Що таке ВИКУПИТЕЛЯ Англійською - Англійська переклад

• redeemer

Приклади вживання Викупителя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викупителя Спасителя.
Redeemer Savior.

Він перетворює його на безглузду заміну свого загиблого солдата-Викупителя.
He turns him into a mindless replacement for his fallen soldier Redeemer.

Ми віримо в Христа як нашого Спасителя, Викупителя і Заступника перед Батьком.
We believe in Christ, as our Savior, Redeemer, and Advocate with the Father.

Багато пророків Старого Завіту передбачили прихід Спасителя і Викупителя див.
Many prophecies in the old testament foretell the coming of a savior and redeemer.

Рабини давно розглядали це як перший проблиск обіцянки, що Бог пошле Викупителя і Спасителя, Який і буде Месією.
Rabbis have long considered this to be the first gleam of a promise that God would send a Redeemer, a Saviour, who would be The Messiah.

Моя улюблена справа---це спів, я ЛЮБЛЮ співати, особливо, коли я можу співати пісні про мого Викупителя.
My favorite thing to do is sing, I LOVE singing, especially when I can sing songs about my Redeemer.

Дух Христа, Викупителя світу, повинен дихати навіть там, де люди ув'язнені у тюрмах у відповідності з логікою все ще необхідного людського правосуддя.
The Spirit of Christ, the Redeemer of the world, must breathe even where people are chained in prisons according to the logic of a still necessary human justice.

Святкуючи в цю Різдвяну пору народження Ісуса Христа, ми сподіваємося, що світло і свідчення про божественну місію Спасителя, як Викупителя всього людства, прийде в наші серця і знайде своє відображення у наших думках, наших словах і наших діях.
As we celebrate the birth of Jesus Christ this Christmas season, our hope is that the light and testimony of the Savior's divine mission as the Redeemer of all mankind will come into our hearts and be reflected in our thoughts, our words, and our actions.

Псалом також трактується як згадка про становище єврейського народу та його страждання та відчуження у вигнанні.[1] Наприклад, фраза«А я- черв'як»(іврит: ואנכי תולעת) відноситься до Ізраїлю, подібно до Ісаї 41:14:«Не бійся, Якове, мій черв'ячку,- слабосилий Ізраїлю! Я тобі допомагаю,- слово Господнє, Святого Ізраїлевого, твого викупителя».[2].
The psalm is also interpreted as referring to the plight of the Jewish people and their distress and alienation in exile.[3] For instance, the phrase"But I am a worm"(Hebrew: ואנכי תולעת) refers to Israel, similarly to Isaiah 41"Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I help thee, saith the LORD, and thy Redeemer, the Holy One of Israel."[4].

День дитини розпочався у другу неділю червня 1857 року преподобним доктором Чарльзом Леонардом, пастором Універсалістської Церкви Викупителя в Челсі, штат Массачусетс: Леонард провів спеціальну службу, присвячену дітям. Леонард назвав день Днем троянд, хоча згодом він був названий Квітковою неділею, а потім названий Днем захисту дітей.
Children's Day began on the second Sunday of June in 1857 by Reverend Dr. Charles Leonard, pastor of the Universalist Church of the Redeemer in Chelsea, Massachusetts: Leonard held a special service dedicated to, and for the children.

Це одкровення почалося з Адама та Єви і їх не розірвав їхній первісний гріх; швидше, Бог пообіцяв послати викупителя.[3] Далі Бог відкрився через завіти між Ноєм та Авраамом. Бог передав закон Мойсею на горі Синай і говорив через старозавітних пророків. Повнота Божого одкровення виявилася через прихід Сина Божого, Ісуса Христа.
This revelation started with Adam and Eve,[16] and was not broken off by their original sin;[17] rather, God promised to send a redeemer.[18] God further revealed himself through covenants between Noah and Abraham.[19][20] God delivered the law to Moses on Mount Sinai,[21] and spoke through the Old Testament prophets.[22] The fullness of God's revelation was made manifest through the coming of the Son of God, Jesus Christ.

Господь Твій Викупитель Святий Ізраїлів.
The Lord your Redeemer the Holy One.

Завдяки народженню Він зміг слугувати нашим Викупителем.
Because of this birth, He was able to serve as our Redeemer.

Завдяки цьому Він дуже буквально є нашим Спасителем і Викупителем.
He is literally our Savior and Redeemer of the World.

Завдяки цьому Він дуже буквально є нашим Спасителем і Викупителем.
For that, he is very literally our Savior and Redeemer.

Я знаю, що Він мій Спаситель та Викупитель.
I know that He is my Savior and my Redeemer.

Ви наш Батько, Господи наш Викупитель.
You are our Father, O Lord our Redeemer.

Христос є Викупителем і Спасителем роду людського.
Christ is the universal Redeemer and Savior of the human race.

В Христі, нашому Викупителеві.
Of Christ, our Mediator.

Він наш Спаситель і Викупитель, завдяки викупній жертві Якого з'явилась можливість вічного життя.
He is our Savior and our Redeemer through whose atoning sacrifice has come the opportunity of eternal life.

Хоч наш Викупитель не виявив людської слабкості та недосконалості, однак Він помер, аби дати нам право увійти до Обітованого краю.
Our Redeemer manifested no human weakness or imperfection; yet He died to obtain for us an entrance into the Promised Land.

Це слово«викупитель»- те ж саме слово, яке використовувалося для опису Вооза в книзі Рут.
That word“redeemer” is the same word used to describe Boaz in the book of Ruth.

Та я знаю, що мій Викупитель живий, і останнього дня Він підійме із пороху» Йов.
For I know that my Redeemer lives, and on the last day I will rise out of the earth.”.

У запалі гніву Я сховав був обличчя Своє на хвилину від тебе, та вічною милістю змилуюся над тобою, каже твій Викупитель, Господь.
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

Слухайте цю красиву пісню Йерушалаїм Шель Захав на івриті, мові, на якому він говорить наш Спаситель і Викупитель Ісуса Христа….
Listen to this beautiful song Yerushalaim Shel Zahav in Hebrew, the language in which he spoke our Saviour and Redeemer Jesus Christ….

Біблійна віра- це впевнена й переконана довіра до свідоцтва того, хто є одночасно Творцем і Викупителем.
Biblical faith is a confident and convinced trust in the testimony of the One who is both Creator and Redeemer.".

Я допоміг вам, говорить Господь, Твій Викупитель, Святий Ізраїлів.
I have helped you, says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.

Крім усіх інших відмінностей, що вирізняють мормонів, найпершим і найголовнішим нашим віруванням є те, що Ісус Христос є нашим Спасителем і Викупителем.
Mormons, for all the other things that set us apart, believe first and foremost that Jesus Christ is our Savior and Redeemer.

Старозавітний титул«Викупитель»(Псалом 130:7; Осії 13:14) застосовується до Ісуса у Новому Завіті(Тита 2:13; Об'явлення 5:9).
The Old Testament title“redeemer”(Psalm 130:7; Hosea 13:14) is used of Jesus in the New Testament(Titus 2:13; Revelation 5:9).

У Книзі Мормона, як і в Біблії, міститься свідчення про те, що Ісус Христос є нашим божественним Викупителем, і що живучи за Його євангелією, ми можемо знайти мир у цьому житті і вічне щастя у житті прийдешньому.
The Book of Mormon, along with the Bible, testifies that Jesus Christ is our divine Redeemer and that by living according to His gospel we can find peace in this life and eternal happiness in the life to come.