Що таке ВИМАГАЮТЬ РІЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• require different
• requiring various
• requiring different
• demand different

Приклади вживання Вимагають різних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні епохи, різні люди вимагають різних слів і методик.
Different times and different people need different words and methods.

Вони вимагають різних рівнів згоди, що виражається у так званих«теологічних записках».
They require varying degrees of consent, as expressed by the so-called“theological notes.”.

(13) Різні умови і потреби Співтовариства вимагають різних специфічних рішень.
(13) There are diverse conditions and needs in the Community which require different specific solutions.

Різні сайти вимагають різних транспортних витрат і деякі з них можуть бути дешевше, ніж інші.
Various sites demand different shipping charges and some might be less expensive than others.

Окремі конфігурації можуть бути написані для різних ситуацій, що вимагають різних реалізацій компонентів.
Separate configurations can be written for different situations that require different implementations of components.

Різні частини вимагають різних методів виробництва, виходячи з їх матеріалів та застосувань.
Different parts require different production methods based on their materials and applications.

Дрес-коди сильно різняться від компанії до компанії, так як різні умови роботи вимагають різних стилів одягу.
Dress codes vary greatly from company to company, as different working environments demand different styles of attire.

Різні типи саду, які можна зробити в будь-якому місці буде також вимагають різних типів садових поставок, що їх апартаменти.
The different types of garden that can be done anywhere will also be requiring different types of garden supplies that suites them.

Однак способи їх вирішення, вимагають різних стратегій та інструментів, в залежності від можливостей і ресурсів окремих держав.
However, the ways in which they must be addressed require different strategies and tools, dependent on the capability and resources of individual states.

Переконайтеся, що платформа операційної системи дійсна для реєстрації(різні платформи ОС вимагають різних ліцензій на програмне забезпечення);
Make sure if OS platform is valid for registration(different OS platforms require different software licenses);

Цей пристрій використовується тільки в ігри, які вимагають легкого виконання рухів, як гойдається або ігри, які вимагають різних рухів рук.
This device is only used in games that require easy perform of movements like swinging or games that require different hand movements.

Переконайтеся, що платформа операційної системи дійсна для реєстрації(різні платформи ОС вимагають різних ліцензій на програмне забезпечення);
Make sure that the operating system platform is valid for registration(different OS platforms require different software licenses);

Вони мають різні причини і вимагають різних методів лікування, тому дуже важливо для жінки точно знати її симптоми і мати можливість встановити тип страждання, що вона має.
They have different causes and require different treatments, so it's important for a woman to know her symptoms exactly and to be able to establish the type of suffering she has.

Відділ працює над багатьма проектами в різних областях, які вимагають різних навичок і знань, і тому ми ніколи не нудьгуємо.
The department works on a number of projects in different domains, requiring different skills and knowledge, and thus we never get bored.

Астма Категорії астми дитини симптоми відносяться до однієї з чотирьох основних категорій астму, з різними характеристиками і вимагають різних підходів до лікування:.
A child's symptoms can be categorized into one of four main categories of asthma, each with different characteristics and requiring different treatment approaches.

Кращий час для споживання фруктів є час перед їжею, на голодний шлунок через те, що фрукти вимагають різних ферментів, щоб вони могли перетравитися.
The best time for consuming fruit is before a meal, on an empty stomach due to the fact that fruits require different enzymes in order to digest.

Астма Категорії астми дитини симптоми відносяться до однієї з чотирьох основних категорій астму, з різними характеристиками і вимагають різних підходів до лікування:.
The severity of a child's asthma symptoms will fall into one of four main categories of asthma, each with different characteristics and requiring different treatment approaches:.

Суспільні проблеми виникають в самих різних формах і вимагають різних заходів у відповідь(наприклад, регламенти, субсидії, квоти і закони) на місцевому, національному або міжнародному рівні.
Public problems can originate in endless ways and require different policy responses(such as regulations, subsidies, quotas, and laws) on the local, national, or international level.

Так, наприклад, те, що ми вважали двома взаємопов'язаними підтипами хвороби, має зовсім різні генетичні причини, які вимагають різних підходів до лікування».
So for example, what we thought of as two related subtypes of the disease turn out to have quite different genetic causes which may require different approaches to treatment.".

Оскільки різні додатки вимагають різних прийнятих рішень для оптимізації сільськогосподарських процесів, E+ E Elektronik пропонує широкий асортимент продуктів для моніторингу сільського господарства.
As different applications demand various adopted solutions for optimization of agricultural processes, E+E Elektronik provides a broad portfolio of agricultural monitoring products.

Справа в тому, що цей симптом характерний для цілого ряду захворювань, які вимагають різних видів лікування, і чим довше ви відтягуєте візит в лікарню, тим складніше буде усунути проблему.
The fact is that this symptom is characteristic of a number of diseases that require different types of treatment, and the longer you delay the visit to the hospital, the more difficult it will be to eliminate the problem.

Проте Impala- це їх найбільші та найуспішніші зусилля на сьогоднішній день, демонструючи єдиний алгоритм, який може вивчати 30 різних складних завдань, що вимагають різних аспектів навчання, пам'яті та навігації.
However, Impala is their largest and most successful effort to date, showcasing a single algorithmthat can learn 30 different challenging tasks requiring various aspects of learning, memory, and navigation.

Ми пам'ятаємо про те, що харчові продукти і хімічні речовини вимагають різних за складом і обробкою резервуарів, і піклуємося про те, щоб ваша продукція доїхала до місця призначення, не втративши своїх якостей і специфічних властивостей.
We remember that the food and chemicals require different composition and processing tanks and take care that your products get to your destination without losing its quality and specific properties.

У народі все це починають іменувати наввипередки, то застудою, то грип, то ГРВІ, хоча це абсолютно різні захворівшиания(або стану), які хоч і схожі в чомусь, але вимагають різних підходів до лікування.
In people, it all starts to call a race, the common cold, the flu, then SARS, although they are very different illAnia(or states), which, although similar in some ways, but require different treatment approaches.

Відбір яблук за ступенем зрілості і забарвлення має важливе значення, так як плоди не однаковою мірою зрілості вимагають різних режимів обробки(м'якші зрілі яблука намокають і прошпаріваются швидше, ніж тверді недостиглі плоди).
Selection of apples ripeness and color is important, as the fruits of varying degrees of maturity require different processing modes(softer ripe apples become wet and proshparivayutsya faster than hard unripe fruits).

Якщо машина розроблена і вироблена так, що допускає застосування у кількох режимах керування або роботи, які вимагають різних захисних заходів та/або виробничих циклів, вона повинна бути обладнана селектором режимів, який повинен фіксуватись у кожному положенні.
If machinery has been designed and constructed to allow its use in several control or operating modes requiring different protective measures and/or work procedures, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position.

Якщо машина розроблена і вироблена так, що допускає застосування у кількох режимах керування або роботи, які вимагають різних захисних заходів та/або виробничих циклів, вона повинна бути обладнана селектором режимів, який повинен фіксуватись у кожному положенні.
If machinery has been designed and manufactured for use in several control or operating modes requiring different protective measures and/ or work procedures, it must be fitted with a switch for operating or control mode, which can be locked in each position.

Перш за все, необхідно виключити патологію серця, так як лікування міжреберної невралгії і захворювань серця вимагають різних методів терапії, а неправильна діагностика і згаяний час при серцевій патології можуть мати вирішальне значення для стану пацієнта.
First of all, it is necessary to eliminate the pathology of the heart, since the treatment of intercostal neuralgia and heart disease require different therapies, and incorrect diagnosis and lost time in cardiac pathology can be crucial for the patient's condition.