Що таке ВИЛУЧИТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• remove them
• delete them
• them out

Приклади вживання Вилучити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вилучити їх.
Remove them.

Якщо це так, прийшов час вилучити їх зі щоденного раціону.
If so, it's time to take them out of your regular diet.

Розглядати адреси(URL) як локальні файли та вилучити їх пізніше.
Treat URLs as local files and delete them afterwards.

Тож нам слід вилучити їх з цієї моделі і сказати, що відлік часу починається в момент Великого вибуху.
We should therefore cut them out of the model and say that the big bang was the beginning of time.

Я не маю на увазі, що ви повинні цілком вилучити їх зі свого життя.
I'm not saying you should remove them out of your life.

Скопіювати поточні вибрані події до буфера обміну даними, а потім вилучити їх з календаря.
Cuts the currently selected event(s) to the clipboard, removing them from your calendar.

Я не маю на увазі, що ви повинні цілком вилучити їх зі свого життя.
I'm not saying you should completely eliminate them from your life.

ТОВ«Моніторленд» має право заборонити використання певних логінів і/ або вилучити їх з обігу.
Streamedian" reserves the right to prohibit the use of certain logins and/or remove them from use.

Я не маю на увазі, що ви повинні цілком вилучити їх зі свого життя.
That is not to say that you should remove them from your life completely.

ТОВ«Моніторленд» має право заборонити використання певних логінів і/ або вилучити їх з обігу.
Monitorlend” LLC has the right to prohibit the use of certain logins and/ or remove them from circulation.

Коли ми виробляємо матеріали, нам треба вилучити їх з довкілля, а це потребує ряду впливів на довкілля.
When we produce materials, we need to extract them from the environment, and we need a whole bunch of environmental impacts.

Тож ми повинні використовувати принцип економії і вилучити їх з теорії.
We should therefore use the principle of economy and cut them out of the theory.

Ви можете пересунути служби з рівня виконання до смітника, щоб вилучити їх з того рівня виконання. Команда Вернути відновлює вилучені служби.
You can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. The Undo command can be used to restore deleted entries.

Адміністрація має право заборонити використання певних логінів та(або) вилучити їх з обігу.
The Administrator has the right to prohibit the use of certain logins and/or withdraw them from circulation.

Скопіювати виділені елементи до буфера обміну інформацією і вилучити їх з початкового розташування. Якщо ви згодом скористаєтеся пунктом Вставити елементи буде вставлено до нового місця.
Put selected item(s) into the clipboard and remove them from the original location. If you then do a Paste the item(s) will be inserted at the new location.

Адміністрація має право заборонити використання певних логінів та(або) вилучити їх з обігу.
Administration reserves the right to prohibit the use of certain logins and(or) remove them from circulation.

Завантажте всі цікаві вам файли(Зверніть увагу, що ви повинні спочатку завантажити та вилучити їх на свій робочий стіл, перш ніж ви зможете відкрити та прослухати зразки містяться всередині) Я вибрав принаймні окремі файли 10 від 737 до 777 і так далі.
Download all the files that interest you(note you must first download and extract them to your desktop before you can open and listen to the samples contained within) I selected at least 10 separate files from 737s to 777s and so on.

Завдяки ідентифікації казино можуть виявляти гравців, які раніше були охарактеризовані як лудомани та попросили заблокувати їхні акаунти чи вилучити їх зі списку клієнтів гемблінг-закладу.
Thanks to identification, casinos can detect players that were previously characterized as problem gamblers and asked to block their accounts or to exclude them from the customer list of the gambling house.

Після того, як сертифікати OpenPGP буде експортовано на загальнодоступний сервер каталогів, стане майже неможливо вилучити їх звідти. Перш ніж експортувати ваш сертифікат на загальнодоступний сервер каталогів переконайтеся, що ви створили сертифікат для відкликання, отже, що ви зможете відкликати сертифікат пізніше у разі потреби. Ви справді бажаєте продовжувати?@ title:?
When OpenPGP certificates have been exported to a public directory server, it is nearly impossible to remove them again. Before exporting your certificate to a public directory server, make sure that you have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if needed later. Are you sure you want to continue?

Якщо послідовність символічних посилань порушено, що трапляється через те, що cron або скрипт завершення роботи спорожняють теку/ tmp, трапляються непередбачені речі. Ці файли, як і символічні посилання, всі створюються автоматично під час запуску& kde;, отже, ви можете безпечно вилучити їх, але лише коли& kde; не запущено.
If the symlinks get broken, usually because a cron or shutdown script is emptying out the/ tmp folder, then strange things will happen. These files, and the symlinks, will all be created automatically at the start of& kde; so you can safely remove them while& kde; is not running.

Протокол IMAP4rev1(Internet Message Access Protocol) надає доступ до тек з вашою поштою на сервері. На відміну від POP3, який було розроблено для того, щоб звантажити листи та вилучити їх на сервері, мета IMAP- це зберігання всіх листів на сервері для того, щоб мати доступ до листів з будь- якої точки світу. Повідомлення можна зберігати на сервері, забирати звідти або пересувати між теками.
The IMAP4rev1 protocol(Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.

Після Імпортування дій користувача їх буде автоматично додано до вашого списку. Якщо виникне конфлікт назв(назви мають бути унікальними, оскільки їм відповідають ідентифікатори дій системи& kde;), програма попросить вас їхрозв' язати. Для цього у списку, розташованому ліворуч, буде показано лише дії з конфліктами. Ви зможете надати їм нові назви або вилучити їх.
To import a UserAction: If you import some actions, they will be automatically added to your list. If there are name conflicts(the names have to be unique because these are the ID for& kde; 's action system), you are asked to resolve them. For this, the list on the left will only show the actions where conflicts exist. You can now give them new names or remove them.

Якщо в ході визначення митної вартості імпортних товарів виникає необхідність відкласти остаточне визначення такої митної вартості, імпортер товарів повинен бути в змозі вилучити їх з митниці, якщо, коли це вимагається, імпортер надасть достатню гарантію у формі застави, депозиту або якого-небудь іншого відповідного документа, що включає остаточний платіж мита, яке може бути нараховане для цих товарів.
If, in the course of determining the customs value of imported goods, it becomes necessary to delay the final determination of such customs value, the importer of the goods shall nevertheless be able to withdraw them from customs if, where so required, the importer provides sufficient guarantee in the form of a surety, a deposit or some other appropriate instrument, covering the ultimate payment of customs duties for which the goods may be liable.

KMobileTools не вдалося архівувати ваші файли налаштувань. Будь ласка, вилучіть їх вручну.
KMobileTools could not archive your config files. Please remove them manually.

У введеному вами тексті є% n частин, для яких ви не обрали значення. Будь ласка, вилучіть їх або виберіть достатню кількість аргументів.
There are'%n'parts in the text that you have not selected a value for. Please remove them or select enough arguments.

Чи в такому разі ви будете впевнені, що Єгова у свій час засудить грішників і, можливо, вилучить їх зі збору?
In such situations, will you have confidence that Jehovah will in time judge such wrongdoers, perhaps removing them from the congregation?

Вони пред'явили на прикордонний контроль аналогічні документи громадян РФ, але прикордонники вилучили їх і склали протоколи про чергову спробу незаконного порушення державного кордону України.
They showed the same documents of Russian citizens but the border guards confiscated them and drew up a report on another attempt to illegally cross the state border of Ukraine.

Ваша тека« вихідні» містить повідомлення, які, скоріше за все, не були створені KMail. Будь ласка, вилучіть їх звідти, якщо ви не хочете, щоб програма KMail їх надіслала.
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them..

Зберіть якомога більше однакових кульок разом, а потім вилучіть їх одним клацанням кнопкою миші,- так ви отримаєте більше очок. Гру буде завершено, коли на дошці не залишиться більше кульок для вилучення.
Get as many of the same pieces as you can, and then erase them in one click. That way you will get a higher score. The game is over when there are no pieces that can be erased..

Тисячі урядових документів, що деталізують деякі найбільш суперечливі епізоди в британській історії ХХ століття, зникли після того, як державні службовці вилучили їх з Національного архіву країни»,- повідомляє видання The Guardian.
Thousands of government papers detailing some of the most controversial episodes in 20th century British history have vanished after civil servants removed them from the country's National Archives and then reported them as lost.