Що таке ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• are used as
• used as
• is used as

Приклади вживання Використовуються в якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше вони використовуються в якості літньої кухні.
The second part is used as a summer kitchen.

Вони використовуються в якості додаткової терапії після консультації лікаря.
It is used as an additional therapy after consultation with your doctor.

Звичайні патогени, які використовуються в якості біологічної зброї, включають:.
Common microbes used as biological weapons include:.

Перерахуємо речовини, які найбільш часто використовуються в якості проміжного холодоносія.
Here is the list of substances most commonly used as an intermediate cooling medium.

Відходи з іншого заводу використовуються в якості сировини для виготовлення цегли.
Waste from another facility is being used as a raw material to make bricks.

Внутрішній ринок поглинає 24%, а решту 13% використовуються в якості посадкового.
The domestic market absorbs 24% and the remaining 13% is used as seeds for the following season.

Якщо використовуються в якості носія фотоапаратури дирижаблі і вертольоти- висота становить кілометри.
If used as media, photography blimps and helicopters- altitude is kilometers.

Отримані пропозиції оцінюються і використовуються в якості основи для визначення змін.
Suggestions are evaluated and used as the basis for specifying changes.

Червона і жовта обгортковий папір з золотистим малюнком використовуються в якості додаткового штриха.
Red and yellow wrapping paper with golden pattern used as an additional stroke.

Іноді носії зовнішньої реклами використовуються в якості покажчиків до рекламованого об'єкта.
Sometimes outdoor advertising media are used as pointers to the advertised object.

Плоди кмину використовуються в якості лікарської сировини в багатьох країнах світу.
The fruits of cumin are used as a medicinal raw material in many countries of the world.

FeedNova створює високоякісні протеїнові продукти, які використовуються в якості кормових добавок для тварин.
Feednova creates high-quality protein products that are used as feed additives for animals.

Індекси використовуються в якості вихідних даних для розрахунку параметрів у ряді економічних моделей.
Indices are used as input for calculation of parameters in a number of economic models.

Тягові акумуляторні батареї використовуються в якості джерела електричної енергії для електрокаров, електровізків.
Traction batteries are used as a source of electricity for electric forklifts, electric locomotives.

Використовуються в якості базових пластин і розподільників тепла, вони забезпечують надійність роботи електрообладнання.
Used as base plates and heat spreaders, they ensure the reliability of electrical equipment.

Традиційно ферментовані соєві продукти використовуються в якості смачної натуральної приправи в азіатській кухні.
Traditionally fermented soy products are used as delicious natural seasoning in Asian cuisine.

Зазвичай такі чоловіки використовуються в якості потенційних коханців або просто заносяться в ранг численних шанувальників.
Usually such men are used as potential lovers or simply brought to the rank of numerous fans.

EN ISO 13734:2013 Природний газ- Органічні сполуки, що використовуються в якості одорантів- Вимоги та методи випробувань.
ISO 13734, Natural gas- Organic sulfur compounds used as odorants- Requirements and test methods.

Однойменний дракони використовуються в якості тотема для човнів, тому що китайці вірять, вони сини драконів.
The eponymous dragons are used as totems for the boats because the Chinese believe they are the sons of dragons.

Які використовуються в якості пояснення, мають велике значення для зменшення непорозуміння і, отже, більш ефективного спілкування в подальшому.
Questions used as clarification are essential in reducing misunderstanding and therefore more effective communication.

Однак деякі натуральні речовини, що використовуються в якості харчових барвників, дозволені до застосування, але не мають Е-коду(паприка).
However, some natural substances used as food dyes are permitted for use, but do not have an E-code(paprika).

Чіатура- єдине в світі місто з найбільшою кількістю підйомників, які використовуються в якості безкоштовного(!) громадського транспорту.
Chiatura still remains the only city in the world with the largest number of hoisting devices used as free public means of transportation.

Хоча панелі EQUITONE використовуються в якості фасадної обшивки, вони також можуть бути використані в інших областях.
While EQUITONE panels are used as a facade cladding, they can also be used in other applications.

Такі об'єкти також відомі як навчально-методичних матеріалів, які використовуються в якості навчально-методичних посібників для викладачів, майстрів, вихователів і вчителів.
Such objects are also known as teaching materials, which are used as teaching tools for professors, masters, tutors and teachers.

Листя Настурцій використовуються в якості продуктів харчування гусениць деяких лускокрилих, в тому числі метелика Orthonama obstipata.
Nasturtium foliage is used as food by the caterpillars of certain Lepidoptera, including Orthonama obstipata(The Gem).

Текстильна промисловість Бензалконійхлорид розчини використовуються в якості Moth репеленти, сповільнювачів в постійному фарбуванні акрилових волокон з катіонними Барвниками.
Textile Industry Benzalkonium Chloride solutions are used as Moth Repellents, Permanent Retarders in Dyeing of Acrylic Fibres with Cationic Dyestuffs.

Нанопроводи, що використовуються в якості одного з електродів для цих батарей зазвичай створюються за допомогою високоенергетичного хімічного процесу, який уможливлює вироблення електродів з плоскою поверхнею.
Nanowires used as one of the electrodes for these batteries are typically created through a high-energy chemical process, which produces electrodes with a flat surface area.

Похідні фінансові інструменти використовуються в якості активів на біржі, їх купують і продають(деякі натискаються на спекуляції).
Derivative financial instruments are used as assets on the exchange, they are bought and sold(some are pressed for speculation).

Ці багаторазові клапани використовуються в якості випускного і всмоктувального інструменту в різних областях очищення, технічного обслуговування, контролю якості та обслуговування чутливих компонентів.
These reusable valves are used as exhaust and suction tool for numerous areas of service engineering, maintenance, quality control and maintenance of sensitive components.

За часів величезних многотерабітних жорстких дисків, що використовуються в якості завантажуються розділів системи, кілька гігабайт простору, займаних розділом відновлення, можуть бути абсолютно непомітні.
In the days of huge, multi-terabyte hard drives used as bootable system partitions, a few gigabytes of space consumed by the recovery partition could easily go unnoticed.