Що таке ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ НАМИ Англійською - Англійська переклад

• we use

Приклади вживання Використовується нами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця інформація використовується нами, щоб зробити наші ресурси краще.
We use this information to make our services better.

Провідник файлів(File Explorer) операційної системи Windows використовується нами щодня.
Window's File Explorer is something we all Use on daily basis.

Статистична інформація використовується нами для аналізу та покращення роботи нашого сервісу.
Statistical information is used by us to analyze and improve our service.

Ця технологія забезпечує високий ступінь безпеки ваших персональних даних без перенаправлення на проксі-сервер і використовується нами для захисту даних.
This technology provides you with a high degree of security for your personal data without being redirected to a proxy server and is used by us for data protection.

Техніка, яка використовується нами для виготовленнягілочки мімози, називається«низание зі скручуванням».
The technique we use to makeTwigs of a mimosa, is called"nizanie with twist".

Інформація особистого характеру, отримана через наш сайт, використовується нами в цілях реєстрації користувачів, а також для цілей, які були дозволені Вами.
Private information obtained through our website is used by us to register users, as well as for purposes permitted by you.

В буденності ми звикаємо до кількох ролей сина, матері, батька, керівника фірми, студента, продавщиці, на ділі ж цей ресурс ролей міг бути набагато ширше, не використовується нами в повноті.
In everyday life, we get used to several roles of a son, mother, father, head of a company, a student, a saleswoman, in fact, this resource of roles could be much wider, not used by us in its entirety.

Устаткування та комплектуючі, ПЗ, що використовується нами при вирішенні цього завдання, як правило, має рівень доступності 99,999%.
Hardware and software that we use to fullfill this task has the usual availability level of 99.999%.

Персональна інформація відвідувачів сайту, яка накопичується під час проведення процедури реєстрації, використовується нами для коректної підготовки запитуваних послуг відповідно до запитів клієнтів.
We use our Website Visitors' personal information, accumulated during the registration procedure, for proper performance of the requested services in accordance with clients' requests.

У разі незгоди зі способом, що використовується нами для обробки Ваших персональних даних, Ви можете звернутися до нас за адресою:.
If you do not agree with the manner used by us to process your personal data, you can contact:.

Інформація використовується нами з метою надання Послуг, підтвердження особистості користувача, своєчасного повідомлення користувача про вимушені зміни умов надання Послуги, для проведення маркетингових досліджень та активностей.
The information is used by us for the purpose of providing the Services, confirming the identity of the user, timely notifying the user of the forced changes in the conditions for providing the Service, for conducting marketing research and activities.

Значно пізніше склалася система, яка використовується нами і зараз- в добі 24 години, кожна по 60 однакових хвилин, що складаються з однакових 60-ти секунд.
Much later, the system used by us and now- in 24 hours, each for 60 identical minutes, consisting of the same 60-second.

Ви погоджуєтеся, що вся Інформація, що надається не є конфіденційною і може бути(i) розголошена широкій громадськості та(ii) використовується нами без(А) будь-яких зобов'язань щодо нерозголошення або збереження конфіденційності або(B) визнання вашого авторства або авторства третіх сторін.
All Submissions will be deemed to be non-confidential and may be(i) disclosed to the general public and(ii) used by us without(A) any confidentiality or other non-disclosure obligations or(B) attribution to you or any third party.

За останні роки, ця тема, стала однією з найбільш популярних в IT-сфері, про неї написано чимало статей, проведено ще більшу кількість конференцій, а скільки рішень вже існує на ринку(і у всю використовується нами в повсякденному житті, часом навіть несвідомо), так і взагалі не злічити.
In recent years, the topic of cloud services has become one of the most popular in the IT field, of which it is written many articles and conducted more conferences, and many solutions already exist on the market(and all used by us in daily life, sometimes even unconsciously), and do not count.

Однак централізована система захисних заходів, що використовується нами при роботі з інформаційними технологіями, уповільнює і пов'язує підприємницький дух наших молодих інноваторів.
However, a centralized system of protective measures that we use to work with information technology, slows and binds the entrepreneurial spirit of our young innovators.

Інформація особистого характеру, отримана через наш сайт, використовується нами, серед іншого, для цілей реєстрування користувачів, для підтримки роботи та вдосконалення нашого сайту, відстеження політики та статистики користування сайтом, а також в цілях, дозволених вами.
Personal information collected in the format of paper registration forms or through our website is used by us, among other things, for the purpose of registering users, to support and to improve our site, policies, and track statistics of Use, as well as for the purposes authorized by you.

Інформація особистого характеру, отримана в форматі паперових реєстраційних форм або через наш сайт, використовується нами, серед іншого, для цілей реєстрування користувачів, для підтримки та вдосконалення роботи сайту, відстеження політики і статистики користування сайтом, а також в цілях, дозволених вами.
Personal information obtained in the form of paper registration forms or through our website is used by us, among other things, for the purpose of registering users, to support the work and improve our site, track policies and statistics of use, as well as for purposes authorized by you.

Контактна інформація, яка вказується в реєстраційній формі, використовується нами для цілей взаємодії з нашими зареєстрованими користувачами, як в індивідуальному порядку, так і через розсилку колективних повідомлень.
We use the contact information provided in the registration form to communicate with our registered users from time to time, both individually and through mass e-mails.

Інформація особистого характеру, отримана в форматі паперових реєстраційних форм або через наш сайт, використовується нами, серед іншого, для цілей реєстрування користувачів, для підтримки та вдосконалення роботи сайту, відстеження політики і статистики користування сайтом, а також в цілях, дозволених вами.
Personal information collected in the format of paper registration forms or through our website is used by us, among other things, for the purpose of registering users, to support and to improve our site, policies, and track statistics of Use, as well as for the purposes authorized by you.

Але після того, як вода питної чи технічної якості використовується нами, її властивості змінюються, хімічний склад перетворюється, і саме така вода надходить на очисні споруди.
But after drinking or technical water is used by us, its properties change, the chemical composition is transformed, and it is this water that enters the treatment plants.

Користувацькі ідентифікатори, що використовуються нами, є псевдонімічними значеннями.
The online identifiers of the users we use are pseudonymous values.

Користувацькі ідентифікатори, що використовуються нами, є псевдонімічними значеннями.
The user IDs used by us are pseudonymous values.

Cookies використовуються нами для того, щоб:.
Cookies are used by us to:.

Наші слова, як вони використовуються нами в науці,- це виключно судини, здатні вміщати і переносити значення і сенс.
Our words used as we use them in science[my emphasis], are vessels capable only of containing and conveying meaning and sense, natural meaning and sense.

Для отримання детальної інформації про файли cookie, що використовуються нами, і цілей їх використання див. нижче нашу Політику використання файлів Cookie.
For detailed information on the cookies we use and the purposes for which we use them see our Cookie policy below.

Професійні препарати, які використовуються нами для контурної пластики, є безпечними, оскільки гіалуронова кислота є природним компонентом здорової шкіри.
Professional products used by us for contouring, are safe, because hyaluronic acid is a natural component healthy skin.

Ці файли"cookie" використовуються нами для визначення корисності наданої нами інформації і зручності користування нашим сайтом.
We use these cookies to determine the usefulness of the information we provide and the usability of our site….

Ви можете відключити деякі файли cookies, які використовуються нами, однак це може вплинути на можливість і коректність використання нашого сайту.
You may disable some cookie files used by us, however this may affect the ability and correctness of using our Site.

Всі продукти, які використовуються нами в начинці або тісті виключно свіжі і поняття«і так зійде» у нас в забороні.
All the products that we use in the filling or the test are exceptionally fresh and the concept of"and so will come down" in our prohibition.

Для отримання детальної інформації про файли cookie, що використовуються нами, і цілей їх використання див. нижче нашу Політику використання файлів Cookie.
For more details on the cookie files used by us and the objectives of using them see our Cookie Policy below.