Що таке ВИКОРИСТОВУЮЧИ ТЕХНІКУ Англійською - Англійська переклад

• using the technique

Приклади вживання Використовуючи техніку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам товкач робите, використовуючи техніку паралельного плетіння.
You make a pestle using the technique of parallel weaving.

Використовуючи техніку, необхідно записувати всі, що приходить на розум.
Using the technique, be sure to record all, what comes to mind.

Листівки своїми руками також можна робити, використовуючи техніку квілінг.
Postcards with their own hands can also be made using a technique kviling.

Іноді ми спілкуємося з вами, використовуючи техніку, відому як«інформаційні повідомлення у продукті».
We sometimes communicate with you using a technique known as"in-product messaging.

Він досліджував повністю інший водяний простір, здебільшого використовуючи техніку відому як.
He navigated completely unknown waters primarily by using a technique known as.

В'язати можна не тільки спицями та гачком, але й використовуючи техніку макраме(ручне вузликове плетіння).
You can not only knit or crochet, but also use the technique of macramé(knopp knitting).

Робота закінчена, подивіться на фото, яка краса може вийти, використовуючи техніку декупаж.
The work is finished, look at the photo, what beauty can come out using the technique of decoupage.

Далі, використовуючи техніку паралельного плетіння, виконати 2 ряди, що складаються з 2 штук, і 20-25 рядів з 3.
Next, using the technique of parallel weaving, execute 2 rows consisting of 2 pieces and 20-25 rows of 3.

Всі людські навички реалізуються біологічно, використовуючи техніку, розроблену в процесі природного відбору.
All human skills are implemented biologically, using machinery designed by the process of natural selection.

Ще можна спускатися, використовуючи техніку«Ялинка», направляючи лижі від центру в сторони.
You can still go down, using the technique of«Tree», directing the skis from the center to the sides.

Нанизуємо на один кінчик 16 синіх бісерин і плетемо далі, використовуючи техніку паралельного плетіння.(Фото№ 11).
String on one tip 16 blue beads and plait further, using the technique of parallel weaving.(Photo number 11).

Використовуючи техніку штучного старіння матеріалу і фарб, сходи може створити простір, ніби ви перемістилися в часі.
Using the technique of artificial aging of material and paint, the staircase can create space as if you have moved in time.

Метод прямого доказу можна застосовувати, використовуючи техніку індукції, дедукції, аналогії та причинно.
The method of direct proof can be applied using the technique of induction, deduction, analogy, and causality.

Як легко бачити, кожна із записаних вище складних математичних формул обчислюється всього лише в один рядок, використовуючи техніку узагальнених алгоритмів:.
It is easy to see, each of complex mathematical formulas written above is calculated only on one string, using the technique of generalized algorithms:.

Метод прямого доказу можна застосовувати, використовуючи техніку індукції, дедукції, аналогії і причинно-наслідкових зв'язків.
The method of direct proof can be applied using the technique of induction, deduction, analogy, and cause-effect relations.

Тобто, кожен художник для цього проекту робив по десять копій власної роботи, використовуючи техніку трафарету, ліногравюри, монотипії тощо.
That means that each artist for this project did ten copies of their own work, using the technique of stencil, linocut, monotype, etc.

І ось, мадам Репетто створила нові балетні туфельки, використовуючи техніку, прямо навіяну тим, як тапочки прилягають до танцівниці: вшита п'ятка.
So, Madame Repetto created a new ballet shoe, using a technique directly inspired by how the slippers are fitted to the dancer: the sewn heel.

Клематис з бісеру- дуже гарний квіточку, який ви навчитеся плести в цьому уроці, використовуючи техніку паралельного і французького плетіння.
Clematis of beads- a very beautiful flower, Which you will learn to weave in this lesson, using the technique of parallel and French weaving.

Один колір готує іони, використовуючи техніку, звану оптичну накачування, в якому кожен кубіт освітлену, поки він не знаходиться в належному стані квантової енергії.
One color prepares the ions using a technique called optical pumping, in which each qubit is illuminated until it sits in the proper quantum energy state.

Зараз Хокінс розповів історію планетарних хвиль тепла, використовуючи техніку маленьких панелей, щоб створити 167 мініатюрних карт.
Now, Hawkins has told the story of our planetary heatwave in a different way: using a technique called small multiples to produce 167 tiny, adorable maps.

Однак вченим Окриджської національної лабораторії США вдалося розробити новий спосіб його виробництва, використовуючи техніку, відому як хімічне осадження з газової фази.
As the US' Oak Ridge National Laboratory has developed a new way of producing it using a technique known as chemical vapour deposition.

Цікаво, що досвідчений майстер, використовуючи техніку вишивання стрічками, здатний створити двосторонню роботу, яка взагалі не матиме ніякої вивороту.
Interestingly, an experienced master, using a technique of embroidery with ribbons, is able to create two-way operation, which generally would have no reverse.

Вчені також досліджують, як створювати електрику для крихітних комп'ютерів, використовуючи техніку, відому як термоелектричний збір енергії, але поки не досягли успіху в таких малих масштабах.
Scientists also are exploring how to create electricity for tiny computers using a technique known as thermoelectric energy harvesting, but has not yet achieved success in such a small scale.

У нашому сьогоднішньому уроці, ми розглянемокілька цікавих майстер-класів(МК), на підставі яких ви зможете змайструвати своїми руками шикарні вироби зі стрічок, використовуючи техніку канзаші.
In our today's lesson, we will look atA few interesting master classes(MK), on the basis of which you will be able to fabricate their own elegant items from tapes, using the technique of Kanzash.

Вчені також досліджують, як створювати електрику для крихітних комп'ютерів, використовуючи техніку, відому як термоелектричний збір енергії, але поки не досягли успіху в таких малих масштабах.
Scientists are also researching how to create electricity for tiny computers using a technique known as thermoelectric energy harvesting, though they have not yet found success at such a small scale.

Спочатку м'ясо або овоч обсмажують, використовуючи сильний вогонь, а потім піддають тривалому, повільному варінню з використанням вологого тепла та мінімуму доданої рідини.[1] Горщик може бути закритий тестом на останніх стадіях приготування, використовуючи техніку, яка називається дум або дампохтак.[1].
The korma style is similar to other braising techniques in that the meat or vegetable is first cooked briskly, or seared, using a high heat, traditionally using ghee, and then subjected to long, slow cooking using moist heat and a minimum of added liquid.[1] The pot may be sealed with dough during the last stages of cooking, using a technique called dum or dampokhtak.[2].

Цей повний процес має здійснюватися через набір священних формул, наданих нам нашими медичними командами і нашими небесними радниками, і використовуючи техніку, яку дозволяється з'єднувати з вашою долею тільки по спеціальному мандату, щоб стати повністю свідомою Істотою Світла.
This entire process is to be carried out via a set of sacred formulas, given to us by our medical teams and our heavenly advisors, and using techniques which are being allowed only because of the special mandate connected with your destiny: to become a fully conscious Being of Light.

Деніел почав використовувати техніку ехолокації у віці 2-х років.
Daniel started using the technique of echolocation at the age of two.

Для роботи використовуйте техніку декупаж.
To operate using the technique of decoupage.