Приклади вживання Винахідливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шанель винахідливо поставила його на No.
Винахідливо смачна їжа і коктейлі.
Тому Дерек включив обігрівач в машині-- дуже винахідливо.
Фред Трамп невтомно і винахідливо знаходив способи передачі багатства своїм дітям.
Нині архітектори використовують скло досить лірично та винахідливо.
Now, architects can use glass in equally lyrical and inventive ways.Ми думаємо масштабно і винахідливо, надихаємося кожним новим проектом і кожним вдячним фідбеком.
Є цілий ряд послуг цієї компанії передбачає,що є унікальними і навіть винахідливо.
Він винахідливо приховав ту частину тіла, яку більшість з нас хоче підкреслити при носінні джинсів.
He ingeniously hid the part of the body that most of us want to emphasize when wearing jeans.Портіс був названий"одним з найбільш винахідливо-комічних письменників західної художньої літератури".
Portis has been described as"one of the most inventively comic writers of western fiction".Він винахідливо приховав ту частину тіла, яку більшість з нас хоче підкреслити при носінні джинсів.
It has ingeniously hidden the part of the body that most of us want to highlight when wearing jeans.Коли ми усуваємо відмовки, це треба робити вкрай ретельно,адже люди дуже винахідливо їх вигадують.
When we're trying to eliminate excuses, we need to be very thorough,because people are really creative in making them.Елізабет Фішер винахідливо стверджує, що«одомашнення тварин[…] привело чоловіків до ідеї ґвалтування жінок».
Elizabeth Fisher ingeniously argued that the domestication of animals… led men to the idea of raping women.Він є не лише престижним, а й дає змогу цікаво, винахідливо і корисно для здоров'я проводити вільний час.
Not only is it prestigious but also enables to spend free time in an interesting, resourceful, and healthy manner.Гайдеггер винахідливо застосовує гегелівську теорію«нічого» до практичної філософії життя чи«існування».
Heidegger ingeniously applies the Hegelian theory of Nothingness to a practical Philosophy of Life, or of'Existence'.Є деякі дійсно прохолодні електричні скейтборд на ринку,і деякі з них досить винахідливо розроблені. Є скейтборд.
There are some really cool electric skateboards on the market anda few of them are quite ingeniously developed. There are skateboards.Злегка і винахідливо структуровані, легко для застосування, сильної магнітної сили тяжіння і безпечні в обігу.
Lightly and ingeniously structured, easy for application, strong magnetic Attraction power and safe in handling.Допомагайте своїй дитині грати винахідливо- під час рольових ігор діти практикують багато аспектів управління поведінкою.
Help your child play imaginatively- During pretend play, children practice many aspects of behaviour regulation.П'ятнадцять років тому San José MercuryNews вважалася прототипом щоденних газет, що зуміли винахідливо перейти у ифрову еру.
Fifteen years ago the San José Mercury News wasconsidered a prototype of daily newspapers that had creatively managed the switch into the digital era.Вона стимулює використання концепцій, інструментів і процесів, що дозволяють студентам думати на перспективу,послідовно і винахідливо.
Futures education encourages the use of concepts, tools and processes that allow students to think long-term,consequentially, and imaginatively.Додаючи до цих нових творів, де винахідливо обоє автори змішують філософію, факти, фантастику і таємничість, Борхес починає знову писати політичні статті.
In addition to his new stories, which ingeniously mixed philosophy, fact, fantasy and mystery, Borges also began to write political articles again.Після короткого огляду історії Тойоти та розвитку її продуктових та управлінських систем,Лайкер та Огден показують, як винахідливо компанія відреагувала на кризу 2008-го року.
After briefly reviewing Toyota's history and the development of its production and management systems,Liker and Ogden show how adroitly the manufacturer responded to the recession of 2008.Кіберзлочинці діють завжди винахідливо і можуть приховати шкідливе ПО в найнесподіваніших місцях, не залишаючи видимих слідів і все ще заражаючи ваш комп'ютер.
Because cybercriminals are ingenious and can hide malware in the most unexpected places, leaving no visible marks and still infecting your computer.Зрозуміло, в ціні такі якості, як надійність, вміння бути пильним, проявляти мужність,діяти винахідливо в непередбачених ситуаціях, брати себе в руки, благополучно спілкуватися з колегами і клієнтами.
Of course, in the price of such qualities as reliability, ability to be vigilant, show courage,act inventively in unforeseen situations, take yourself in the hands, safely communicate with colleagues and clients.Це почуття свободи, це подолання простору і часу, обмеженого вашим сприйняттям,дозволяє вам справлятися з реаліями вашої втіленого існування більш творчо та винахідливо,- і саме тому ми передаємо вам цей метод.
His sense of freedom, this transcendence of perceived space and time,can allow you to deal with the realities of your embodied existence in more creative and resourceful ways, and this is why we are imparting this method.Онлайн-видання«Студвей» присвячене життю студентів і адресоване молодій аудиторії, зазвичай мало зацікавленій в історичній тематиці,тому авторка винахідливо прив'язала свою розвідку до студентського життя.
The online edition Studway is devoted to the lives of students and is addressed to young audiences, who are usually little interested in historical themes,so the author ingeniously linked her research with student related topics.Індивідуальна, стрімка, винахідлива і завжди до ваших послуг!
Individual, swift, inventive and always at your disposal!
