Що таке ВИКРИЄ Англійською - Англійська переклад

• would expose
• will expose

Приклади вживання Викриє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник тут же викриє Вас в нечесності.
Head immediately accuses You of dishonesty.

Треба вбити її перш ніж вона викриє мене.".
I should kill her before she denounces me.

Святий Дух викриє духа брехні і смерті.
The Holy Spirit will unmask the spirit of lies and death.

Співрозмовник, який здатний уловлювати настрій інших людей, відчує це відразу і викриє брехня.
The interlocutor, who is able to catch the mood of other people, will feel it immediately and expose the lie.

Так що якщо наступного разу хтось вас викриє в цьому занятті- сміливо відповідайте, що і сам він теж не краще.
So the next time someone you are caught in this lesson- safely answer that he, too, is no better.

Просто, ось чому я люблю те, що робить Майкл, бо це наче, ОК, якщо він викриє це, тоді я вже не повинен.
I just, this is why I love what Michael does, because it's like, if he's debunking it, then I don't have to.

Праведний гнів суспільної свідомості викриє її в полюванні за спадком, а його- в гонитві за молодим тілом.
Righteous anger of public consciousness will catch her in the hunt for inheritance, and him- in pursuit of a young body.

Дон не впевнений, чи буде Дасті тримати рот на замку, і Лес радить йому сказати правду Моні, перш ніж вона викриє його з Дасті.
Don is not sure whether Dusty will keep her mouth shut, and Les advises him to tell Mona the truth before she finds it out from Dusty.

З приходом до влади, нове управління викриє ширму НЛО і це буде грандіозне переупорядковування того, як людство бачить всесвіт.
The rise of the new governance will uncloak the UFO cover up, and there will be a grand reordering of how humanity sees the universe.

Якщо вона викриє людини у брехні і лицемірстві, вона припинить з ним всіляке спілкування, причому може демонстративно розвернутися і піти.
If she convicts a person of lies and hypocrisy, she will stop all kinds of communication with him, and she can demonstratively turn around and leave.

Рекомендуємо Держсекретаріату Ватикану не чекати, поки українська влада справедливо видворить нунція з нунціатурою і викриє злочини, які були тут скоєні.
We propose that the Secretariat of State should not wait until the Government of Ukraine justly exiles the Nuncio, abolishes the Nunciature and exposes the crimes committed.

Так починається вибухонебезпечний ланцюг подій, який розпалить міжнародний скандал, викриє величезну політичну змову та завдасть прямої шкоди Ган та її родині.
So begins an explosive chain of events that will ignite an international firestorm, expose a vast political conspiracy, and put Gun and her family directly in harm's way.

Уся держава тримається на ньому, тож його відхід викриє її внутрішні слабкості, і виникнуть усі умови для нападу на неї з боку чи то амбіційних еліт, чи то невдоволених мас.
Since he's that state's linchpin, his departure will expose its internal weaknesses and make it ripe for assault, whether by ambitious elites or disgruntled masses.

У свій час Єгова викриє всіх, хто чинить зло та веде подвійне життя, і покаже чітку різницю«між праведним та нечестивим, між тим, хто Богові служить, та тим, хто не служить Йому» Мал.
In due time, Jehovah will expose all who practice badness or who lead a double life, making a clear“distinction between a righteous person and a wicked person, between one serving God and one not serving him.”.

Представник видавництва Gallimard, одного з найбільш відомих видавництв Франції, сказав, що памфлети будуть редагуватися"в науковому стилі, який викриє і пояснить їх антисемітський контент".
A spokesman for Editions Gallimard, one of France's most prominent publishing houses, told L'Express the essays would be edited“in a scientific style” that would expose and explain their antisemitic content.

Деякі демократи кажуть: якщо слідство викриє кримінальні дії Трампа, Мюллер має оголосити обвинувачення президентові, хоча й правила Міністерства юстиції США дають зрозуміти, що це неможливо.
Some Democrats say that if the investigation uncovers criminal activity by Trump, Mueller should indict the president, even though Justice Department guidance suggests that can't happen.

Але Обама не хотів реагувати на подібну агресію з боку Росії через контратаки, частково через побоювання, що інфраструктура Сполучених Штатів є більш вразливою, ніж російська, а частково тому, що представники розвідки були стурбовані тим, що, реагуючи відкрито, Пентагон викриє деякі з своїх кращих секретних озброєнь.
But Mr Obama was reluctant to respond to such aggression by Russia with counter-attacks, partly for fear that the United States' infrastructure was more vulnerable than Moscow's and partly because intelligence officials worried that by responding in kind, the Pentagon would expose some of its best weaponry.

Ми будемо викривати зразки російського агітпропу, де побачимо.
We will expose the patterns of Russian agitprop where we see them.

Сполучені Штати та союзники мають викривати і заморожувати брудні гроші, пов'язані з Кремлем.
The United States and our allies should expose and freeze Kremlin-linked dirty money.

І у нас також є серйозна аналітична журналістика, яка викриває фейкові новини.
We also have serious analytical journalists who expose fake news.

Це почнеться того, що ми будемо викривати фейкові новини як такі.
This will begin with the fact that we will expose the fake news as such.

Завдяки АІ-технологіям викривати шахраїв у віртуальних гральних закладах стало простіше.
Thanks to AI technologies, it got simpler to detect fraudsters in virtual gambling facilities.

Він викривав царів за їхнє беззаконня.
He rebuked kings for their iniquity.

Герлин«викривали» їх«антигромадську поведінку», і коментарі самого А.
Gerlin“denounced” their“antisocial behavior,“and comments by A.

Святий не боявся викривати сильних світу цього.
The saint was not afraid to denounce the mighty of this world.

Він постійно викривав брехню і лицемірство.
He repeatedly rebuked lying and hypocrisy.

Я буду і далі викривати всі тіньові схеми, які є.
I will continue to unmask all the shadow schemes that are in effect.

Викривати корупцію в Україні вже не соромно, але ще не модно.
Exposing corruption in Ukraine is no longer shameful, but has not yet become fashionable.