Що таке ВИКОРИСТАННЯ МОВ Англійською - Англійська переклад

• the use of languages
• of usage of languages

Приклади вживання Використання мов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правильне використання мови.
Proper use of the language.

Використання мови, в тому числі і.
Principles of language use, including.

Але найцікавіші починаються з використання мови.
But, the most interesting ones start with language usage.

Використання мов, відмінних від англійської.
Using languages besides English.

А як зміниться використання мов на телебаченні та радіо?
How will the use of languages on television and radio change?

Українська РСР створює необхідні умови для розвитку і використання мов інших національностей в республіці.
Ukrainian SSR creates the necessary conditions for the development and use of languages of other nationalities in Republic.

Чи обмежує Закон використання мов національних меншин?
Does the Law limit the use of languages of the national minorities?

Особливості використання мов в окремих видах та рівнях освіти визначаються спеціальними законами».
Peculiarities of usage of languages in certain types and at certain levels of education are determined by special laws.”.

Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо використання мов національних меншин засобами масової інформації).
Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding the use of languages of minorities in the media).

Використання мов та мовних даних є важливими в різних дисциплінах сьогодні та у всіх сферах нашого цифрового суспільства.
Language use and linguistic data are essential in various disciplines today and in all areas of our digitalized society.

Справу“стосовно деяких аспектів законів про використання мов в освіті в Бельгії”, рішення від 23 липня 1968 р., Series A no. 6.
Case relating to certain aspects of the laws on the use of languages in education in Belgium, judgment of 23 July 1968, Series A no. 6.

Використання мов стандарту ІEC 61131-3(МЕК61131-3) при проектуванні сучасних мікропроцесорних систем залізничної автоматики і телемеханік.
Using languages of the standard IEC 61131-3(IEC61131-3) in the design of modern microprocessor systems for railway automatic and telemechanics.

І тоді не потрібно обмежувати використання мов іноземних меншин в Україні, що означає не тільки російську, але й румунську, угорську та польську мови..
Then Ukraine would not have to limit the use of the languages of foreign minorities, meaning not only Russian, but also Romanian, Hungarian and Polish.

Використання мов стандарту ІEC 61131-3(МЕК61131-3) при проектуванні сучасних мікропроцесорних систем залізничної автоматики і телемеханік- RWA Railway Automatic.
Using languages of the standard IEC 61131-3(IEC61131-3) in the design of modern microprocessor systems for railway automatic and telemechanics- RWA Railway Automatic.

І тоді не потрібно обмежувати використання мов іноземних меншин в Україні, що означає не тільки російську, але й румунську, угорську та польську мови..
And then it would not be necessary to limit the use of the languages of foreign minorities in Ukraine, meaning not only Russian, but also Romanian, Hungarian, and Polish.

Граматика- це вивчення правил і принципів, які регулюють і регулюють використання мов, і яким чином слова повинні бути організовані в межах речення.
It is known with the term of grammar to the study of the rules and principles that govern and regulate the use of the languages and how the words should be organized within a sentence.

Головна/ Статті/ Використання мов стандарту ІEC 61131-3(МЕК61131-3) при проектуванні сучасних мікропроцесорних систем залізничної автоматики і телемеханік.
Home/ Articles/ Using languages of the standard IEC 61131-3(IEC61131-3) in the design of modern microprocessor systems for railway automatic and telemechanics.

Кожна держава має суверенне природне право створювати, розвивати й формувати власну систему освіти та обирати моделі використання мов у навчальному процесі відповідно до своїх потреб і добровільно взятих на себе міжнародних зобов'язань.
Every State has a sovereign natural right to create, develop and shape its own system of education, and choose the models of using languages in the process of education as fits its needs and the international commitments undertaken voluntarily.

Закон про використання мов дає турецькій статус офіційної мови в муніципалітеті Призрен, незалежно від розміру існуючої турецької громади.
The Law on the Use of Languages gives Turkish the status of an official language in the municipality of Prizren, irrespective of the size of the Turkish community living there.

Попри те, що комплексна реформа української системи освіти, здається, сприймається позитивно, новоприйнятий закон«Про освіту» пропонує нові принципи використання мов для здобуття освіти та як окремого предмета в освітній програмі.
While introducing a comprehensive reform of the Ukrainian education system which globally seems to be positively received, the new Education Law also proposes new principles for the use of languages as medium of education and as subject of instruction.

Ввести виключення для використання мов, відмінних від української, в надзвичайних ситуаціях(наприклад, при спілкуванні з рятувальними службами- поліцією, пожежними, медиками тощо);
The Law must provide for clear exceptions for the use of languages other than Ukrainian in emergency situations(e.g. in communication with rescue services such as police, firefighters, hospital staff, etc.).

Хоча введення всеосяжної реформи української освітньої системи, здається, сприймається загалом позитивно, новий Закон про освіту також пропонує нові принципи використання мов як посередника здобуття освіти та як предмету навчання.
While introducing a comprehensive reform of the Ukrainian education system which globally seems to be positively received, the new Education Law also proposes new principles for the use of languages as medium of education and as subject of instruction.

Асамблея Косова прийняла Закон про використання мов у 2006 році, завдяки якому косовські установи забезпечили однакове використання, як і албанської, так і сербської мов як офіційних у Косово.
The Parliament adopted the Law on the Use of Languages in 2006 committed Kosovo institutions to ensuring the equal use of Albanian and Serbian as the official languages.

Продовжуючи здійснення комплексної реформи української системи освіти, яка, здається, позитивно сприймається у всьому світі, новий Закон про освіту також пропонує нові принципи використання мов освіти, а також як предмету навчання.
While introducing a comprehensive reform of the Ukrainian education system which globally seems to be positively received, the new Education Law also proposes new principles for the use of languages as medium of education and as subject of instruction.

Асамблея Косова прийняла Закон про використання мов у 2006 році, завдяки якому косовські установи забезпечили однакове використання, як і албанської, так і сербської мов як офіційних у Косово.
In 2006, the Assembly of Kosovo adopted the Law on the Use of Languages, which obliged Kosovo's institutions to both Albanian and Serbian as the official languages..

Попри те, що міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто погодився з українським колегою Павлом Клімкіним взяти до уваги українську критику, ця дипломатична перепалка стала лише одним із епізодів у зіпсованих двосторонніх відносин між двома країнами через новий закону про освіту, який на думку офіційного Будапешта обмежує використання мов національних меншин у системі державної освіти Україні.
Although, the Hungarian Minister of Foreign Affairs Peter Szijjarto recently agreed with his Ukrainian counterpart, Pavlo Klimkin to take the Ukrainian criticism into consideration, this diplomatic quarrel was only the latest episode of tragically bad bilateral relations between the two countries due to the new education law restricting ethnic minority language usage in the public education system in Ukraine.

Крім того, закон про використання мов дає турецькій статус офіційної мови в муніципалітеті Призрен, незалежно від розміру існуючої турецької громади.
Additionally, the Law on the Use of Languages gives Turkish the status of an official language in the municipality of Prizren, irrespective of the size of the Turkish community living there.

Закон має передбачати чіткі винятки для використання мов, відмінних від української, в надзвичайних ситуаціях, наприклад під час спілкування зі службами порятунку- поліцією, пожежниками, персоналом лікарні тощо.
The Law must provide for clear exceptions for the use of languages other than Ukrainian in emergency situations(e.g. in communication with rescue services such as police, firefighters, hospital staff, etc.).

Асамблея Косова прийняла Закон про використання мов у 2006 році, завдяки якому косовські установи забезпечили однакове використання, як і албанської, так і сербської мов як офіційних у Косово.
The Assembly of Kosovo adopted the Law on the Use of Languages in 2006, which committed Kosovo's institutions to ensuring the equal use of Albanian and Serbian as the official languages in Kosovo.