Що таке ВИМАГАЮТЬ ЗВІЛЬНИТИ Англійською - Англійська переклад

• demand release
• demand the dismissal
• call for release

Приклади вживання Вимагають звільнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вимагають звільнити їх міністра і забиратися звідси.
They demand we free their minister and leave.

Українські націоналісти вимагають звільнити Тимошенко.
Ukrainian protesters demand release of Tymoshenko.

Протестувальники вимагають звільнити усіх затриманих під час минулих демонстрацій.
They demanded the release of all those detained during recent demonstrations.

Репортери без кордонів" вимагають звільнити Сущенка.
Reporters without borders” demanded to release the journalist.

Протестувальники вимагають звільнити усіх затриманих під час минулих демонстрацій.
Protesters called for the release of those detained at previous illegal demonstrations.

Опозиційний марш протесту в Москві- вимагають звільнити політв'язнів.
Large protest in Moscow demands release of political prisoners.

Меркель та Макрон вимагають звільнити українських моряків.
Macron and Merkel demand release of Ukrainian sailors.

Ми провели ретельний аналіз списків осіб, яких вимагають звільнити представники ОРДЛО.
We conducted a thorough analysis of the lists of persons who call for release of representatives ORDO.

У Харкові активісти вимагають звільнити українських моряків.
In Kharkov, activists call for release of Ukrainian seamen.

Депутати вимагають звільнити усіх політв'язнів і припинити порушення прав кримськотатарського народу.
The MPs demand to release all political prisoners and stop violating the rights of the Crimean Tatar people.

Українські і польські журналісти вимагають звільнити колегу з полону"ЛНР".
Ukrainian, Polish journalists urge release their colleague from‘LNR' captivity.

Сім'ї Небесної сотні вимагають звільнити нового керівника відділу ДБР у справах Майдану.
Heavenly hundreds of families and their lawyers demand the dismissal of the new head of the GDB department for Maidan affairs.

В результаті демобілізовані бійці написали скаргу в обласну адміністрацію і вимагають звільнити водія від роботи.
The demobilized fighters complained to the regional administration and demand the release of the driver from working.

Бойовики вимагають звільнити понад 80 злочинців, натомість готові віддати лише до 15 заручників- Геращенко.
The militants demand the release of more than 80 criminals, but are willing to pay only up to 15 hostages- Gerashchenko.

Адвокати родин"Небесної сотні" вимагають звільнити нового керівника відділу ДБР у справах Майдану.
Heavenly hundreds of families and their lawyers demand the dismissal of the new head of the GDB department for Maidan affairs.

Уже рік американці вимагають звільнити турецьких чиновників, які працювали в посольстві США й були заарештовані за шпигунство.
For the past year the US has demanded the release of Turkish officials working for the US embassy who were arrested on charges of spying.

Сім'ї Небесної сотні і їх адвокати вимагають звільнити нового керівника відділу ДБР у справах Майдану.
Heavenly hundreds of families and their lawyers demand the dismissal of the new head of the GDB department for Maidan affairs.

Ліберали вимагають звільнити суспільство від фашизму і комунізму, від двох основних сучасних версій(явно не-індивідуалістичних) тоталітаризму.
Liberals claim to liberate society from fascism and communism, or from the two major permutations of explicitly non-individualistic modern totalitarianism.

Окрім цього, повідомляється, що курди вимагають звільнити свого лідера Оджалана і тисячу його прибічників, які сьогодні ув'язнені.
In addition, it is reported that the Kurds demand the release of their leader Ocalan and thousands of his supporters who are in detention.

Також вони вимагають звільнити«найватніших» ведучих і змінити редакційну політику каналу з«ватної прокремлівської» на«патріотичну проукраїнську».
Also they demand to fire“the most pro-Soviet” anchors and to change the editorial policy of the channel from“pro-Soviet and pro-Kremlin” to“Ukrainian patriotic”.

Протестувальники вимагають звільнити арештованих Олександра Горбаня і Олексія Шемотюка, котрих підозрюють у спробі підпалу релігійної установи Московського патріархату.
Protesters demand release of arrested Alexander Gorban and Alexei Semotiuk suspected of attempted arson of a religious institution of the Moscow Patriarchate.

Крім того, активісти вимагають звільнити"найбільш ватних" ведучих і змінити редакційну політику каналу з"ватяної прокремлівської" на"патріотичну проукраїнську".
Also they demand to fire“the most pro-Soviet” anchors and to change the editorial policy of the channel from“pro-Soviet and pro-Kremlin” to“Ukrainian patriotic”.

Демонстранти вимагають звільнити людей, які перебувають у в'язницях чи СІЗО за так званою“московською справою”(серія кримінальних справ, відкритих проти протестувальників під час акцій у липні-серпні цього року).
Demonstrators require the release of imprisoned and detained people arrested in the so-called"Moscow case"(a series of criminal matters, which were opened against protesters during the demonstrations in July-August 2019).

Могеріні вимагає звільнити українських моряків без всяких умов.
Mogherini demanded the release of Ukrainian sailors without any conditions.

Він також вимагав звільнити бойовиків Аль-Кайди та Талібану.
He also demanded the release of al-Qaida and Taliban prisoners.

Він вимагає звільнити всіх утримуваних Росією українських політв'язнів(близько 70 осіб).
He demands the release of all detained Ukrainian political prisoners(about 70 people).

Також затриманий вимагав звільнити всіх“заручників України”.
Also he demanded the release of all detained“hostages in Ukraine”.

Він вимагає звільнити українських політв'язнів.
He is demanding the release of Ukrainian political prisoners.

Він також вимагав звільнити бойовиків Аль-Кайди та Талібану.
He also demanded the release of all imprisoned members of al-Qaeda and the Taliban.

Він вимагає звільнити всіх 64 українських політв'язнів, яких утримують у Росії.
He is demanding the release of 64 Ukrainian political prisoners held in Russian custody.