Що таке ВИМАГАЮТЬ ДОСТУПУ Англійською - Англійська переклад

• require access
• need to access
• demand access

Приклади вживання Вимагають доступу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість додатків вимагають доступу….
Most applications request access….

Журналісти вимагають доступу до інформації.
Journalists call for access to information.

Щоб запустити західну плямою або виміряти активність ферментів, багато аналізів вимагають доступу до матеріалів….
To run a Western blot or to measure enzyme activity, many assays require access to the materials….

Географічно розподілені організації, які вимагають доступу до тими ж даними в режимі реального часу.
Geographically distributed organizations that require access to the same data on a real-time basis.

Іноді виникають ситуації, коли ключові співробітники не можуть знаходитись на робочому місці, але вимагають доступу до корпоративних даних.
Sometimes key employees require access to corporate data while not staying at their desks.

Правоохоронні органи вимагають доступу до всіх суб'єктів перехоплення, які функціонують тимчасово або постійно в межах телекомунікаційної системи.
Law enforcement agencies require access to all interception subjects operating temporarily or permanently within a telecommunications system.

Застосунки на основі рядків бажають просуватися лише на один запис за раз, і зазвичай вимагають доступу до всього запису чи двох.
Row-based applications process only one record at one time and normally need to access a complete record or two.

МВК 1. 1 Правоохоронні органи вимагають доступу до усіх суб'єктів перехоплення, які постійно чи тимчасово користуються телекомунікаційною системою.
IUR 1.1 Law enforcement agencies require access to all interception subjects operating temporarily or permanently within a telecommunications system.

Рядкові застосунки бажають просуватися лише на один запис за раз і зазвичай вимагають доступу до всього запису чи двох.
Row-based application desires to progress an only record at one time and normally need to access a complete record or two.

Якщо Козинський завжди запитував згоди користувачів Facebook, сучасні тести вимагають доступу до персональних даних як обов'язкової умови для їх проходження.
If Kozinski has always sought agreements users of Facebook, current tests require access to personal information as a prerequisite for their passage.

Окрім того, Сміт заявив, що внаслідок порушень даних Google посилює захист для всіх програм, які вимагають доступу до даних користувача.
Additionally, Smith said that in the wake of the data breach, Google is stepping up its security for all apps that ask for access to user data.

Вона також додала, що в МЗС у першу чергу вимагають доступу до тих, хто голодує й перебуває у важкому стані,- до Олега Сенцова, Володимира Балуха та інших.
She also added that the foreign Ministry first require access to those who are hungry and in serious condition- Oleg Sentsov, Vladimir Baluku and others.

Зокрема, це може бути, коли поліція чи інші органи безпеки діють в рамках так званого запобігання небезпеки та вимагають доступу до даних відеоспостереження.
This may be the case in particular if the police or other security authorities take action within the framework of so-called danger prevention and demand access to the video surveillance data.

Правоохоронні органи вимагають доступу до телекомунікацій навіть якщо суб'єкт перехоплення є тимчасовим користувачем мережі чи телекомунікаційних засобів.
Law enforcement needs access to telecommunications even when the subject of an interception is a temporary user of a network or telecommunications facility.

Наші учні мають зайняті роботи та особисте життя- вони вимагають доступу до якісної випускної програми з найбільш гнучкою та зручною методикою доставки…[-].
Our students have busy work and personal lives- they demand access to a quality graduate program with the most flexible, convenient delivery method available.

МВК 1. 2 Правоохоронні органи вимагають доступу у випадках, коли суб'єкт перехоплення може використовувати певні особливості з метою спрямувати зв'язок до інших телекомунікаційних послуг чи обладнання, включаючи зв'язок, який до свого завершення проходить через більш ніж одного оператора мережі/ постачальника послуг.
IUR 1.2 Law enforcement agencies require access in cases where the interception subject may be using features to divert calls to other telecommunications services or terminal equipment, including calls that traverse more than one network operator/service provider before completing.

Будь-який з сайтів здатний незалежно обробляти запити користувачів, що вимагають доступу до даних(що створює певну міру локальної автономії), які зберігаються локально, а також здатний обробляти дані мережі, що зберігаються на інших комп'ютерах мережі.
Each site is capable of independently processing user requests that require access to local data(that is, each site has some degree of local autonomy) and is also capable of processing data stored on other computers in the network.

Google вживатиме відповідних заходів для забезпечення того, щоб будь-які агенти і субпідрядники, які використовуються Google для виконання своїх зобов'язань за цією Угодою, які вимагають доступу до PHI від імені Google пов'язані письмовими зобов'язаннями, які забезпечують той же рівень матеріаломісткості захисту PHI, як це HIPAA BAA.
Google will take appropriate measures to ensure that any agents and subcontractors used by Google to perform its obligations under the Agreement that require access to PHI on behalf of Google are bound by written obligations that provide the same material level of protection for PHI as this HIPAA BAA.

Правоохоронні органи вимагають доступу у випадках, коли суб'єкт перехоплення може використовувати функції для переведення дзвінків на інші телекомунікаційні послуги чи термінальне обладнання, включаючи дзвінки, що перетинають більш ніж одну мережу або обробляються більш ніж одним оператором мережі/постачальником послуг до свого завершення.
Law enforcement agencies require access in cases where the interception subject may be using features to divert calls to other telecommunications services or terminal equipment, including calls that traverse more than one network or are processed by more than one network operator/service provider before completing.

Ви можете вимагати доступ до Ваших персональних даних;
You may request access to your personal data.

Ця програма вимагає доступу до пам'яті пристрою, щоб зберегти дані гри.
This app requires access to the device storage to save game data.

Чому додаток вимагає доступу до контактів?
Why does the app need access to my contacts?

Чому додаток вимагає доступу до SMS-повідомлень?
Why does the app need access to my texts?

Відправлення грошей з телефону або планшета вимагає доступу до таких функцій.
Sending money from phone or tablet requires access to certain data.

Функція PCI подає запит, який вимагає доступ до системної пам'яті.
A PCI function issues a request that requires access to system memory.

Такі гаманці вимагають доступ до інтернету, оскільки вони підтримують активне з'єднання з блокчейном.
Such wallets require access to the Internet, as they are supporting permanent connection with the blockchain.

Ссуб'єкти даних можуть в будь-який час звернутися до KONE та вимагати доступу до їхніх особистих даних.
Data subjects may at any time contact us and request access to their personal data.

Ніхто з пасажирів не може вимагати доступу до чужих місць в поїзді, і ви не зобов'язані надавати свою полицю для використання сусідам.
None of the passengers can demand access to someone else's places on the train, and you are not required to provide your regiment for use by neighbors.

Ви можете вимагати доступ до відповідних особистих даних(див. про отримання доступу до ваших особистих даних нижче).
You may request access to the personal data concerned(please see the section on your right of access to your personal data, below).

Ви можете вимагати доступ до відповідних особистих даних(див. пункт про отримання доступу до ваших особистих даних нижче).
You can demand access to the corresponding personal data(please see the point about gaining access to your personal data below);