Приклади вживання Вимагає знання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усе це вимагає знання.
Це вимагає знання майбутнього.
Краща частина є те, що ніхто не вимагає знання!
The best part is that nobody requires knowing!Вимагає знання положень ряду інших законів.
It requires a knowledge of many other areas of law.Деякі можуть також вимагає знання другої мови.
Some may also require knowledge of a second language.Ця програма вимагає знання в англійській і французькій мовах.
This program requires proficiency in English and French.Отримання швидкої терапії гострим горлом вимагає знання загальних ознак інфекції.
Getting prompt treatment for strep throat requires knowing the common signs of the infection.Це вимагає знання, навички та досвід, що не кожен має.
This takes expertise, experience and talent that not everybody has.Отже, вирішення будь-якого конфлікту вимагає знання його виникнення і його причин.
Therefore Проте, оскільки це вимагає знання відстані до кожної вимірюваної зірки, це непрямий метод.
However, since it requires knowing the distance of each star measured, it is an indirect method.Зазвичай, визначення статусу авторських прав вимагає знання детальної інформації про авторство.
Determining copyright status generally requires knowing detailed authorship information.Система підтримки вимагає знання клієнтські комп'ютери під керуванням Microsoft Windows і OS X, а також серверах Linux і Windows.
System support requires knowledge of client computers running Microsoft Windows and OS X as well as servers running Linux and Windows.Створення успішної компанії вимагає знання нормативних актів та процедури щодо прибутку.
Establishing a successful company requires awareness of regulations and procedures, related to revenues.Заливка бетону взимку істотно відрізняється від подібної роботи,яку виконують в літній період, і вимагає знання деяких особливостей.
Pouring concrete in winter differs significantly from such work,which is carried out in the summer, and requires knowledge of some features.Створення логотипу- це комплексний процес, який вимагає знання юридичних норм і правил, регламентують цю роботу.
Creating a logo- it is a complex process, which requires knowledge of the legal rules and regulations, regulating the work.Якщо це ділове спілкування, то воно вимагає знання культурної специфіки й дотримання строгих правил, щоб випадково не образити партнерів.
If this is business communication, then it requires knowledge of cultural specifics and strict rules in order not to accidentally offend partners.Найбільш складним і цікавим є перший етап, що вимагає знання фізики, математики, розвиненої уяви, інтуїції….
The most challenging and interesting is the first stage, which requires knowledge of physics, mathematics, developed imagination, intuition….Тому перебування в туристичнихцілях, ділове зіспівпраця і вже тим більше бажання отримати вид на проживання, вимагає знання естонської мови.
Therefore, stay for tourism,business withcooperation and especially the desire to obtain a residence permit, requires knowledge of the Estonian language.Насправді, розуміння процесу готування вимагає знання науки кулінарії: трохи хімії, трохи фізики і так далі.
In fact, understanding why cooking works requires knowing the science of cooking-- some of the chemistry, some of the physics and so forth.Пластова організація вимагає знання і вживання української мови, щоб виконати своє завдання: виховати повновартісну українську людину.
Plast requires the knowledge and use of Морські контейнерні перевезення- це область експедирування, що вимагає знання багатьох суміжних дисциплін і високого професіоналізму.
Sea container transportation is a sphere of forwarding, requiring knowledge of many related disciplines and complete professionalism.Ви працюєте або працювали у фінансовому секторіпротягом щонайменше одного(1) року на професійній посаді, що вимагає знання передбачених операцій або послуг.
You have worked(or work) in the financial sector forat least one year in a professional position, which requires knowledge of the transactions or services envisaged.Зверніть увагу, що модифікація структур диска та вирівнювання полів вимагає знання структур файлової системи XFS або професійної допомоги з відновлення даних.
Note that modification of disk structures and span aligning require knowledge of the XFS file system structures or professional data recovery assistance.Калібрування вимагає знання відстані, і космічний телескоп Хаббла надав нові дані, які дозволили нам більш точно знати відстані кульових скупчень.
Calibration requires knowing the distance, and the Hubble Space Telescope provided new data that enabled us to more accurately Процес транскордонного пошуку та повернення активів вимагає знання профільного законодавства та особливостей правових механізмів різних юрисдикцій.
The process of cross-border tracing and recovery of assets requires knowledge of the relevant legislation and the specific legal mechanisms of different jurisdictions.Ви працюєте або працювали у фінансовому секторі протягом щонайменше одного(1)року на професійній посаді, що вимагає знання передбачених операцій або послуг.
The Client works or has worked in the financial sector for at least one(1)year in a professional position, which requires knowledge of the transactions or services envisaged.Оцінка систем у секторах ІІ та IV вимагає знання преференцій політиків- множину точок, що описує готовність політиків обмінювати одну ціль на іншу.
Evaluation of the systems in quadrants II and IV requires knowledge of the policy-makers' preference locus-the set of points describing the policy-makers' willingness to trade off one objective for the other.Це вимагає знання положень десятків законодавчих та нормативно-технічних документів і вміння читати конструкторські проекти, паспорти, креслення, технологічні схеми, карти процесів.
This requires knowledge of the provisions of dozens of legislative and normative technical documents and the ability to read design projects, passports, drawings, technological schemes, process maps.Цей підхід розробляє як практичне управління, так іаналітичні навички, а також вимагає знання відповідної літератури та важливих теоретичних понять шляхом структурованого та спільного навчального процесу.
This approach develops both practical management and analytical skills,while also requiring knowledge of the relevant literature and important theoretical concepts, through a structured and collaborative educational process.
