelon.

Складною екстракцією зуба вважається будь-яка операція, виконання якої неможливо з використанням лише щипців.
Complex extraction of a tooth is any operation, the execution of which is impossible with the use of only tweezers.

Музика оживляє древні стіни" прозвучали твори Йоганна Себастьяна Баха, Сергія Прокоф'єва та"Кадриль" Родіона Щедріна, під час виконання якої виконував соло близький друг російського лідера віолончеліст Сергій Ролдугін.
Music enlivens the ancient walls" presented the works of Johann Sebastian Bach, Sergei Prokofiev and"square dance" by Rodion Shchedrin, during a performance where the soloist was a close friend of the Russian leader, cellist Sergei Roldugin.

В першу чергу застосування ERP-системи покликане сприяти успішній реалізації аналогічноїбізнес-стратегії, виконання якої повинно забезпечити ефективне планування ресурсів підприємства та управління ними.
First of all, the use of an ERP system is designed to contribute to the successful implementation of a similar business strategy, the execution of which should ensure the effective planning and management of enterprise resources.

Спроба виконання будь-якої фізичної активності призводить лише до погіршення стану.
Attempting to perform any physical activity leads only to a deterioration in the condition.

Здійснення запису виконання, яке раніше не було записано;
Fixation of a performance that has not been previously fixed;

Оформляється за умови виконання будь-якої з них.
DATLY for the execution of any of them.

Виберіть колір для служб, нових у рівні виконання, який вибрано.
Choose a color for services new to a runlevel that are selected.

При виконанні будь-якої зачіски величезну роль грає саме довжина волосся.
When performing any hairstyle, the length of the hair plays a huge role.

Завжди перевіряйте перед виконанням будь-якої нової торгової стратегії.
Always test before executing any new trade strategy.

Цей засіб потрібно пити зранку перед виконанням будь-якої фізичної активності та сніданком.
In the morning, you have to take a laxative before doing any exercise and breakfast.

Цей засіб потрібно пити зранку перед виконанням будь-якої фізичної активності та сніданком.
You should drink this remedy in the morning before doing any physical activity or eating breakfast.

Ремонт регулятора обертів ушм являє собою складний процес, виконання якого вимагає не тільки спеціальних знань, але інструментів і оснастки.
Repair LBM speed control is a complex process, the implementation of which requires not only expertise, but the tools and equipment.

Якщо застосовується глибокий пілінг, виконання якого передбачає використання хімічних препаратів, виконати процедуру в домашніх умовах не можна, вплив зажадає наркозу або місцевої анестезії.
If you use deep peels, the implementation of which involves the use of chemicals, perform the procedure at home can not be, effects require anesthesia or local anesthesia.

Розумний контракт- електронний алгоритм, що описує набір умов, виконання яких тягне за собою деякі події в реальному світі або цифрових системах.
A smart contract is an electronic algorithm that describes a set of conditions, the execution of which entails some events in the real world or digital systems.

Парламентарі мітингувальників мають намір озвучити свої вимоги, без виконання яких наступні переговори з владою неможливі.
The truce envoy of the protesters intends to formulate their demands, without the fulfillment of which further negotiations with the government are impossible.