Що таке ВИМАГАЮТЬ ДОДАТКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• require additional
• require extra

Приклади вживання Вимагають додаткової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі панорамні дороги вимагають додаткової оплати.
Some road trips require additional payment.

Не дивлячись на те, який з них ви виконуєте, вільні краї тканини вимагають додаткової обробки.
In spite of which one you are performing, the free edges of the fabric require additional processing.

Такі ускладнення вимагають додаткової корекції.
Such complications require additional correction.

Але варто пам'ятати, що фасадні частини МДФ для презентабельного зовнішнього вигляду вимагають додаткової обробки.
But it is worth remembering, that the front part of the MDF to a presentable appearance require additional finishing.

Послуги фотографа вимагають додаткової оплати.
The second photographer requires additional payment.

Додаткові лікарські засоби часто вимагають додаткової інфраструктури, наприклад, спеціально навчених медичних працівників або діагностичного обладнання.[2].
The complementary items frequently require additional infrastructure such as specially trained health care providers or diagnostic equipment.[2].

Те ж саме стосується послуг, що вимагають додаткової комплектації.
The same applies to services that require additional equipment.

Якщо факти, наведені у скаргах, вимагають додаткової перевірки, то рішення щодо них приймаються не пізніше десяти днів.
If the facts stated in the grievances require additional verification, decisions on them shall be taken within ten days.

І грунт під лілії, і самі рослини вимагають додаткової обробки.
And the ground under the lilies, and the plants themselves require additional treatment.

Тим часом як фасади з ДСП для кухні вимагають додаткової обробки шпоном або пластиком, фасадні деталі МДФ в цьому не мають потреби.
Meanwhile, as the facades of chipboard kitchen require additional finishing with veneer or plastic, front MDF parts do not need it.

Деякі формати файлів, такі як XML, CSV і XLSX/XLS вимагають додаткової конфігурації.
Some file formats, such as XML, CSV, and XLSX, might require additional configuration.

Приватні заявники також вимагають додаткової документації, і ваш індивідуальний брокер краще порадить вам, що потрібно для кожного окремого випадку.
Self employed applications also require additional documentation and your individual broker will better advise you on what is required for each individual case.

Кліматичні умови регіону вимагають додаткової теплоізоляції лазні.
Climatic conditions of the region require additional insulation of the bath.

Спритні таксисти при заміських поїздках іноді привозять пасажира не туди, куди він просив- після чого вимагають додаткової оплати за виправлення своєї ж«помилки».
In the countryside trips taxi drivers sometimes do not bring passengers to where he asked, and then require additional payment for fixing his own«errors.».

Тільки довгі ряди на волосіні і мононитки вимагають додаткової фіксації при створенні ряду.
Only the long lines on the line and monofilament require additional fixation for the creation of the series.

Вони вимагають додаткової апаратної підтримки, щоб забезпечити найкращі можливості при оновленні до останньої версії Windows 10- Windows 10 Creators Update.
They require additional hardware support to provide the best possible experience when updating to the latest Windows 10 feature update, the Windows 10 Creators Update.

Вам необхідно внести якісь зміни в метод. Ці зміни вимагають додаткової інформації або даних, які раніше в метод не подавалися.
You need to make changes to a method and these changes require adding information or data that was previously not available to the method.

Теплобачення широко використовується в будівельній індустрії для проведення аналізу можливих тепловтрат і для визначення ділянок, що вимагають додаткової ізоляції і утеплення.
Thermography is widely used in building industry to conduct the analysis of possible heat loss and to determine which areas need additional heat insulation or winterization.

Як і у випадку з дітьми, вагітні або на грудному вигодовуванні вимагають додаткової енергії і поживних речовин для росту виробництва молока.
Like with children, women who are pregnant or breastfeeding require extra energy and nutrients for the growth of the baby and milk production.

У концепції буде сформульовано стандарт, який визначить спосіб викладання історії у школах, а також перелік“складних” питань, які вимагають додаткової підготовки вчителів.
The concept will formulate a standard that will determine the mode of teaching history in Russian schools, as well as a list of history questions that require extra instruction of teachers.

Як наслідок, підйом та переміщення на процедури у палатах інтенсивної терапії часто вимагають додаткової допомоги та займають значну частину часу та енергії персоналу.
As a result, lifting and moving procedures on intensive care wards often demand additional assistance and take up much of the staff's time and energy.

Якщо пристрої даному сайті вимагають додаткової інформації про HTTP-проксі, що використовується для доступу в Інтернеті, то Ви можете вказати цю інформацію у цій формі додавання сайту або Ви можете це зробити пізніше.
If the devices in the profile require additional information about the HTTP proxy used to access the Internet, this information can be provided here or can be added later.

Мета цієї програми полягає в обслуговуванні потреб міжнародних і місцевих студентів, які вимагають додаткової підготовки, що відноситься до їх професійного розвитку…[-].
The purpose of this programme is to serve the needs of international and local students who require additional training relevant to their professional development.

Деякі з цих особливостей просто недоступні на певних файлових системах Linux, а інші вимагають додаткової установки інструментів, наприклад, певної версії LVM або підтримку дискових масивів(software raid package).
Some of these features are just not available on some Linux filesystems, and some require additional tools to be installed, such as a certain version of LVM or software raid package.

Багато юридичні організації взяли за правило практику вимагання грошей зі своїх клієнтів, щоразу створюючи для них уявні проблеми, які вимагають додаткової оплати, до того ж відкладають терміни дозволу наявної юридичної проблеми.
A legal organization took over rule the practice of extorting money from their customers, each time creating imaginary problems that require additional payment, besides postpone the time of resolution of existing legal problems.

Багато прокатних компаній вимагають додаткову оплату, якщо автомобілем будуть керувати кілька водіїв.
Many rental companies require additional payment if the car will be driven by several drivers.

Але це рішення вимагає додаткової підтримки для прикордонників.
But this decision requires additional support for border guards.

Решта вимагають додаткового догляду і вкладень.
The rest require additional care and investment.

Подібні образи вимагають додаткових аксесуарів.
Similar images require additional accessories.

Вони добре розширюють простір, а й вимагають додаткового догляду.
They are well expand space, but also require extra care.