Що таке DENOUNCES Українською - Українська переклад

• засуджує
• викриває
• денонсує
• осуджує
• засуджується

Приклади вживання Denounces Англійська мовою та їх переклад на Українською

It denounces me as a traitor and coward.
Я зневажаю його як злодія і боягуза.

I should kill her before she denounces me.
Треба вбити її перш ніж вона викриє мене.".

Pope Francis denounces violence against women.
Папа Франциск засудив насильство над жінками.

It is“censorship,” they claim, if businessmen refuse to advertise in a magazine that denounces, insults and smears them….
Вони звинувачують у цензурі бізнесменів, якщо вони відмовляються розміщувати свою рекламу в журналі, який засуджує, ображає і принижує їх.

Kyrgyzstan denounces cooperation agreement with U. S.
Киргизстан розірвав угоду зі США про співпрацю.

The great poet turns the trial over the dark forces of the Middle Ages, denounces and punishes vices, exalts love, glorifies activity.
Великий поет вершить суд над темними силами середньовіччя, викриває і карає вади, звеличує любов, прославляє активність.

The Pope denounces the evil of corruption which poisons the State and its institutions.
Папа викриває лихо корупції, що отруює державу та її інституції.

OSCE representative mourns death of Russian journalist; denounces new cases of media freedom violations in Ukraine.
Представниця ОБСЄ сумує через смерть російського журналіста, осуджує нові випадки порушень свободи ЗМІ в Україні.

He denounces, He casts merchants from the temple- by what power does He do this?
Він викриває, Він виганяє торговців із храму- якою силою Він це робить?

Representatives of feminist literary criticism made of the novel a kind of manifesto that criticizes and denounces the suppression of women in the 50's.
Представниці феміністської літературної критики зробили з роману свого роду маніфест, який критикує і викриває придушення жінок в 1950-х роках.

People's comrades, he who denounces someone else reveals his true character.
Народні товариші, той, хто на кого-небудь доносить, показує свій істинний характер.

It denounces abuse of psychiatry in all respects and emphasizes that psychiatrist shall serve the best interests of the patient, consistent with accepted scientific knowledge and ethical principles.
Вона засуджує зловживання психіатрією у всіх проявах і підкреслює, що психіатри повинні слугувати вищим інтересам пацієнта у відповідності з отриманими знаннями й загальноприйнятими етичними принципами.

The tragedy depicts how Hamlet at the beginning denounces the hypocrisy of the crowned criminal, and then revenges him for the death of his father.
У трагедії зображено, як Гамлет спочатку викриває лицемірство коронованого злочинця, а потім і мститься йому за смерть батька.

She denounces the destruction of churches, religious symbols and cultural monuments.
Вона засуджує руйнування церков, релігійних символів і пам'ятників культури.

Home Newsroom News and press releases OSCE representative mourns death of Russian journalist; denounces new cases of media freedom violations in Ukraine.
Головна Новини Новини та прес-релізи Представниця ОБСЄ сумує через смерть російського журналіста, осуджує нові випадки порушень свободи ЗМІ в Україні.

Ezekiel 34 is the chapter wherein God denounces the leaders of Israel as false shepherds for their poor care of His people.
Передвістя: У розділі 34 Бог засуджує лідерів Ізраїлю як хибних пастирів за їх погану турботу про свій народ.

The note denounces the USA president's warning that America would destroy North Korea if forced to defend itself.
У листі засуджується попередження президента США про те, що Америка знищить Північну Корею, якщо вона буде змушена захищатися.

It contained a long section on the medicinal use of plants, which denounces astrology, alchemy, and witchcraft, and is ruthless in its demands for evidence.'4.
Він містив великий розділ про лікарське використання рослин, який засуджував астрологію, алхімію і чаклунство, був безжальним у своїх вимогах доказів". 4.

The Information Bureau denounces this anti-Sovict attitude of the leaders of the Communist Party of Yugoslavia, as being incompatible with Marxism-Leninism and only appropriate to nationalists.
Інформбюро засуджує ці антирадянські установки керівників КПЮ, що несумісні з марксизмом-ленінізмом і личать лише націоналістам.

In the event that a high contracting party denounces this Protocol, the denunciation shall operate its effects only one year after receipt of the instrument of denunciation.
У разі, якщо Висока Договірна Сторона денонсує цей Протокол, денонсація стає чинною лише через рік після отримання документа про денонсацію.

Oxfam Intermón denounces that with the 40 million tons of food that is being wasted in the US every year, it could feed the….
Oxfam Intermón засуджує, що з 40 мільйонів тонн їжі, яка щорічно витрачається в США, вона може годувати 1 мільярд людей, які щодня….

The same press that denounces'populist' tendencies provides us day after day with the most detailed evidence of this.
Та сама преса, що викриває«популістські» тенденції, сама день за днем пропонує нам різноманітні й детальні підтвердження того таки популізму.

Jesus unmasks this perverse mechanism: denounces the oppression of the weak made instrumentally on the basis of religious motivations, clearly saying that God is on the side of the last.
Ісус демаскує це«викривлення», викриваючи гніт слабших на основі релігійних мотивів, чітко підкреслюючи, що«Бог стоїть на стороні останніх».

Estonia also denounces the serious breaches of international law committed by Russia as an occupying force since the annexation: forced recruitment of locals into the army;
Також міністр наголосив, що Естонія засуджує серйозні порушення міжнародного права, вчинені Російською Федерацією як окупантом Криму: примусовий призов місцевих жителів в армію;

Parliament denounces Russia's actions as“unacceptable external influence”,“politically motivated” and a violation of fundamental legal values, especially the independence of judiciary.
Європарламент засуджує дії Росії як"неприйнятний зовнішній вплив","політично вмотивоване" порушення основоположних правових цінностей, зокрема незалежності судової влади.

The suit also“denounces China's manipulation of the global war against terrorism in its attempt to justify and cover up crimes against humanity committed against the Tibetan people.”.
У позові також"засуджується маніпулювання Китаєм термінами глобальної війни проти тероризму, щоб виправдати і приховати злочини проти людяності, здійснені відносно народу Тибету".

Nuclear-armed North Korea regularly denounces such military drills as rehearsals for invasion and sometimes conducts its own military maneuvers or missile tests in response.
Як відомо, Північна Корея регулярно засуджує такого роду військові навчання, вважаючи їх репетицією вторгнення, і іноді проводить власні військові маневри або випробування ракет у відповідь.

Parliament strongly denounces Russia‘s violation of the airspace of EU states, especially in the Baltic Sea region, where territorial waters and the airspace have been repeatedly breached.
Парламент рішуче засуджує порушення Росією повітряного простору держав ЄС, надто в регіоні Балтійського моря, де територіальні води і повітряний простір неодноразово порушувалися.

The Secretary-General further denounces yesterday's unilateral withdrawal from the cease-fire by rebel leadership, and particularly their provocative statements about claiming further territory.
Генеральний секретар також засуджує вчорашній односторонній вихід лідер бойовиків з угоди про припинення вогню, особливо їхні провокаційні заяви щодо намірів захопити інші території.

Parliament strongly denounces Russia‘s violation of the airspace of EU states, especially in the Baltic Sea region, where territorial waters and the airspace have been repeatedly breached.
Європарламент рішуче засуджує порушення Росією повітряного простору країн ЄС, особливо в регіоні Балтійського моря, де порушення територіальних вод і повітряного простору фіксувалися неодноразово.