Що таке ВИКОРИСТАЛО Англійською - Англійська переклад

• used

Приклади вживання Використало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використало азіатки.
Otmel Asiatic.

Вважають- командування їх просто використало.
The establishment simply exploited them.

Коли HBO використало моє відео у серіалі Чорнобиль.
HBO used my video in its series Chernobyl.

Всього за 8 місяців людство використало річний бюджет природних ресурсів Землі.
Humans use up annual budget of Earth's resources in 8 months.

HBO використало українську комп'ютерну графіку, допрацювавши її.
HBO used Ukrainian computer graphics to refine it.

Всього за 8 місяців людство використало річний бюджет природних ресурсів Землі.
In less than 8 Months, Humanity exhausts Earth's budget for the year.

Укргазвидобування використало інноваційну операцію для повернення із бездіючого фонду свердловини на Полтавщині.
Ukrhazvydobuvannya used an innovative operation to return from the inadequate fund wells in Poltava region.

Вілі- скандинавське божество, що перемогло морозного гіганта Іміра і використало його тіло для створення Всесвіту.
And third is Vili, a Nordic deity who defeated the frost giant Ymir and used its body to create the universe.

Центренерго» в 2016 році використало 2, 2 млн тонн антрациту, в 2017 році- 0, 8 млн тонн.
Centrenergo" used 2.2 million tons of anthracite in 2016 and 0.8 million tons in 2017.

Воно використало нові повноваження, надані президентом, які спростили процес затвердження таких заходів.
It leveraged new authorities, granted by the president, that has streamlined the approval process for such measures.

Німецьке видання Deutsche Welle використало термін«громадянська війна» для позначення збройного конфлікту на Донбасі.
Germany's international broadcaster Deutsche Welle used the phrase"civil war" to describe an armed conflict in Donbas.

Шведське дослідження проаналізувало стан здоров'я й історії хвороб 27 000 дорослих, які страждають аутизмом, і використало 2, 7 мільйона людей як контрольну вибірку для населення в цілому.
The study looked at the health records of 27,000 autistic adults and used 2.7 million people as a control sample for the general population.

Світло використало її помилки для своєї переваги і виявляло свідоцтва, які було законним чином використані проти темряви.
The Light used these missteps to its advantage and reveal evidence that was legally used against the dark.

Центренерго» в 2016 році використало 2, 2 млн тонн антрациту, в 2017 році- 0, 8 млн тонн.
Last year, consumption of anthracite coal was 0.4 million tons."Centrenergo" used 2.2 million tons of anthracite in 2016 and 0.8 million tons in 2017.

Резервний фонд Китаю впав до п'ятирічного мінімуму в$ 3. 05 трлн в листопаді, так як уряд другий за величиною економіки в світі використало свої валютні резерви для підтримки юаня.
China's foreign reserves fell to a five-year low of $3.05 trillion as of November as the world's second-largest economy used its currency reserves to support the yuan.

Декілька кандидатів в одномандатних округах використало суди, як інструмент для скасування результатів, сприятливих для їхніх опонентів.
Some candidates in single-mandate constituencies used courts as a tool to invalidate results favourable to their opponents.

НАТО використало цю можливість для залучення країн усього євроатлантичного простору до партнерства та співробітництва з метою зміцнення безпеки, стабільності та демократичних перетворень.
NATO took this opportunity to engage countries across the Euro-Atlantic area in partnership and cooperation with a view to fostering security, stability and democratic transformation.

Головна Економіка Бізнес Укргазвидобування використало інноваційну операцію для повернення із бездіючого фонду свердловини на Полтавщині.
HOME Економіка Бізнес Ukrhazvydobuvannya used an innovative operation to return from the inadequate fund wells in Poltava region.

Як виявилося, підприємство використало частину коштів із свого рахунку в СЕА ПДВ, проте у системі через технічну помилку продовжувала відображалася сума близько мільйона гривень.
As it turned out, the company used a part of money from its account in the SEA VAT but, due to a technical error, the amount of about one million hryvnias continued to be displayed in the system.

Оскільки межа держборгу була встановлена в березні, Держказначейство використало так звані«надзвичайні заходи», щоб утримувати борг на позначці близько 19, 84 трильйонів доларів.
Since the limit was reimposed in March, the Treasury used so-called"extraordinary measures" to keep the amount of debt at the roughly $19.84 trillion cap.

Донське командування вміло використало свої кращі частини, маневруючи ними на фронті, і одночасно вело реорганізацію та відновлення армії.
The Don command skillfully used its best units, maneuvering them at the front, and at the same time led to the reorganization and restoration of the army.

Лише цього року можливість проходити оплачувану практику на підприємствах Туреччини, Німеччини, Греції, Польщі використало понад 50 студентів напрямів підготовки«Туризм»,«Готельно-ресторанна справа»,«Маркетинг».
Only this year the opportunity to take paid practice in enterprises Turkey, Germany, Greece, Poland has used more than 50 students of training areas“Tourism”,“Hotel and restaurant business”“Marketing”.

У наступному розділі розглянемо, як людство використало свою силу, яка невідворотно зростає, для непомітного повернення до нескінченної порожнечі космосу.
The next chapter will examine how humankind has used its growing power to somehow sneak meaning back into the infinite emptiness of the cosmos.

Банда, у свою чергу,«скинула» комп'ютерну помилку на маловідомий сайт 14 квітня, і, як вважається, її підібрало інше злочинне угруповання, яке використало його для отримання віддаленого доступу до комп'ютерів по всьому світові.
The gang in turn‘dumped' the computer bug on an obscure website on April 14 and it is believed to have been picked up by a separate crime gang which has used it to gain remote access to computers around the world.

Вже до 2000 року тільки в США цю форму пільгового підприємництва використало більш 600 000 підприємств, а доля збуту через системи франчайзингу склало біля 42% загальних роздрібних продаж США.
Already by 2000 the U.S. alone this form of preferential business used the more than 600 000 companies and share markets through franchising system was about 42% of total U.S. retail sales.

Дослідження використало дані для оцінки часу сидіння для населення кожної країни, після чого ці дані порівнялись з національною статистикою з чисельності населення та тривалості життя- ймовірністю того, що особа помре до наступного дня народження та загальною смертністю.
The researchers used the data to assess the sitting time for each population, and these data were compared with national statistics on population size, life table- the probability that a person is likely to die before their next birthday- and all-cause mortality.

Як формального підстави Політбюро ЦК КПРС використало кількаразові прохання керівництва Афганістану й особисто Хафізулли Аміна про надання країні військової допомоги для боротьби з антиурядовими силами.
As a formal basis, the Politburo of the CPSU Central Committee used the repeated requests of the Afghan leadership and personally Hafizullah Amin to provide the country with military assistance to fight anti-government forces.

Електронний лист за допомогою коду A1 має 5% відповідей(50 з 1000 людей по електронній пошті використало код, щоб купити продукт), а електронний лист з кодом B1 має 3% відповідей(30 з 1000 користувачів використали код, щоб купити продукт).
The email using the code A1 has a 5% response rate(50 of the 1,000 people emailed used the code to buy a product), and the email using the code B1 has a 3% response rate(30 of the recipients used the code to buy a product).

У травні 2014 року російське телебачення використало кадри конфлікту в російському регіоні Кабардино-Балкарія 2012 року в репортажі про нібито українське насильство проти росіян; телеканал назвав це«випадковою помилкою» після того, як український сайт InfoResist. org знайшов відповідний новинний репортаж 2012 року.
In May 2014, Russia-1 used footage from a 2012 conflict in the Russian region of Kabardino-Balkaria in a report alleging Ukrainian abuses against Russians; the deputy chief described it as an"accidental error" after a Ukrainian website, InfoResist. org, found the 2012 news report.

Федеральне управління національної економіки Швейцарії використало несподіваний ажіотаж навколо теми, щоб нагадати людям, що робити запаси- це не зовсім божевільна ідея, навіть якщо в інших країнах від цієї практики відійшли.
Switzerland's Federal Office for National Economic Supply is using the unexpected attention to remind people that stockpiles are not a completely crazy idea, even if other, less diligent, countries may have abandoned them.