Що таке ВИМАГАЄ СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• the situation requires
• the situation demands

Приклади вживання Вимагає ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчіться говорити«Ні», коли того вимагає ситуація.
Able to say“no” when the situation requires it.

Якщо цього вимагає ситуація, то призначить додаткові обстеження;
If the situation requires, additional examinations will be recommended;

Вчіться говорити«Ні», коли того вимагає ситуація.
Learn to say"no", if required by the situation.

Розпорядок дня на англійській мові може бути більш докладним, якщо цього вимагає ситуація.
The daily routine in English may be more detailed if the situation requires it.

Вчіться говорити«Ні», коли того вимагає ситуація.
All it takes is to say yes when the situation demands it.

Кур'єр привезе букет навіть вночі, якщо того вимагає ситуація, а замовлення був залишений заздалегідь.
The courier will bring a bouquet even at night, if the situation requires, and the order was left in advance.

Може проявити сміливість, якщо того вимагає ситуація.
May show courage, if the situation requires.

Також полегшений безвізовий режим дозволяє пацієнтові швидко відправитися на лікування, якщо того вимагає ситуація;
Also facilitated visa-free regime allows the patient to quickly go for treatment, if the situation requires;

Може проявити сміливість, якщо того вимагає ситуація.
People can be brave when the situation demands it.

Це пов'язано з тим, що місць і спеціалістів, які могли би виконати такі втручання, набагато менше, ніж того вимагає ситуація.
This is due to the fact that places and specialists who could perform such interventions are much less than the situation requires.

Вона може навіть вкусити, якщо цього вимагає ситуація.
She can be tough too, when the situation demands it.

Ви звертаєте на себе увагу людей, коли того вимагає ситуація, і здаєтеся людиною відкритим, без таємних думок.
You are drawn to the attention of people when the situation demands it, and it seems an open person, without the secret thoughts.

Чи дотримує черговість коли цього вимагає ситуація?
Are you able to play hard-to-get when the situation demands it?

Білі акули дуже цікаві, демонструють кмітливість і вдаються до спілкування, якщо того вимагає ситуація.
White sharks are generally very curious animals, display intelligence and may also turn to socializing if the situation demands it.

Заради вас, якщо того вимагає ситуація, ми готові відкрити салон завчасно і закрити з затримкою звичайного розпорядку робочого дня.
For the sake of you, if the situation requires, we are ready to open the salon ahead of time and close with the delay of the usual work schedule.

Дійсно, успіхи зараз малоймовірні, але не будьте вперті, станьте зараз терплячі і м'які- цього вимагає ситуація.
Really, success is hardly possible right now, but don't be stubborn, be patient and soft now, since the situation requires it.

У цьому випадку, якщо того вимагає ситуація, на телефон дитини відправляється повідомлення, у відповідь на яке приходить sms з приблизним місцерозташуванням абонента.
In this case, if that is required by the situation, a message is sent to the child's phone, in response to which an sms arrives with an approximate location of the subscriber.

Відтоді вони регулярно зустрічаються, публікують спільні послання на Різдво та Великдень і спільні заяви, коли цього вимагає ситуація.
Since then, they have met regularly, publishing common messages for Christmas and Easter and common statements when the situation requires.

Деякі з цих почуттів природні і зрозумілі, але часто вони набагато сильніше, ніж того вимагає ситуація, тому що частина їх сили і енергії відбувається з вражень дитинства, які зараз переносяться на який дає поради.
Some of these feelings may be natural and understandable, but often they are stronger than what the situation requires, since part of their strength and energy comes from childhood emotions left in the Eid and now transferred to the doctor.

Допомогти особі, яка захворіла або стала жертвою нещасного випадку чи злочину, отримати медичну та іншу термінову допомогу, що її вимагає ситуація;
Help a person who becomes ill, or is an accident or crime victim, to obtain medical care and other immediate assistance required by the situation.

Я дуже люблю прийоми, візуально збільшуютьвисоту приміщення, а саме горизонтальну відбиття стелі за допомогою білих карнизів і вінчає частини стіни, пофарбованої в білий або молочний відтінки, як цього вимагає ситуація, в залежності від інсоляції приміщення.
I really like the techniques that visually increaseHeight of the room, namely horizontal ceiling beating with white cornices and the crowning part of the wall, painted in white or milky shades, as required by the situation, depending on the room's insolation.

Однак, ви повинні роз'яснити клієнту, що компанії, можливо, доведеться досліджувати мотиви застосування для страхового покриття, який більше, ніж того вимагає ситуація.
However, you must describe for the consumer how the business may have to look into the causes behind trying to get an insurance coverage that's more than just what the situation demands.

Звичайно, в силу того, що він є людиною, агенти змін в багатьох аспектах залишатимуться представниками свого племені- їм теж потрібна громада і вони є продуктом своїх відповідних громад, але вони можуть виходити за межі племінної лояльності, коли це необхідно, і навіть кидати виклик своєму племені, коли цього вимагає ситуація.
Of course, by virtue of being human, the change agent will be tribal in many aspects- they too need a community and are a product of their respective communities- but they can transcend tribal loyalties when needed and even challenge their own tribe when the situation demands.

Загалом, він зуміє постояти за себе, якщо того вимагатиме ситуація.
In general, he will be able to stand up for himself if the situation demands.

Тому будемо діяти, як того вимагатиме ситуація.
We will do that as the situation calls for.

Також, за словами тренера, не завжди вдавалося робити зупинки тоді, коли цього вимагала ситуація.
Also, according to the coach, was not always possible to stop when the situation demanded.

Якщо пасажир не дотримується положень пунктів В- D цього розділу, авіаперевізник має право вжити таких заходів, яких вимагатиме ситуація і які авіаперевізник буде вважати необхідними для недопущення такої поведінки.
If the passenger does not comply with the provisions of paragraphs B to D of this Chapter, the air carrier shall have the right to take such measures as the situation requires and which the air carrier will consider necessary to prevent such behaviour.

Якщо пасажир не дотримується положень пунктів 2- 4 цього розділу, ТОВ«ЯнЕір» ЛТД має право вжити таких заходів, яких вимагатиме ситуація і які ТОВ«ЯнЕір» ЛТД буде вважати необхідними для недопущення такої поведінки.
If a passenger does not comply with the provisions of paragraphs 2 to 4 of this section, YanAir LTD has the right to take such measures as will be required by the situation and which YanAir LTD will consider necessary to prevent such behavior.

Якщо пасажир не дотримується положень пунктів 2- 4 цього розділу, авіаперевізник має право вжити таких заходів, яких вимагатиме ситуація і які авіаперевізник буде вважати необхідними для недопущення такої поведінки.
If a passenger does not adhere to the provisions of paragraphs 2-4 of this Section, the air carrier is entitled to take such measures, which require a situation and which the carrier may deem necessary to prevent such behavior.