Що таке ВИКОРИСТАННЯ НАСИЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• use of violence

Приклади вживання Використання насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання насильства і зброї.
Use of violence and weapons.

Рівень цивілізованості режиму можна виміряти ступенем використання насильства цим режимом.
The level of a regime's civilization can be measured by the degree to which it uses violence.

Повторюю, використання насильства ніколи не призводить до миру.
I repeat that using violence never brings peace.

Рівень цивілізованості режиму можна виміряти ступенем використання насильства цим режимом.
The level of civilization can be measured by the degree to which violence is used in a regime.

Повторюю, використання насильства ніколи не призводить до миру.
I repeat that the use of violence can never lead to peace.

При цьому вона закликає політичну партію"Правий сектор" та інші українські партії утриматися від погроз або використання насильства.
I call on the Right Sector and other parties in Ukraine to refrain from the use or threat of violence.

Повторюю, використання насильства ніколи не призводить до миру.
I reiterate that the use of violence never leads to peace.

США продовжать розглядати додаткові кроки, включно із санкціями, у відповідь на використання насильства",- підсумувала Хейден.
The U.S. will continue to consider additional steps- including sanctions- in response to the use of violence,” Hayden said in a statement.

Використання насильства як форми політичного, економічного та релігійного примусу.
Use of violence as a form of political, economic and religious coercion.

Клаузевітц визначав війну як використання насильства однією державою, щоб нав'язати свою волю іншій державі.
Clausewitz defined war as the use of violence by one state to impose its will upon another.

Тероризм- використання насильства заради досягнення політичних, релігійних або іделогічних цілей.
Terrorism is the use of violence to achieve goals that are political, religious, or ideological.

Загострення суспільних протиріч, заохочення трайбалізму і використання насильства для підтримки контролю над громадянами- все це елементи фашизму”.
Exacerbating societal divisions, encouraging tribalism, and the use of violence to maintain control are all elements of fascism.

Ніщо не виправдовує використання насильства проти ваших політичних супротивників, тільки тому, що ви не згодні з ними.
Nothing ever justifies using violence against your political opponents, just because you disagree with them.

Майте на увазі, що вони ніколи не користуються загрозливими словами, щоб завдати шкоди людському життю і не пропагують залякування або використання насильства.
Bear in mind that they never use threatening words of harm to Human life, and do not advocate intimidation or the use of violence.

Переконливим прикладом використання насильства компартією Китаю є її підтримка кампучійських«червоних кхмерів».
An excellent example of the Communist Party's use of violence is its support of the Cambodian Khmer Rouge.

Усі опозиціонери, яких ми зустрічали, і всі інші, кого зустрічали, говорили: якщо уряд припинить використання насильства вони відреагують на це відповідно",- сказав він репортерам.
We heard from everyone we met in the opposition, and everyone(else) we met that, if the government stops using violence,‘We will respond to this directly',” he said.

Маючи статус спостерігачів на виборах або допомагаючи поліції захищати«український порядок», ці групи можуть намагатимся нормалізувати як свою ідеологію, так і використання насильства.
By serving as election observers or helping the police to protect“Ukrainian order,” these groups could be attempting to normalize both their ideology and their use of violence.

Використання насильства може бути неминучим у спробі захопити політичну владу, але в історії ніколи не було режиму, який настільки жадав би вбивати, як компартія, особливо в мирний час.
Using violence may be unavoidable when attempting to gain political power, but there has never been a regime as eager to kill as the CCP, especially during otherwise peaceful periods.

Писав Хадман.- Це термін, використовуваний для опису методу або теорії, що обгрунтовує метод, за допомогою якого організована група або партія прагне досягти проголошених нею цілей переважно через систематичне використання насильства.
Hardman defined it this way,“This is the method or the theory behind the method whereby an organized group or party seeks to achieve its avowed aims chiefly through the systematic use of violence”.

Використання насильства може стати невідворотним за спроби захопити політичну владу, але ніколи ще не було в Китаї режиму, який би так масштабно винищував людей, як КПК, особливо в мирний час.
Using violence may be unavoidable when attempting to gain political power, but there has never been a regime as eager to kill as the CCP, especially during otherwise peaceful periods.

Конституція 1918 закріпила і зміцнила Радянська держава яктип держави, відкрито проголосив нерівноправність соціальних верств, використання насильства для здійснення свої цілей, а однієї з цих цілейоголошувалася світова революція.
The Constitution in 1918 recorded and strengthened the Soviet state as a type of state, openly proclaimed inequality social strata, the use of violence for the more general, and one of the goals of world revolution appeared.

Іслам і насильство- основний ісламський закон передбачає детальні правила використання насильства, включаючи застосування насильства в сім'ї або домогосподарстві, використання тілесних і смертних вироків, а також як, коли і проти кого вести війну.
Mainstream Islamic law stipulates detailed regulations for the use of violence, including the use of violence within the family or household, the use of corporal and capital punishment, as well as how, when and against whom to wage war.

Конституція 1918 закріпила і зміцнила Радянська держава як тип держави, відкрито проголосив нерівноправність соціальних верств, використання насильства для здійснення своїх цілей, а однієї з цих цілей оголошувалася світова революція.
The Constitution in 1918 recorded and strengthened the Soviet state as a type of state, openly proclaimed inequality social strata, the use of violence for the more general, and one of the goals of world revolution appeared.

Він(Байден) наголосив, що США засуджують використання насильства будь-якою стороною, і попередив, що оголошення режиму надзвичайного стану або введення інших жорстких заходів безпеки призведе до подальшого нагнітання ситуації й усуне можливості для мирного вирішення ситуації",- йдеться в повідомленні Білого дому.
(Biden) underscored that the U.S. condemns the use of violence by any side, and warned that declaring a State of Emergency or enacting other harsh security measures would further inflame the situation and close the space for a peaceful resolution," the White House said.

Конституція 1918 закріпила і зміцнила Радянська держава яктип держави, відкрито проголосив нерівноправність соціальних верств, використання насильства для здійснення свої цілей, а однієї з цих цілейоголошувалася світова революція.
The constitution of 1918 has fixed and has strengthened the Soviet state as the type of the state which have openly proclaimed inequality of social strata, use of violence for realisation the is more whole, and one of these purposes world revolution appeared.

У Національній стратегії протидії тероризму Сполучених Штатів, прийнятої в листопаді 2018 року,«Північний рух опору» названо«видатною транснаціональною націонал-соціалістичною організацією з антизахідними поглядами», яка становить загрозу, особливо для Європи, через її схильності до використання насильства і її намірів дестабілізувати суспільство.
The November 2018 National Strategy for Counterterrorism of the United States lists the Nordic Resistance Movement as a“prominent transnational, self-described nationalist-socialist organization with anti-Western views,” that poses a threat, particularly to Europe, because of its propensity to use violence and its intent to destabilize societies.

Конституція 1918 закріпила і зміцнила Радянська держава як тип держави, відкрито проголосив нерівноправність соціальних верств, використання насильства для здійснення своїх цілей, а однієї з цих цілей оголошувалася світова революція.
The constitution of 1918 has fixed and has strengthened the Soviet state as the type of the state which have openly proclaimed inequality of social strata, use of violence for realisation the is more whole, and one of these purposes world revolution appeared.

Використання насильства і репресій, що проводяться урядовими силами безпеки та їхніми заступниками змусили дати зрозуміти публічно і в приватному порядку керівництву України, що ми маємо широкий спектр інструментів у нашому розпорядженні, якщо ті, хто має владу в Україні застосовуватимуть, або заохочуватимуть насильство стосовно власних громадян",- заявила вона.
The use of violence and acts of repression carried out by government security forces and their surrogates have compelled us to make clear publicly and privately to the government of Ukraine that we will consider a broad range of tools at our disposal if those in positions of authority in Ukraine employ or encourage violence against their own citizens,” she said.

ФБР визначає організоване злочинне угруповання як будь-яку групу осіб, яка має певний вид формалізованої структури, основною метою якої є отримання доходів від незаконної діяльності, що підтримує своє становище через використання насильства і погроз насильством, корумпування державних чиновників, хабарництва або вимагання, зазвичай має вплив на людей, що проживають на певній території, аж до країни в цілому.
The FBI defines an organized criminal group as any group of persons which has a specific formalized structure, the basic purpose of which is obtaining an income through illegal activity, which supports its position through the use of violence and threats, involving state officials in corruption, bribery or extortion, and usually has influence on the people who live in the territory in question or even the country as a whole.

Історичний етап, за якого демократія ще була революційною, характеризувався використанням насильства проти пролетаріату та непокірливих прошарків дрібної буржуазії(1871 рік), та навіть проти частини самої буржуазії[47].
The phase during which democracy was revolutionary saw the use of violence against the proletariat, and against the undisciplined fractions of the petit bourgeoisie(1871) and even of the bourgeoisie itself.