Що таке ВИМАГАЮТЬ АВТОРИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• require authorization
• require logging
• require login

Приклади вживання Вимагають авторизації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відключення cookies може спричинити неможливість доступу до частин Сайту, що вимагають авторизації.
Disabling cookies may result in the inability to access parts of the site that require authorization.

Якщо ж на сторонньому ресурсі вимагають авторизації за допомогою SMS- повідомлення, то це повинно, щонайменше, насторожити.
If a third-party resource requires authorization by means of SMS- message, it should, at least, cheerleaders.

Відключення cookies може спричинити неможливість доступу до частин сайту Компанії, які вимагають авторизації.
Disabling cookies may result in the inability to access website sections of the Company's website that require authorization.

Куки найбільш часто використовуються для лічильників, датчиків, інтернет-магазинів, веб-сайтів, які вимагають авторизації, рекламних оголошень і щоб контролювати активність відвідувачів.
Cookies are most often used for counters, probes, online stores, websites requiring login, advertising and to monitor visitor activity.

Відключення cookies може спричинити неможливість доступу до частини сайту«PIED-DE-POULE», які вимагають авторизації.
Disabling cookies may result to impossibility to access the part of the«PIED-DE-POULE» site that require authorization.

Куки найбільш часто використовуються для лічильників, датчиків, інтернет-магазинів, веб-сайтів, які вимагають авторизації, рекламних оголошень і щоб контролювати активність відвідувачів.
Cookies are most often used for counters, surveys, Internet shops, pages which require a log-in, adverts and to monitor the activity of visitors.

Всі вони захищені одним майстер-паролем і/або ключовим файлом, що значно полегшує роботу з великою кількістю облікових даних різних веб-сайтів та інших сервісів, що вимагають авторизації.
They all get protected with a single master password and/or a key file, which makes it significantly easier to operate a large number of accounts from different websites and other services requiring authentication.

В цілому, куки найбільш часто використовуються для лічильників, датчиків, інтернет-магазинів, веб-сайтів, які вимагають авторизації, рекламних оголошень і щоб контролювати активність відвідувачів.
Overall, cookies are most commonly used for counters, pools, sites which require login, advertisements and to monitor the activity of visitors.

Як вона вважає, нечіткість правових норм у цій сфері допускає використання програм для обміну повідомленнями, що не вимагають авторизації через мобільний номер, і корпоративних месенджерів, порядок регулювання яких законом не визначений.
One of the examples, she mentioned, is that there are applications for exchanging messages that do not require authorization through a phone number, and corporate messengers, the regulation of which is not defined by law.

Хочете перейти на сторінку"Мій архів матеріалів" на якій провадиться відстеження Вашої підписки, а також інші види взаємодії з DSpace, що вимагають авторизації(наприклад, якщо Ви здійснюєте відправку матеріалів у зібрання);
Wish to go to the"My DSpace" page that tracks your subscriptions and other interactions with DSpace requiring authorization(if you are a submitter for a collection, for instance.).

Загальноєвропейські рамки створюють три категорії експлуатації для безпілотних літальних апаратів-«відкриті»(для дронів з низьким ризиком до 25 кг),«специфічні»(дрони вимагають авторизації) або«сертифіковані»(найвища категорія ризику, такі як експлуатація доставки або пасажирські безпілотні літальні апарати, або політ над великими групами людей).
The rules prescribe three categories of drone operation-‘open'(for low-risk drones of up to 25Kg in weight),‘specific'(where drones require authorization to be flown), and‘certified'(a high risk category, such as using drones for delivery of shipments or flying over large crowds).

В цілому, куки найбільш часто використовуються для лічильників, датчиків, інтернет-магазинів, веб-сайтів, які вимагають авторизації, рекламних оголошень і щоб контролювати активність відвідувачів.
Cookies are used most often in the case of counters, probes, pages that require logging in, advertisements and to monitor the activity of visitors.

Загальноєвропейські рамки створюють три категорії експлуатації для безпілотних літальних апаратів-«відкриті»(для дронів з низьким ризиком до 25 кг),«специфічні»(дрони вимагають авторизації) або«сертифіковані»(найвища категорія ризику, такі як експлуатація доставки або пасажирські безпілотні літальні апарати, або політ над великими групами людей).
The pan-EU framework creates three categories of operation for drones- open'(for low-risk craft of up to 25kg),‘specific'(where drones will require authorization to be flown) or‘certified'(the highest risk category, such as operating delivery or passenger drones, or flying over large bodies of people)- each with their own set of regulations.

В цілому, куки найбільш часто використовуються для лічильників, датчиків, інтернет-магазинів, веб-сайтів, які вимагають авторизації, рекламних оголошень і щоб контролювати активність відвідувачів.
Cookies are used most often in the case of counters, surveys, web stores, sites requiring logging in, advertisements and to monitor the activity of visitors.

В цілому, куки найбільш часто використовуються для лічильників, датчиків, інтернет-магазинів, веб-сайтів, які вимагають авторизації, рекламних оголошень і щоб контролювати активність відвідувачів.
Cookies are most often used in the case of meters, probes, online stores, websites that require login, advertisements and to monitor the activity of visitors.

В цілому, куки найбільш часто використовуються для лічильників, датчиків, інтернет-магазинів, веб-сайтів, які вимагають авторизації, рекламних оголошень і щоб контролювати активність відвідувачів.
Cookies are most often used in the case of counters, probes, online stores, websites that require logging in, advertisements and to monitor the activity of visitors.

Збереження даних з сторонніх додатків на Google Drive вимагає авторизації в перший раз.
Saving data from a third-party app to Google Drive requires authorization the first time.

Verizon's Motorola Set-top box(порт 8082 і вимагає авторизацію- не перевірено).
Verizon's Motorola Set-top box(port 8082 and requires auth- unconfirmed).

Деякі функції в документації мають позначку"Метод вимагає авторизації", а деякі"Метод вимагає авторизації через API".
Some functions in the documentation are marked as"Method requires authorization", and some"Method requires authorization via API".

Якщо ваш ліцензійний ключ вимагає авторизації пароля, зв'яжіться з нами, щоб отримати новий ключ, не вимагаючи пароля.
If your license key requires a password authorization, please contact us for a new key without password requirement.

Розгорнувши лінійку систем транзакцій Gemstone, яка додала контроль запасів, ціноутворення та інші можливості, Verifone допомогло повідомлення від Visa та MasterCard про те, що компанії більше не будуть надавати друковані попереджувальні бюлетені, вимагаючи при цьому продавців вимагати авторизації угод для всіх кредитних карток до 1994 року.
Rolling out its Gemstone line of transaction systems, which added inventory control, pricing, and other capabilities, Verifone was aided by announcements from Visa and MasterCard that the companies would no longer provide printed warning bulletins, while requiring merchants to seek authorization for all credit card transactions by 1994.

Державні організації повинні вимагати авторизацію та підтвердження особи, що виконується в онлайн-режимі, оскільки методи особистої перевірки вже надто застарілі для надання громадянам комплексного й безперешкодного доступу до ресурсів і послуг.
Governments should require online authentication and identity proofing, because in-person verification methods are becoming outdated for offering citizens integrated and seamless access to resources and services.

HTTPS застосовується в тому числі і для авторизації на серверах, що вимагають підвищеної уваги до безпеки даних.
HTTPS is also used for authorization on servers that require increased attention to data security.

Єдина відмінність полягає в тому, що автентична точка доступу вимагає оплати або авторизації/паролю, а фальшивий користувач може вільно користуватися.
The only difference is that a genuine hotspot requires payment or authorization/password, while a fake access point is usually used for free.

Виділивши незахищену бездротову мережу з надійної проводової мережі, вимагаючи аутентифікації, авторизації, обліку та зашифрованого тунелю VPN, ми зробили це саме так.
By isolating the unsecured wireless network from the trusted wired network, requiring authentication, authorization, accounting and an encrypted VPN tunnel we have done just that.

Звернення в Cлужбу підтримки для отримання інформації про Бронювання/Замовлення і/або питання, пов'язані з доступом до розділу«Мій квиток», може вимагати дотримання процедури авторизації/ідентифікації Клієнтів.
Contacting the Customer Care Service for information on the Booking and/or issues relating to access to the"My Account" section may require authorization/ Customer identification.

Це вимагає електронної авторизації, подібно дебетовій картці Solo, тобто крім зчитування інформації, що зберігається в будь-якому чипі або на магнітній смузі, вона повинна бути відправлена продавцем в банк-емітент, а той, у свою чергу, повинен дати схвалення авторизації..
This requires electronic authorization, like a Solo debit card, that is, in addition to reading information stored in any chip or magnetic stripe, it must be sent by the seller to the issuing bank, and that, in turn, must give authorization approval.