Приклади вживання Виконуватися щодня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З сьогоднішнього дня рейс буде виконуватися щодня.
From then on, the flight will operate daily.Рейси на новому напрямку будуть виконуватися щодня з 30 жовтня 2016 року.
The flight on the route will be operated daily from October 30, 2016.Рейси до Софії і Бухаресту будуть виконуватися щодня.
Bucharest and Sofia will be served daily.Прямі рейси з Києва до Анкари від МАУ будуть виконуватися щодня, час вильоту з Українського аеропорту- 20:00, з турецької- 06:00.
Direct flights from Kiev to Ankara from UIA will run daily, the time of departure of the Ukrainian airport- 20:00, from Turkish- 06:00.Рейси з України в Ізраїль будуть виконуватися щодня, крім субот.
Flights from Ukraine to Israel will be operated every day except Saturday.З переходом на літній розклад в кінці березня,рейс буде виконуватися щодня.
Польоти, як повідомляють в авіакомпанії, будуть виконуватися щодня на постійній основі.
Flights according to the airline, will be operated daily on a regular basis.Згідно введеному в системі бронювання розкладу,рейси Мінськ-Харків-Мінськ будуть виконуватися щодня на Boeing 737.
According to schedule entered to the reservation system,flights Kharkiv-Minsk will be performed daily at Boeing 737.Авіаперельоти на напрямку Харків-Москва також будуть виконуватися щодня з 23 червня. Ціна квитка: від 1908 грн.
Flights on the route Kharkiv-Moscow will run daily from June 23. Ticket price: UAH 1908.Рейси за вказаним маршрутом будуть виконуватися щодня, розклад поїзда передбачає відправлення з Челябінська о 06:02 й прибуття в Єкатеринбург через 4 години- о 10:00.
Flights on the specified route will be operated daily, the train schedule provides for the departure from Chelyabinsk at 06:02 and arrival to Ekaterinburg in 4 hours- 10:00.Як повідомляє офіційний розклад, рейси в обох напрямках будуть виконуватися щодня по два рази в день.
According to the official schedule, the flights in both directions will run every day twice a day.З 7 квітня число рейсів зросте до шести на тиждень,а з липня вони будуть виконуватися щодня",- сказав він на зустрічі з журналістами в посольстві Шевйцаріі в Києві в п'ятницю.
From April 7, the number of flights will be increased to six per week andfrom July they will be carried out daily,” he told reporters at the Embassy of Switzerland in Kyiv on April 5.Згідно введеному в системи бронювання розкладом,рейс Харків-Мінськ буде виконуватися щодня на літаку Boeing 737.
According to schedule entered to the reservation system,flights Kharkiv-Minsk will be performed daily at Boeing 737.З 21 листопада 2016 року рейси на цьому маршруті будуть виконуватися щодня, тоді як в даний момент літаки авіаперевізника літають між цими містами чотири рази на тиждень- у вівторки, середи, четверги та суботи.
November 2016 flights on this route will run daily, whereas at the moment the aircraft carrier fly between the two cities four times a week- on Tuesday, Wednesday, Thursday and Saturday.Зараз МАУ виконує п'ять рейсів в Амстердам(всі дні тижня, окрім середи та п'ятниці), тоді як у літньому розкладі польотів, який почне діяти з кінця березня поточного року,польоти почнуть виконуватися щодня.
Now UIA Завдання, за яку відповідає профіль, може виконуватися щодня, щотижня і щомісяця, причому графік настроюється надзвичайно гнучко(наприклад, кожну третій тиждень місяця по вівторках); крім того, є можливість додати повторення через вказану кількість днів, годин, хвилин і секунд.
The problem, which Такі процедури виконуються щодня або через день.
Such procedures should be done every day or Такі процедури виконуються щодня або через день.
The procedures are carried out daily or in a day.Щоденне резервне копіювання повністю автоматизовано, а резервні копії виконуються щодня.
Як правило, виконується щодня.
Withdrawals usually execute every day.Резервні копії всіх даних виконуються щодня.
Backup copies of all data are performed daily.Резервне копіювання виконується щодня.
Backups performed every day.Це величезна і дуже важка робота, яка виконується щодня.
This Прелеты Москва- Єреван- Москва виконуються щодня, час вильоту з Єревану- 9:10, з Москви- 12:45.
Prelate Moscow-Yerevan-Moscow run daily, the time of departure from Yerevan- 9:10, from Moscow- 12:45.Рейси в обох напрямках виконуються щодня, крім суботи, орієнтовна тривалість польоту- 45 хвилин.
Flights in both directions are performed every day except Saturday, the estimated duration of the flight- 45 minutes.Автобусні рейси з Донецька в Маріуполь і назад в Донецьк виконуються щодня- без об'їздів два рази на добу.
Bus from Donetsk to Mariupol and back to Donetsk are performed every day- without detours twice a Із 7 квітня кількість рейсів зросте до шести на тиждень,а з липня вони виконуватимуться щодня»,- сказав він на зустрічі з журналістами в посольстві Швейцарії у Києві 5 квітня.
From April 7, the number of flights will Він реалізує квитки, у тому числі й квитки онлайн на південнийнапрям від Києва, на східний напрямок багатьох автобусних рейсів і виконуються щодня більше п'яти разів на добу.
He sells tickets, including tickets online on the South direction from Kyiv,on the Eastern direction of many bus and running every day, more than five times a Зверніть увагу, що рейси з України до ОАЕ зараз виконуються щодня авіакомпаніями МАУ і Флай Дубай.
Please note that flights from Ukraine to UAE is now performed daily by the airlines, Ukraine international airlines and fly Dubai.
