Приклади вживання Використати цю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви маєте використати цю можливість!
You need to seize this opportunity!Тож сам Бог велів використати цю ситуацію.
I know God wanted to use that situation.Треба використати цю можливість дуже швидко.
Africa must seize this opportunity quickly.То чому б не використати цю особливість?
Why not utilize that character?Однак Україна нічого не зробила, щоб використати цю можливість.
UCLA has done nothing to take advantage of this.
Люди також перекладають
А чому б не використати цю технологію для освітніх цілей?
Why not use these radios for educational purposes?Чи наважиться Кремль використати цю зброю у найближчий час?
Will the Kremlin decide to use these weapons in the near future?Не розумію чому вони не хочуть використати цю пропозицію.
I don't know why I didn't try to take advantage of that opportunity.Ми можемо використати цю інформацію, щоб визначити довжину і ширину кварталу.
So we could use that information to figure out the length and width of Ми не знаємо про якісь спроби використати цю вразливість»,- йдеться в заяві.
We are unaware of any attempts to exploit this vulnerability,” the statement said.Ми можемо використати цю когнітивну взаємодію мозку та комп'ютера для багатьох інших когнітивних сфер.
We can use these cognitive brain-machine interfaces for many other cognitive fields.Припустимо, що ми хочемо використати цю логіку з підпискою ще раз, але вже в іншому компоненті.
Let's say we also want to reuse this subscription logic in another component.Ті з вас,хто хоче уважно стежити за своєю вагою просто не буде в змозі використати цю шкалу.
Those of you whoare wanting Ми можемо використати цю операцію для обчислення QR-розкладу m-на-n матриці A{\displaystyle A} з m ≥ n.
We can use this operation to calculate the QR factorization of an m-by-n matrix A{\displaystyle A} with m≥ n.Якщо ви ніколи не здійснювали чистку організму або не пробували програму детоксикації,ніколи не пізно використати цю можливість.
If you have never cleaned your body or tried a detox program,it's not too late to use this opportunity.Ми можемо використати цю формулу для пошуку напруги на конденсаторі, тобто, в цьому випадку, 3 вольти.
We could use this formula to solve for the voltage across Європейські лідери та громадяни повинні використати цю ситуацію, щоб зрозуміти, що відбувається, і як допомагаючи Україні можна допомогти Європі.
European leaders and citizens should take this opportunity to consider what that means- and how helping Ukraine can also help Europe.Я хочу використати цю середу повідомити Вам, що ми надаємо надійну допомогу бенефіціара, як я буду радий запропонувати Вам кредиту.
I want to use this medium Комуністична революція неминуче відбудеться, і ми зможемо використати цю обставину для того, щоб прийти на допомогу Франції та зробити її нашим союзником.
A Communist revolution would seem inevitable, and we could take advantage of this for our own purposes by rushing to aid France and making her our ally.Не упустіть шанс використати цю вдалу нагоду і скористатися вигідними умовами купівлі давно омріяного житла.
Do not miss the chance to use this opportunity and take advantage of the favorable conditions for the purchase of long-desired housing.Щоб допомогти вам зрозуміти поняття, я збираюся використати цю статтю, щоб прослідкувати за процесом, який я взяв під час розробки однієї з моїх ідей.
Я хочу використати цю середу повідомити Вам, що ми надаємо надійну допомогу бенефіціару, як ми будемо раді запропонувати вам кредит.
I want to use this medium Щоб повернути загублений бізнес, компанії доводиться чекати, коли оступляться інші,і потім уже намагатися зрозуміти, як використати цю ситуацію.
Але якщо ми вирішимо не використати цю можливість для об'єднання, то навіщо нам чекати закінчення останніх двох хвилин?
But if we decide not to use this opportunity Ми про-ведемо цей приємний літній вечір у дружній атмосфері з можливістю використати цю прекрасну нагоду для налагодження нових та поновлення старих контактів.
We will conduct Я хочу використати цю середу повідомити Вам, що ми надаємо надійну і бенефіціарів допомоги і будуть готові запропонувати вам кредит.
I want to use this medium А тепер, із потужною технологією редагування генів CRISPR, ми можемо використати цю генетичну інформацію для швидкої розробки надзвичайно чутливих діагностичних тестів для виявлення будь-якого мікроба.
And now with the powerful gene-editing technology CRISPR, we can use this genetic information to rapidly design exquisitely sensitive diagnostic tests for any microbe.Ви можете також використати цю можливість для вивчення категорій із загальних тем, щоб через візуалізацію можливо простіше дізнатися, яка назва квітки чи порода собаки.
You can also use this feature to explore categories of a general topic that may be easier to learn about visually, like flower varieties or dog breeds.Як ми можемо використати цю ідею, щоб обманути ваші смакові рецептори та перетворити це в щось, що можна використовувати сьогодні і що може стати проривною харчовою технологією?
How can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology?Експерти сподіваються використати цю інформацію, щоб краще зрозуміти, як специфічні білки можуть змінити прогноз паркінсона- і коли-небудь розвивати схеми лікування, характерні для симптомів.
Experts hope to use this information 
