Що таке ВИНАХІДЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• ingenious
• inventive
• resourceful

Приклади вживання Винахідливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не плутайте інженера та винахідливого.
It should not be confused and ingenious engineer.

Немає чогось більш винахідливого, ніж природа.
There's nothing more unpredictable than nature.

Книга Мормона- це не наукова праця винахідливого генія.
The Book of Mormon is not the work of a creative genius.

Немає нічого більш винахідливого, ніж природа.
There's nothing more unpredictable than nature.

Історія починається в замку“щасливого, підприємливого і винахідливого” принца Просперо.
The story takes place at the castellated abbey of the"happy and dauntless and sagacious" Prince Prospero.

У ньому зібрані розповіді про розумного, винахідливого людину, яка працює… аферистом.
It contains stories about an intelligent, resourceful person who works… a swindler.

Усе почалося з винахідливого та сповненого енергії молодого чоловіка, який походив із регіону Ті(Thy), що на північному заході Данії.
It all began with an inventive and energetic young man from the area called Thy in the north-western part of Denmark.

У цих словах швидко впізнали нібито«добре відомий» нацистський слоган часів Другої світової війни, що стало ще одним прикладом винахідливого історичного ревізіонізму.
These words were quickly reported as a supposedly"well-known" Nazi slogan from the Second World War, in another case of inventive historical revisionism.

У центрі дійства- історія винахідливого шахрая Альберта Вироземського, який погоджується віддати душу дияволу аби уникнути смертної кари.
In the center of action there is the story of ingenious cheater Albert Vyrozemskiy who agrees to sell his soul to the devil to avoid death penalty.

Будинок випромінює почуття гостинності та тепла, а також дозволяє пережити відчуття насолоди від розумного дизайну малих особистих просторів і винахідливого доступу до денного світла.
The home emanates a sense of welcome and warmth but also delivers surprising experiences of delight in the clever design of small intimate spaces and inventive access to daylight.

Та виявляється, саме там можна зустріти кохання свого життя- кумедного і винахідливого Огастаса Вотерса, який, наче справжній джин, здатен виконати твоє найзаповітніше бажання….
But it turns out that it is there that one can meet the love of his life- the funny and ingenious Augustus Waters, who, like a real genie, is able to fulfill the most cherished desire….

Фундація Домів прав людини(ФДПЛ) шукає винахідливого та досвідченого кандидата для управління всіма аспектами адвокаційної програми ФДПЛ, включаючи керівництво невеликої команди.
Human Rights House Foundation(HRHF) is looking for a resourceful and well-experienced candidate to manage all aspects of HRHF's advocacy programme, including line management of a small team.

Участь у комедії Джона Лендіса«Оскар»(1991)- рімейку відомого французького фільму з блискучим Луї де Фюнесом в головній ролі- відкрили публіці нового Сильвестра Сталлоне- комічного, винахідливого і веселого.
Participation in the comedy of John Landis“Oscar”(1991)- a remake of the famous French film with the brilliant Louis de Funes in the title role- opened to the public a new Sylvester Stallone- comical, resourceful and cheerful.

Однією з головних опублікованих робіт винахідливого вченого була«Про притягальну силу електрики», яка була заснована на його поглиблених дослідженнях питання сили тяжіння в електричної ланцюга.
One of the main published works of the inventive scientist was“On the attractive power of electricity,” which was based on his in-depth studies of the problem of gravity in the electrical circuit.

Юні бізнесмени, представники шкіл Каховки та Нової Каховки, вихованці міжнародної освітньої мережі MiniBoss Business School, протягом року навчалися основам еконо­міки та підприємництва, винахідливого мислення та про­ектного менеджменту.
Young businessmen, representatives of the Kakhovka and Nova Kakhovka schools, pupils of the international educational network MiniBoss Business School, throughout the year studied the basics of economics and entrepreneurship, inventive thinking and project management.

Господь знав, що такий корабель може бути побудований, і хоча Біблія не вказує, що Він дав Ною всі рішення цих проблем, цілком логічно, що завдяки ретельному плануванню й винахідливого дизайну Ной міг очолити будівництво корабля, який відповідав Божим параметрами, щоб захистити свій дорогоцінний вантаж.
The Lord knew such a boat could be constructed, and although Scripture does not indicate that he gave Noah all the solutions to these challenges, it is quite logical that through careful planning and ingenious design, Noah could lead the building of a ship that met God's parameters to protect its precious cargo.

Хоча він і поважав Кемпелена як"дуже винахідливого чоловіка", але стверджував, що Турок це ретельно продуманий обман з маленькою дитиною всередині машини, і характеризував машину як"складний шматок часового механізму… не більше, ніж один з багатьох інших хитромудрих пристроїв, який обдурює і вводить в оману спостерігачів".
While he respected Kempelen as"a very ingenious man", he asserted that the Turk was an elaborate hoax with a small child inside the machine, describing the machine as"a complicated piece of clockwork… which is nothing more, than one, of many other ingenious devices, to misguide and delude the observers".

Тікнесс, відомий у свій час як скептик, шукав можливості викрити внутрішнє влаштування машини.[35] Хоча він і поважав Кемпелена як"дуже винахідливого чоловіка",[2] але стверджував, що Турок це ретельно продуманий обман з маленькою дитиною всередині машини, і характеризував машину як"складний шматок часового механізму… що є не більше, ніж один з багатьох інших хитромудрих пристрої, який обдурює і вводить в оману спостерігачів".[36].
Thicknesse, known in his time as a skeptic, sought out the Turk in an attempt to expose the inner workings of the machine.[35] While he respected Kempelen as"a very ingenious man",[2] he asserted that the Turk was an elaborate hoax with a small child inside the machine, describing the machine as"a complicated piece of clockwork… which is nothing more, than one, of many other ingenious devices, to misguide and delude the observers".[36].

Кожен з них має унікальний винахідливий дизайн як зовні, так і всередині.
Each of them has a unique inventive design both outside and inside.

Винахідлива, працьовита та непохитна. Чому?
Inventive, hardworking and steadfast. Why?

Винахідливий учитель математики проводив заняття на кладовищі, що знаходилося неподалік, серед могил.
Resourceful mathematics teacher conducted classes at the nearby cemetery, among the graves.

Звісно, наші винахідливі громадяни з будь-якої ситуації знайдуть вихід.
Of course, our inventive citizens find ways out of any situation.

Програма пропонує винахідливий, підприємницької, інноваційної та глобальної мережі компетенції.
The programme offers resourceful, entrepreneurial, innovative and global networking competence.

Будьте винахідливі і дати свої візитні картки, використання та призначення.
Be creative and give your business cards a use and purpose.

Тоді був розроблений дуже винахідливий і вкрай сміливий план порятунку….
Then very inventive and extremely courageous plan of rescue was developed….

А всього за своє життя винахідлива жінка отримала понад 20 патентів.
And just for her life an ingenious woman received more than 20 patents.

Винахідливий кухар збив яйця з маслом і приправив цю суміш сіллю і прянощами.
The resourceful chef beat eggs with butter and spiced this mixture with salt and spices.

Будьте винахідливі, але пам'ятайте,, ніхто не любить спамер.
The possibilities are endless. Be creative, but remember, no one likes a spammer.

Настя володіє винахідливим, тонким та досить широким музичним смаком та багажем знань.
Nastia has an inventive, subtle and quite broad musical taste and knowledge.

Ми зібрали ще сім винахідливих дизайнерських ялинок цього року.
We collected seven more ingenious designer of the year trees.