Що таке ВИКОРИСТОВУВАЛИ МЕТОД Англійською - Англійська переклад

• used a method
• used a technique

Приклади вживання Використовували метод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди використовували метод квашення для збереження продуктів протягом тисяч років.
Humans have been using this method to preserve food for thousands of years.

Щоб визначити ступінь ефективності антибіотиків, вчені використовували метод рентгенівської кристалографії.
To determine the degree of effectiveness of antibiotics, researchers used the method of X-ray crystallography.

Люди використовували метод квашення для збереження продуктів протягом тисяч років.
People around the world have been using methods to preserve crops for thousands of years.

Тому, щоб оцінити підтримку в кожній групі вони використовували метод, званий багаторівневий регресійний з подальшою стратифікації, яку дослідники ласкаво називають пан П.
Therefore, to estimate the support in each group they used a technique called multilevel regression with post-stratification, which researchers affectionately call Mr. P.

Вони використовували метод, який відображає маркери ДНК за допомогою хімічної речовини, званого метильною групою.
They used a method that mapped DNA marking by a chemical called a methyl group.

У своєму недавньому дослідженні Ганна та його колеги використовували метод загальногеномного аналізу(GWAS), переглянувши ДНК сотень тисяч людей на предмет змін одно нуклеотидних поліморфізмів(SNP).
In the recent study, Ganna and his colleagues used a method known as a genome-wide association study(GWAS) to look at the genomes of hundreds of thousands of people for single-letter DNA changes called SNPs.

Студентки, що використовували метод мисленого контрастування, володіли більшою мотивацією і були готові перейти до дій.
Girls who used the method of thinking in contrasts were more motivated and ready to start real acting.

Були випадки, коли контролюючим органом застосовувався метод порівняльної неконтрольованої ціни або метод“витрат плюс”, у той час як платники використовували метод чистого прибутку”,- зазначив Микола Мішин.
There were cases when the controlling authority used the method of comparative uncontrolled price or the method of“cost plus”, while payers used the method of net profit“,- said Mykola Mishin.

Далі експерти використовували метод під назвою Сoherent Рopulation Тгарріпд(СРТ), який дозволяє створити суперпозицію атомів при впливі двох резонансних оптичних полів.
Further, experts use a method called Soherent Ropulation Trapping(CPT), which creates a superposition of atoms under the influence of two resonant optical fields.

Для ідентифікації поверхневих структур лімфоцитів використовували метод прямої імунофлюоресценції, за якого флюоресцентна мітка приєднана до анти-CD мононуклеарних антитіл серії Leu фірми Becton Dikinson(США).
To identify the surface structures of lymphocytes, a direct immunofluorescence method was used in which a fluorescent label was attached to anti-­CD mononuclear antibodies of the Leu series of Becton Dikinson company(USA).

Дослідники використовували метод, відомий як спектрополяриметрія, щоб вивчити земне сяйво, і виявили, що біопоказники на Землі виявляються в сильно відображеному світлі.
The researchers used this method, known as spectropolarimetry, to examine the earthshine, and found that biosignatures on Earth showed up very strongly in the reflected light.

Щоб зробити запис всього матеріалу гурту та перевірити різні аранжування, інженери використовували метод, який вони назвали«ожиріння», що дозволило їм досягти рівня 48-доріжкового аудіо за допомогою 24-доріжкового аналогового запису, DAT машини та синхронізаторів.
To record all of the band's material and test different arrangements, the engineers utilised a technique they called"fatting", which allowed them to achieve more than 48 tracks of audio by using a 24-track analogue recording, a DAT machine, and a synchroniser.

Розробники Zcash використовували метод, званий zk-SNARK(для«короткого неінтерактивному аргументу знання з нульовим знанням»), щоб дати користувачам можливість здійснювати анонімні угоди.
The developers of Zcash used a method called SNARK(zero-knowledge succinct non-interactive knowledge of knowledge) to enable users to make anonymous transactions.

І якщо європейці добре знали та широко використовували метод виготовлення смоли ще до того, як була виявлена нафта, то, безумовно, Ной також міг використовувати такий самий вдалий спосіб покриття свого ковчегу, щоб зробити його водонепроникним.
If Europeans had a well known and widely used method of making pitch before the discovery of petroleum, obviously Noah could also have had the same satisfactory way of waterproofing the ark with its covering of pitch.

Розробники Zcash використовували метод, званий zk-SNARK(для«короткого неінтерактивному аргументу знання з нульовим знанням»), щоб дати користувачам можливість здійснювати анонімні угоди.
Zcash's developers used a method called a zk-SNARK(for"zero-knowledge succinct non-interactive argument of knowledge") to give users the power to transact anonymously.

Різниця лише в тому, що у Безводовці астрономи використовували метод прямого візирування небесних світил, тобто спостерігали за переміщенням самого сонця по лінії горизонту впродовж року, а жреці Небелівки працювали по методу оберненого візирування сонця.
The only difference is that in Bezvodivka the astronomers used the method of direct sighting of the heavenly bodies, that is, they observed the movement of the sun itself along the horizon throughout the year, and the priests of Nebelivka used the method of backward sighting of the sun.

Розробники Zcash використовували метод, званий zk-SNARK(для«короткого неінтерактивному аргументу знання з нульовим знанням»), щоб дати користувачам можливість здійснювати анонімні угоди.
Zcash's builders used a technique known as a zk-SNARK(for zero-information succinct non-interactive argument of knowledge”) to provide users the ability to transact anonymously.

Розробники Zcash використовували метод, званий zk-SNARK(для«короткого неінтерактивному аргументу знання з нульовим знанням»), щоб дати користувачам можливість здійснювати анонімні угоди.
Zcash's developers used a method known as a zk-SNARK(for zero-knowledge succinct non-interactive argument of informationâ€) to present customers the power to transact anonymously.

Для цього біологи використовували метод дробовика, коли довгі ланцюги ДНК розщеплюється на перекриваються фрагменти, які потім вбудовуються в вектори- кільцеві молекули, копіює в клітинах бактерій.
To do this, the biologists used a technique called shotgun, when a long chain of DNA is split into overlapping fragments, which are then embedded in the vectors of ring molecules copier in bacterial cells.

Для аналізу ДНК вчені використовували метод піонера Палеогенетика Еське Віллерслева( Eske Willerslev) з Копенгагенського університету, який дозволяє відновити і секвенувати генетичний матеріал, що залишився у відкладеннях, навіть після того, як рослини, яким він належав, розклалися.
For the ancient DNA analysis, the team used methods pioneered by paleogeneticist Eske Willerslev of the University of Copenhagen to recover and sequence genetic material left behind in sediments even after the plants that originally contained it have disintegrated.

Для цього використовуйте метод, описаний в другому і третьому кроках.
To do this, use the method described in the second and third steps.

Також використовують метод надягання капи з фтором.
Also use the method of donning mouth guard with fluorine.

Якщо розробники використовують метод ансамблів, вони збирають разом кілька машин із різними методами навчання.
Using this method, developers gather several machines with different learning approaches together.

Використовувати метод контролю надходження сигналу з об'єкта захисту;
Use the method of controlling the signal from the protection object;

Тому прокат отримують, використовуючи метод гарячої обробки під тиском.
So the distribution is obtained using the method of hot processing under pressure.

LingLing використовує метод рознесеними повторення.
LingLing uses a method of spaced repetition.

Використовує метод плазмотерапії у лікуванні захворювань пародонту.
Uses the method of plasma therapy in the treatment of periodontal diseases.

Вони видобували до 1914 року, використовуючи метод, відомий як відкритих гірських робіт.
They mined until 1914, using a method known as opencast pit mining.

Використовують метод гармонійної лінеаризації.
We apply the method of harmonic linearization.