Що таке ВИМАГАЄ ОСОБЛИВОЇ УВАГИ Англійською - Англійська переклад

• requires special attention
• requiring special attention
• calls for special attention
• demands particular attention

Приклади вживання Вимагає особливої уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо для тих, хто вимагає особливої уваги.
For those, who requires especial attention.

Що бізнес мова є одним з найбільш проблемних областей і вимагає особливої уваги.
Business language is one of the most problematic areas and requires special attention.

Така дата, як ювілей, вимагає особливої уваги.
This date, as the anniversary, It requires special attention.

Є кілька областей, у вашому будинку, який вимагає особливої уваги.
There are some rooms in your house that require special attention.

Після 45 років шия вимагає особливої уваги і догляду.
After 45 years, the neck requires special attention and care.

Монтаж інженерних мереж вимагає особливої уваги.
Installation of extensive technology required special attention.

Професійний спорт завжди вимагає особливої уваги до здоров'я спортсменів.
Professional sports always require special attention to the health of athletes.

Останній фактор найбільш важливий і вимагає особливої уваги.
But the remaining term appears the most important, and demands particular attention.

Перелом- травма тривала по загоєнню і вимагає особливої уваги з боку пацієнта і лікарів.
Fracture- a long trauma in healing and requiring special attention from the patient and doctors.

Ми розуміємо, що бізнес мова є одним з найбільш проблемних областей і вимагає особливої уваги.
We understand that business language is one of the most problematic areas and requires special attention.

Матеріал це дуже гарний, але примхливий, що вимагає особливої уваги і підходу в обробці.
The material is very beautiful, but moody, requiring special attention and processing approach.

Реформа децентралізації вимагає особливої уваги органів місцевої влади у проекти розвитку.
Decentralization reform requires special attention of local authorities to development projects.

Переклад сайту на російську мову так само, як і на будь-яку іншу, вимагає особливої уваги до таких деталей, як:.
Translation of the site into Russian, as well as any other languages requires special attention to such details as:.

Звичайно, вона вимагає особливої уваги і підготовки, тут свої закони, культура і традиції, які обов'язково треба дотримуватися.
Of course, it requires special attention and preparation, here its laws, culture and traditions, which must be observed.

Сам по собі камінь- це дуже«важка» декорація, яка вимагає особливої уваги до себе і не терпить«конкурентів».
The stone by itself is very“heavy” decoration, which requires special attention to itself and does not tolerate the“competitors”.

Пасажира, чия здатність пересуватися при користуванні повітряним транспортом обмежена і/ або вимагає особливої уваги при обслуговуванні;
A passenger whose ability to move when using air transport is limited and/ or whose condition requires special attention during the service;

Якщо люди живуть довше, підтримка здоров'я в довгостроковій перспективі вимагає особливої уваги до здорових звичок, починаючи з дитинства.
If people live longer, health in the long term will require special attention to healthy habits, beginning in childhood.

Адже захист землі- це«також і захист життя», що вимагає особливої уваги тоді, коли бачимо схильність«розграбовувати і спустошувати».
The protection of the land is also the protection of life, which demands particular attention whenever we see a tendency towards pillaging and exfoliation.

Хоча на перший погляд установка рам із ПВХ не така вже й складна, процес вимагає особливої уваги та дотримання всіх норм.
Although at first glance the installation of PVC frames is not so difficult, the process requires special attention and observance of all rules.

Оплетення верхівки вимагає особливої уваги, вамобов'язково потрібно стежити за рівномірним скороченням чисельності бісеринок кожного наступного ряду.
Braiding the crown requires special attention, youBe sure to monitor the uniform reduction in the number of beads of each successive series.

Той факт, що всі частинки пігменту та частки зношених голок відкладаються в лімфатичних вузлах, вимагає особливої уваги у звʼязку з появою алергій.
The fact that all pigments and wear particles are deposited in lymph nodes calls for special attention to be placed on allergy development.

Однак операція з лиття шоколаду вимагає особливої уваги через наявність в ньому масла-какао, яке чутливо навіть до найменших змін….
However, the operation for casting chocolate requires special attention because of the presence of cocoa butter, which is sensitive even to the slightest changes….

Коли трейдер випробовує психологічні проблеми в роботі, його емоційні функції прагнуть до того, щоб сховати, замаскувати те, що вимагає особливої уваги.
When a trader is experiencing psychological problems at work, his emotional functions tend to to hide, disguise, that requires special attention.

Я переконаний, що питання охорони навколишнього середовища в умовах конфлікту вимагає особливої уваги Асамблеї ООН з навколишнього середовища.
I am convinced that the issue of environment protection under the conditions of conflict needs special attention of the United Nations Environment Assembly.

Біль у більш молодому віці також вимагає особливої уваги, особливо тому, що маленькі діти не завжди можуть описати ступінь болю, який вони відчувають.
Pain in children also requires special attention, particularly because young children are not always able to describe the degree of pain they are experiencing.

Чия здатність пересуватися при користуванні повітряним транспортом обмежена і/ або чий статок вимагає особливої уваги при обслуговуванні;
A passenger whose ability to move when using air transport is limited and/ or whose condition requires special attention and service(a passenger with reduced mobility).

Наявність не одного, а двох і більше ембріонів така вагітність називається багатоплідної, вимагає особливої уваги і супроводжується викидом в кров матері подвійного, потрійного і т. д.
The presence of not one, but two or more embryos(this pregnancy is called multiply, requires special attention and is accompanied by the release of a double, triple, etc. Amount of alpha-fetoprotein into the mother's blood).

Чия здатність пересуватися при користуванні повітряним транспортом обмежена і/ або чий статок вимагає особливої уваги при обслуговуванні;
A passenger whose ability to travel when using air transport is limited and/or whose condition requires special attention when servicing(a passenger with limited excursion);

На жаль, це посилання не супроводжується конкретними пропозиціями, хоча розташування цих країн, найважливіших енергетичних доступів до Європи, вимагає особливої уваги і підтримки.
Unfortunately this isolated reference is not accompanied by specific measures, even though their location as crucial energy gateways to Europe requires special attention and support.