Приклади вживання Викручувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оливки, не викручувати.
Припини викручувати мені руку!
Тож, не потрібно викручувати кермо.
So, no need to cancel the ride.Згинати, викручувати, загортати травичку можна.
Bend, twist, wrap the pot can not be.Викручувати речі зі штучного хутра забороняється.
Він зауважив, що Україні"ніхто не буде викручувати руки".
He also noted that"no one will twist Ukraine's hands.".Після чого почав викручувати її ліву ногу та просити щоб вона заспокоїлась.
Тоді не доведеться м'яти, терти і викручувати саму тканину.
Якщо викручувати гучність мало не на максимум, час автономної роботи скоротиться на кілька годин.
If you twist the volume almost to the maximum, the battery life will be reduced by several hours.Після прання не рекомендується вичавлювати і викручувати бюстгальтер, можна лише промокнути його сухим рушником.
After washing, it is not recommended to wring out and unscrew the bra, you can only get it wet with a dry towel.Вам не потрібно викручувати руки і ноги в позу лотоса або приймати будь-які незвичайні пози.
You don't have to twist your limbs into the half lotus or full lotus position or adopt any unusual postures.Після прання виріб слід обережно віджати, але ні в якому разі не викручувати, покласти на простирадло або рушник для просушування.
After washing, the product should be carefully overcome, but in any case not to twist, put on a sheet or towel Якщо люди намагаються викручувати влади руки або спробувати відкачати ця пропаганда не спрацює.".
If people are trying to twist the government's arm or try Поки ви будете вірити в доброту ісправедливість ніщебарони будуть викручувати з вас все“соки” під приводом якихось там теоретичних ілюзій.
As long as you believe in kindness andJustice niŝebarony will be twisted of you all“juices” under the guise of some sort of theoretical illusions.Якщо для кріплення кілька разів доводиться викручувати і закручувати саморіз, то можливо розсипання стружки в цьому отворі і розбовтування кріплення.
When mounting several times is necessary to unscrew and tighten the screw, the possible spillage of the chip in the hole, and loosening of fixing.Однак у американців це добре виходить, і люди їм вірять,тому вони контролюють пресу і можуть викручувати ситуацію так, як їм вигідно",- впевнений Вотерс.
However, Americans pull such things of well, and people believe them,because they control the press and can twist the situation in the way that is beneficial for them”.Перебуваючи у ванній можна скористатися рушником для зняття м'язово-емоційного напруження,для цього необхідно здійснювати викручувати руху, причому, чим більше зусиль ви докладете до цього своєрідного вичавлювання, тим краще.
While in the bathroom, you can use a towel to relieve muscular and emotional tension,for this you need to make twisting movements, and the more effort you put into this kind of squeezing, the better.Крім того, у«Газелях» ці місця часто розташовані прямо за водієм, а він інстинктивно(як доводять дослідження)буде рятувати своє життя і викручувати кермо так, щоб з його боку авто постраждало якомога менше.
In addition, in"Gazelles" these places are often located directly behind the driver, and he instinctively(as research proves)will save his life and twist the wheel so that from his side the car suffered as little as possible.Звільнився ротор затискають в лещатах і викручують гайку кріплення поз. 3 провідною малої шестерні.
Freed rotor is clamped in a vice and twisting the nut pos.3 driving pinion.Вони не розуміють, що потрібно робити, тому просто ріжуть і викручують.
Є вар'ятські приклади з усього світу як люди викручують та прилаштовують систему.
Поліцейські били мене по ребрах, по голові, викручували руки і пальці- вони знали, як завдати болю.
The police beat me in the ribs, on the head, twisting my hands and fingers- they knew how to cause pain.Щоб зібрати гриби, викручуйте їх проти годинникової стрілки, потім акуратно виймайте з грунту.
To pick the mushrooms, unscrew them counterclockwise, then carefully remove them from the ground.Через кілька хвилин практики ви зможете відстежувати предмети, викручуючи рукоятку та навчившись змінювати перспективи, не змінюючи напрямок, рухаючи рукоятку.
After just a few minutes of practice you will be able to track subjects by twisting the grip, and learn how to change perspective without changing direction by moving the grip around.Aнвар Конґо та його друзі танцюють у музичних номерах, викручують руки у ґанґстерських сценах у стилі нуар, та скачуть через прерії в образі ковбоїв.
Anwar Congo and his friends dance their way through musical numbers, twisting arms in film noir gangster scenes, and galloping across prairies as cowboys.Її розмір залежить від типу картриджа, але ми підбираємо його розвідним ключем і викручуємо її.
Its size depends on the type of cartridge, but we pick up his wrench and unscrew it.Викручуючи куртку вручну, стежте, чиста вода стікає з неї або ж ще брудна.
Twisting the jacket by hand, watch, pure water flows from it or else dirty.Aнвар Конґо та його друзі танцюють у музичних номерах, викручують руки у ґанґстерських сценах у стилі нуар, та скачуть через прерії в образі ковбоїв.
Anwar Congo andhis friends have been dancing their way through musical numbers, twisting arms in film noir gangster scenes, and galloping across prairies as yodelling cowboys.Ремонт патрона люстри проводять в два етапи,спочатку знімають всі прикраси з кришталю, викручують лампи, а потім починають ремонт патрона.
Repair the cartridge chandeliers carried out in two stages,First remove all jewelry from crystal, twisting lamp, and then begin to repair the cartridge.Ми знаємо, що ваші посли по всьому світу викручують руки суверенним країнам, змушуючи їх слідувати цьому дурному прикладу».
We know that your ambassadors around the world are wringing the hands of sovereign states to make them follow this bad example.
