Що таке ОСУДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• condemning
• judge
• condemns
• denounces

Приклади вживання Осуджує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він тобі співчуває чи осуджує?
Do you judge or feel judged?

Автор не осуджує жодного з них.
The author chooses none of these.

Він тобі співчуває чи осуджує?
Are you loving or condemning?

Ми повторюємо, що ніхто не осуджує вас окрім вас самих.
Remember there is no one judging you but yourself.

Він тобі співчуває чи осуджує?
Are they uplifting or condemning?

ООН осуджує повітряні рейди на табір біженців у Південному Судані.
UNHCR condemns air attack on refugee camp in South Sudan.

Він тобі співчуває чи осуджує?
Are you applauding or condemning?

Ми осуджуємо всі пряві насильства, прозелітизму і фанатизму в ім'я релігії.
We condemn any resorting to force, proselytisation and fanaticism in the name of religions.

Він тобі співчуває чи осуджує?
Are they judgmental or condemning?

Представниця ОБСЄ сумує через смерть російського журналіста, осуджує нові випадки порушень свободи ЗМІ в Україні.
OSCE representative mourns death of Russian journalist; denounces new cases of media freedom violations in Ukraine.

Навіть природа його не приймає та осуджує.
Nature doesn't expect and judge.

Ти маєш віру? май(її) собі перед Богом. Блажен, хто не осуджує себе в тому, що похваляв.
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

Повністю неприйнятними і однозначно їх осуджує».
As completely unacceptable and condemns them unequivocally.".

І ще:«Буває, що людина здається мовчазною, але якщо серце її осуджує інших, то вона говорить завжди.
One one occasion, the saint said,"It may be that a man seems to be silent; but if in his heart he judges others, then he is always speaking.

Як завжди, у виставi будуть ті, хто проти, будуть ті, хто осуджує.
As always, the show will be those who are against, who condemn.

Хто ж се, що осуджує?(Та ж) Христое умер, ба й воскрес; Він і по правиці в Отця, Він і заступаєть ся за нас!
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us!

Ви протистояли цьому, тому що книга привернула увагу до тих, хто осуджує.
You stood up because the book actually puts the spotlight on shamers.

Головна Новини Новини та прес-релізи Представниця ОБСЄ сумує через смерть російського журналіста, осуджує нові випадки порушень свободи ЗМІ в Україні.
Home Newsroom News and press releases OSCE representative mourns death of Russian journalist; denounces new cases of media freedom violations in Ukraine.

Як завжди, у виставi будуть ті, хто проти, будуть ті, хто осуджує.
As always, there will be those on the show who are against, who are judgmental.

Державний секретар Джон Керрі заявив, що резолюція«справедливо осуджує насильство й підбурювання та розбудову поселень, а також закликає обидві сторони вдатися до конструктивних кроків для зміни нишішнього курсу та сприяє перспективам розв'язки, що передбачає мирне співіснування двох держав», яка визнавала б як єврейську, так і палестинську державу.
Secretary of State John Kerry said in a statement the resolution“rightly condemns violence and incitement and settlement activity and calls on both sides to take constructive steps to reverse current trends and advance the prospects for a two-state solution,” that would recognize both a Jewish state and a Palestinian state.

Бо стоїть на правиці убогого Він для спасіння від тих, хто осуджує душу його!
Ps 109:31 For He stands at the right hand of the needy, To save him from those who judge his soul!

Для досягнення цієї мети необхідно, з одного боку, щоб Східні нез'єдинені відкинули свої давні упередження, старалися пізнати правдиве життя Церкви, і хай не приписують Римській Церкві провин поодиноких людей, які вона ж перша осуджує і намагається виправити;
To achieve this end, as it is necessary on the one hand for the Schismatic Easterners to lay aside their ancient prejudices and to seek really to know the true life of the Church, not attributing to the Roman Church the faults of mere individuals, faults which she is the first to condemn and seeks as well to correct;

Якось він повчав своїх братів, кажучи:«Може здаватись, що чоловік дотримується тиші, проте, якщо його серце осуджує інших, він не перестає базікати.
He once stated that,"A man may seem to be silent, but if his heart is condemning others, he is babbling incessantly.".

Аби зрозуміти цю дійсність, на неї треба дивитися поглядом Доброго Пастиря, який не осуджує, а любить.
To understand this reality we need to approach it with the gaze of the Good Shepherd, who seeks not to judge but to love.

Держави-учасниці осуджують расову дискримінацію і зобов'язуються невідкладно всіма.
States Parties condemn racial discrimination and undertake to pursue by all appropriate means.

Ви осуджували б її?»?
Would you condemn her"?

Особливо осуджують расову сегрегацію та апартеїд і зобов'язуються відвертати.
States Parties particularly condemn racial segregation and apartheid and undertake to prevent.

Держави-учасниці осуджують всяку пропаганду і всі організації.
States Parties condemn all propaganda and all organizations which are.

(1) Держави-учасниці осуджують расову дискримінацію і.
(1) States parties condemn racial discrimination and undertake to.

Чи будете ви осуджувати свої колишні переконання перед камерами?".
Will you denounce your former beliefs before the cameras?'.