Приклади вживання Demanded the resignation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They demanded the resignation of Wilson.
On the streets of Bucharest for more than 25 thousand people demanded the resignation of the government.
Protesters demanded the resignation of President….
Опозиціонери вимагають відставки президента….Cops" decided to disperse the rally in the square and demanded the resignation of Interior Minister.
Менти" вирішили розігнати мітинг на майдані який вимагав відставки міністра МВС.Опозиція вимагає відставки президента Башара Ассада та політичних перетворень.All members of the Presidium spoke one at a time and each demanded the resignation of the First Secretary.
Усі члени президії ЦК виступили один за одним і кожен вимагав відставки першого секретаря.Мітингувальники вимагали відставки президента Траяна Бесеску та уряду.Soon the square the Supreme Council of dozen thousands picket demanded the resignation of government and early parliamentary elections.
Невдовзі на майдані перед Верховною Радою кільканадцять тисяч пікетників вимагали відставки уряду і дострокових виборів парламенту.Demonstrators demanded the resignation of the new government, which had just been formed one month earlier.
Демонстранти вимагають відставки уряду, який був сформований лише місяць тому.Mr Fico is hoping tokeep his coalition government together after demonstrators demanded the resignation of his cabinet and a thorough investigation into Mr Kuciak's death.
Прем'єр сподівається зберегти коаліційний уряд після того, як демонстранти вимагали відставки його кабінету та ретельного розслідування смерті Я. Куцяка.Протестуючі вимагали відставки нібито корумпованого прокурора та його шести підлеглих у Києві.All the Ministers of the Social democratic party and Alliance of liberals andDemocrats announced his resignation and demanded the resignation of Prime Minister Grindeanu.
Всі міністри Соціал-демократичної партії та Альянсу лібералів і демократів заявилипро свою After that, the protesters demanded the resignation of the government and the president.
Після цього протестувальники вимагали відставки уряду і президента.In the center of Moscow(Russia) the evening of March 27 was held an action of memory of victims of large-scale fire in a shopping centre,“Winter cherry” in Kemerovo,the participants of which demanded the resignation of Russian President Vladimir Putin.
У центрі Москви(Росія) увечері 27 березня пройшла акція пам'яті жертв масштабної пожежі в торговому центрі"Зимова вишня" в Кемерово,учасники якої вимагали відставки президента РФ Володимира Путіна.Thousands of people demanded the resignation of the President, a friend of Putin under threat:“This started!”.
Тисячі людей вимагають відставки президента, друг Путіна під загрозою:«Це почалося!».Protesters on Tuesday chanted“We will not stop our protests” and“civilian state,no military state”, and demanded the resignation of both Ben Salah and Prime Minister Noureddine Bedoui.
Протестувальники у вівторок скандували"Ми не зупинимо наші протести" і"громадянська держава,ніякої військової держави" і зажадали відставки як Бена Салаха, так і прем'єр-міністра Нуреддіна Бедуї.Some demanded the resignation of the center-right coalition government of Prime Minister Boyko Borissov.
Частина демонстрантів вимагала відставки правоцентристського коаліційного уряду прем'єр-міністра Бойка Борисова.Naturally, that the news feed of the channel quoted the opinion of Medvedchuk- and he, in turn,also demanded the resignation of Parubiy pointing out that“the standard of direct democracy is Switzerland”.
Природно, що в новинній стрічці каналу процитували думку Медведчука- і він, в свою чергу,також вимагав відставки Парубія, вказавши при цьому, що«еталоном прямої демократії є Швейцарія».Мітингувальники вимагали відставки Бакієва, деякі з них спробували проникнути всередину адміністративної будівлі.Kalinak's move comes after tens of thousands of protesters across Slovakia demanded the resignation of the government and a thorough investigation into the shooting deaths of Jan Kuciak and Martina Kusnirova.
Народ вимагав відставки Горбачова і міністрів, департизації підприємств, відновлення приватної власності на землю, виборів на основі багатопартійності.We will remind, today near the house of interior Minister was held to protest,whose participants demanded the resignation of Avakov because of the failure of the law enforcement reform and the continuing attacks on activists.
Нагадаємо, сьогодні біля будинку глави МВС пройшла акція протесту,учасники якої вимагали відставки Авакова через провал реформи правоохоронних органів і продовження нападів на активістів.Протестувальники вимагали відставки Генерального прокурора, а також люстрації всіх прокурорів в Україні.June in Tbilisi, several thousand people demanded the resignation of the speaker of Parliament, heads of the interior Ministry and the security Service.
Червня у Тбілісі кілька тисяч людей вимагали відставки спікера парламенту, глав МВС та Служби держбезпеки.They demanded the resignation of the minister, claiming that he openly sympathizes with the separatists of Donbass, setting the Moldovan military as"the separatist and unconstitutional military forces of Donbass.".
Вони зажадали відставки міністра, стверджуючи, що той відверто симпатизує сепаратистам Донбасу, ставлячи у приклад військовим Молдови"сепаратистські і неконституційні військові сили Донбасу".Опозиція вимагає відставки президента Гаїті Мішеля Мартейі, якого звинувачує у поганому керуванні країною та в корупції.Protesters demanded the resignation of President Bashar al-Assad,the overthrow of his government, and an end to nearly five decades of Ba'ath Party rule.
Протестувальники вимагали відставки Президента Башара аль-Асада та завершення майже 50-річного однопартійного правління Баасистів.Протестувальники вимагали відставки прокурора Городенківського району, якого вони звинувачують у хабарництві та зловживанні владою під час правління колишнього президента Януковича.
