Що таке ВИМІРЮВАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• measurements
• measurement

Приклади вживання Вимірюваннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засоби, які використовуються при вимірюваннях і мають нормовані.
Technical devices that are used in measurements and which have standardized.

Вимірюваннях використовують щоб зробити статистичне передбачення щодо невідомих параметрів.
Measurements is used to make statistical predictions about the unknown parameters.

ISO 1 Допомогає при порівняльних вимірюваннях визначаючи таку еталонну температуру.
ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature.

Наші розрахунки показують, що вона повинна була дуже чітко проявитися в наших вимірюваннях.
Our calculations show that it should have shown up very clearly in our measurements.

Таке підвищення є стабільним, тобто підтверджується при повторних вимірюваннях артеріального тиску(не менше ніж 2- 3 рази в різні дні протягом 3- 4 тижнів).
Stable pressure is considered stable with repeated measurements of blood pressure( at least 2-3 times on different days for 4 weeks).

Висока відтворюваність результатів- надійність та компетентність навіть при повторних вимірюваннях.
Great repeatability of results- safety and competence when repeating measurements.

В іншому випадку, зміна місця знаходження репера може призвести до помилок у вимірюваннях та розрахунках.
Otherwise, change the location of a reference point can lead to errors in measurements and calculations.

Фундаментальне значення- простір- це абстракція геометрична характеристика системи локалізації m об'єктів в n вимірюваннях.
Fundamentally, space is an abstraction, a geometric characterization of a system of location of m objects in n dimensions.

Незважаючи на відсутність точності у вимірюваннях, дані за кілька останніх десятиліть вказують на досить чітко виражену тенденцію зростання їхньої частоти.
Despite the absence of exactitude in measurement, data from the past several decades do point to a fairly clear pattern of increasing frequency.

Тканина краще купити з запасом на 10-15% на випадок можливих похибок при вимірюваннях.
The fabric is better to buy with a margin of 10-15% in case of possible errors in the measurements.

Базуючись на вимірюваннях Хаббла, оцінки 2012 року показали, що кількість води, що випускається шлейфами Європи, може бути в 30 разів більшою, ніж у Енцелада.
Based on the Hubble measurements, estimates in 2012 showed that the amount of water released in the Europa plumes could be a factor 30 times that of Enceladus.

Паралельно команда хіміків брала участь у різних конференціях, проектах, вимірюваннях.
The team of chemists was simultaneously participating in various conferences, projects, and measurements.

У цих вимірюваннях Резерфорд спостеріг безліч спалахів і переконливо довів, що десь одна з у середньому майже 10000 a-частинок відхиляється на кут, більший за 90о.
In these measurements, Rutherford watched a lot of flashes and proved that one of on average nearly 10,000 a-particles deflected at an angle greater than 90o.

Яке б відмінну якість не мав лазерний рівень, цей інструмент може допускати деякі похибки у вимірюваннях.
Whatever I had excellent quality laser level, this tool can allow some errors in the measurements.

До кінця 1950-х всі розрахунки відстані до Місяця базувалися на оптичних кутових вимірюваннях. Найдавніше точне вимірювання здійснив Гіппарх у II столітті до н. е.
Until the late 1950s all measurements of lunar distance were based on optical angular measurements: the earliest accurate measurement was by Hipparchus in the 2nd century BC.

Заснована на ефекті віддзеркалення радіохвиль, вона дозволяє спостерігати за об'єктами в трьох вимірюваннях.
Based on the effect of the reflection of radio waves, it is possible to observe the objects in three dimensions.

Виявлено та досліджено ефект Волебена(поява позитивного відгуку на температурній залежності намагніченості в надпровідному стані при вимірюваннях у режимі FC) у сполуках Dy1-xYxRh4B4х= 0,2; 0,3; 0,4; 0.
The Wohlleben effect(the positive response in the superconducting state while measuring the temperature dependence of magnetization in the FC mode) was detected in Dy1-xYxRh4B4 compounds.

Психологія не може стати надійною і точною, як фізичні науки, якщо не буде базуватися на експерименті та вимірюваннях.
Psychology cannot attain the certainty and exactness of the physical sciences, unless it rests on a foundation of experiment and measurement.

Можливо, тільки ті з нас, хто бере участь у вимірюваннях, знають, як наш сучасний високотехнологічний світ покладається на міжнародну систему, яка, у свою чергу, дає нам можливість надійно виконувати вимірювання, яких ми потребуємо.
But possibly only those of us who are involved in measurement are aware of how our modern high-tech world relies on the international system which, in turn, ensures that we are able to reliably make the measurements we need.

Для метра і секунди це вже вдалося, щодо моля, ампера та кілограма дослідники вже наближаються до необхідної точності у вимірюваннях референтних величин.
This has already been achieved for the units of the meter and the second; in the case of the mole, ampere, and kilogram, researchers are approaching the necessary accuracy in the measurement of the reference quantities.

Певним чином ці планети ховалися у вимірюваннях, проведених у численних обсерваторіях протягом багатьох років»,- сказав Рафаель Луке, докторант Інституту астрофізики Канарських островів на Тенеріфе, який керував командою, що здійснила відкриття.
In a way, these planets were hiding in measurements made at numerous observatories over many years,” said Rafael Luque, a doctoral student at the Institute of Astrophysics of the Canary Islands(IAC) on Tenerife who led the discovery team.

Університетська освіта надає випускникові можливість стати не тільки членом певної професійної корпорації через отримання обраної спеціальності, але і громадянином світу в його основних фундаментальних соціокультурних вимірюваннях.
University education gives the graduating students an opportunity not only to become a member of a certain professional corporation through acquisition of the chosen speciality, but also to be the world citizen in the basic fundamental socio-cultural measurements.

Це виправдано, оскільки фільтр Калмана, як оптимальний оцінювач, робить найкраще використання вимірювань, отже, функція густини ймовірності для x k{\displaystyle\mathbf{x} _{k}} при заданих вимірюваннях Z k{\displaystyle\mathbf{Z}_{k}} є оцінкою фільтру Калмана.
This is justified because, as an optimal estimator, the Kalman filter makes best use of the measurements, therefore the PDF for x k{\displaystyle\mathbf{x}_{k}} given the measurements Z k{\displaystyle\mathbf{Z}_{k}} is the Kalman filter estimate.

Різнорідність інноваційних рішень, висока точність, надійність виміру, а також безпека- ключові переваги вимірників AGILENT TECHNOLOGIES, що цінуються користувачами, як під час роботи в небезпечних і важких промислових умовах, так і при точних лабораторних вимірюваннях.
A variety of innovative solutions, high accuracy, certainty of measurement and safety constitute key advantages of AGILENT TECHNOLOGIES measuring instruments which are valued by users both during work in dangerous and difficult industrial conditions as well as in precise laboratory measurements.

Опис: Вимірювання вологості, олійності і натури за допомогою приладу засновано на прямих вимірюваннях комплексного високочастотного опору контуру, в полі котушки якого вноситься продукт, що вимірюється, та на вимірюванні маси проби з подальшими обчисленнями первісних величин за регресійним рівнянням.
Measuring of moisture, oil content and weight of sunflower seeds is based on direct measurements of complex resistance of the high-frequency circuit, where(in the field of its coil) the measurable product is placed, and on sample mass measurement with the subsequent estimations of unknown quantities from regression equations.

Завдяки вимірюванню висоти та віддаленій камері.
Due to height measurement and camera remote.

Перед вимірюванням тиску необхідно спокійно посидіти протягом 15 хвилин.
Before measuring blood PRESSURE, you need to sit quietly for 5 minutes.

ISO 10012 Система менеджменту вимірюваннями- вимоги до процесу вимірювання.
ISO 10012, Measurement management system- requirement for measurement processes and.