Приклади вживання Demanded the release Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He demanded the release of all political prisoners.".
Він вимагав звільнення всіх політв'язнів».In exchange for 490 lives, they demanded the release of prisoners of the insurgency.
В обмін на 490 життів вони вимагали звільнення ув'язнених повстанців.They demanded the release of Arab prisoners from prisons in Khuzestan and their own safe passage out of the United Kingdom.
Вони висунули вимоги звільнити арабських ув'язнених з в'язниць в Хузестані і надати коридор для безпечного виходу зі Сполученого Королівства.Image caption On Sunday, opposition supporters demanded the release of nine jailed MPs.
Image caption У неділю прихильники опозиції вимагали звільнити заарештованих депутатів.They also demanded the release of some prison leaders.
Вони також вимагали звільнення деяких керівників в'язниці.Kennedy urged all the warring sides in Syria to protect humanitarian aid workers andalso demanded the release of abducted UN staff.
Кеннеді закликав всі протиборчі сторони в Сирії надавати захист працівникам гуманітарних організацій,а також зажадали звільнення викраденого персоналу ООН.Demonstrators demanded the release of those arrested.
Демонстранти вимагали звільнення заарештованих.Participants from all over the world, including politicians, writers,public figures and ordinary housewives, demanded the release of women held in Syrian prisons.
Учасниці з усього світу- політики, письменниці,громадські діячі і просто домогосподарки- вимагали звільнення жінок, що утримуються в сирійських в'язницях.They also demanded the release of all detained journalists.
Ми також закликаємо звільнити всіх заарештованих журналістів.Тоді четверо озброєних осіб взяли заручниками пасажирів таекіпаж судна, вимагаючи звільнення з ізраїльської тюрми 50-тьох палестинських в'язнів.He also demanded the release of al-Qaida and Taliban prisoners.
Він також вимагав звільнити бойовиків Аль-Кайди та Талібану.And at that time the lawyers and human rights organizations applied to Strasbourg in the order of the Rule No. 39(urgent cases) and demanded the release of hostages.
І юристи правозахисних організацій звертались тоді в Страсбург в порядку Правила №39(термінові випадки)і вимагали звільнення заручників.Mogherini demanded the release of Ukrainian sailors without any conditions.
Apparently, the soft decision of the court was influenced by the presence in the hall of the“support group” of about 20 activists who demanded the release of their comrade.
Очевидно, на м'яке рішення суду вплинув факт наявності взалі«групи підтримки» з приблизно 20 активістів, які вимагали звільнення їхнього товариша.Він теж, як Олег Сенцов, вимагав звільнення всіх політв'язнів.He also demanded the release of all imprisoned members of al-Qaeda and the Taliban.
Він також вимагав звільнити бойовиків Аль-Кайди та Талібану.Учасники протестів, члени Ісламського руху Нігерії(IMN) вимагали від влади звільнити їхнього лідера Ібрагіма Закзакі, який вже протягом 34 місяців перебуває у в'язниці.Citizens demanded the release of the remaining children, along with greater freedoms for all people in the country.
Громадяни вимагали звільнення решти дітей разом із більшими свободами для всіх людей в країні.Later in the police station car tohelpoffender arrived friend with whom he used alcohol, and demanded the release of the second administrative responsibility.
Згодом у райвідділ міліції автомобілем на допомогуправопорушнику прибув товариш, із яким він вживав спиртне, та почав вимагати звільнення друга від адміністративної відповідальності.Екстремісти вимагали звільнення 50 палестинців, яких утримували в ізраїльських в'язницях.Палестинці тоді вимагали звільнення 236 ув'язнених та літака, щоб літати в Каїр.Екстремісти вимагали звільнення 50 палестинців, яких утримували в ізраїльських в'язницях.Викрадачі зажадали звільнення 315 палестинців, засуджених та ув'язнених в Ізраїлі.Викрадачі зажадали звільнення 53-х палестинців, засуджених та ув'язнених в Ізраїлі…».Викрадачі вимагали звільнити десять терористів RAF зі Штаммхайма і двох палестинців з в'язниць у Туреччині.Викрадачі скоро висунули вимоги звільнити з тюрем Ізраїлю 23 палестинських бійців, або ж студентів буде убито.Викрадачі скоро висунули вимоги звільнити з тюрем Ізраїлю 23 палестинських бійців, або ж студентів буде убито.Викрадачі скоро висунули вимоги звільнити з тюрем Ізраїлю 23 палестинських бійців, або ж студентів буде убито.King Ghazi of Iraq publicly demanded the release of the prisoners and warned the Sheik to end the repression of the Free Kuwaiti Movement.
Король Газі Іраку публічно зажадав звільнення ув'язнених і попередив Шеік, щоб покласти край репресіям Вільної кувейтського руху.МЗС вимагає звільнити п'ятьох заарештованих 13 жовтня кримських татар, а також інших громадян України, які утримуються в РФ.
