Що таке ВИНАХІДЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• ingenuity
• resourcefulness
• inventiveness
• creativity

Приклади вживання Винахідливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запалює вогник винахідливості.
Lights the fire of ingenuity.

КА: Тож, ось приклад математичної винахідливості.
CA: So, here's a mathematical piece of ingenuity.

І винахідливості логіки, що мало хто в Блетчлі Парк зрозумів;
And an ingenuity of logic that few at Bletchley Park understood;

Необхідність як матір винахідливості.
Necessity as the mother of invention.

Власникам крихітних кухонь доводиться проявляти чудеса винахідливості.
Owning a tiny kitchens have to show the wonders of ingenuity.

Необхідність як матір винахідливості.
Invention as the Mother of Necessity.

Винахідливості деяких нових розробок можна тільки дивуватися.
The ingenuity of some of the new developments can only wonder.

Демонстрація власної креативності та винахідливості;
Demonstration of their own creativity and resourcefulness;

Час, в якому ми живемо, вимагає винахідливості і уяви.
We are living in a time that requires inventiveness and imagination…".

При цьому він перевершив своїх попередників у винахідливості.
This is why he is said to have exceeded his predecessors in wickedness.

Це ще один приклад іранської винахідливості в умовах ембарго.
This is another example of Iran's resourcefulness in the criteria of the embargo.

Фактів, які свідчать про винахідливості вчених у сфері харчової промисловості.
Facts about the ingenuity of scientists in the field of food industry.

Але при наявності бажання, терпіння і винахідливості- все можливо.
But if you have the desire, patience and resourcefulness, anything is possible.

Багато з них потребували своєї винахідливості, і тому вони трансформувалися і вдосконалювали їх, щоб бути корисними.
Many of them needed his inventiveness and so he transformed and improved them to make them useful.

Погляд на обмеження як на джерело винахідливості змінило плин мого життя.
Looking at limitations as a source of creativity changed the course of my life.

Їм довелося долати величезні труднощі, проявляти чудеса винахідливості і напору….
They had to overcome enormous difficulties, to show the wonders of ingenuity and head….

Стів Джобс виступає як найвища ікона винахідливості та прикладної фантазії.
Steve Jobs stands as the ultimate icon of inventiveness and applied imagination.

Дружня атмосфера повинна створюватисяза допомогою співпраці і винахідливості в спільнотах.
A friendly atmosphere should be createdThrough cooperation and resourcefulness in communities.

Завдяки своїй винахідливості вони змогли зберегти бізнес, продаючи франшизу починаючим підприємцям.
Through their creativity they were able to keep the business alive by selling franchise opportunities to the new entrepreneurs.

Розробка проекту зажадала достатнього рівня винахідливості і винахідливості.
Development of the project required a sufficient level of ingenuity and resourcefulness.

Створення відео буде найбільш трудомістким аспектом, але для початку процесу потрібно трохи часу та винахідливості.
Creating your videos will be the most time consuming aspect, but it takes a little time and ingenuity to start the process.

Північноамериканським індійцям не вистачило винахідливості, щоб придумати колесо.
The North American Indians lacked the ingenuity to invent the wheel.

Проте завдяки рішучості та винахідливості Олега розвідникам вдалось виконати поставлене завдання та відірватися від переслідування моджахедів.
But thanks to Oleh's determination and ingenuity the scouts managed to complete the task and break away from the pursuit of the mujahideen.

Пристрій, який виглядає дуже просто, насправді може відображати більше, ніж просто весело, більше винахідливості та людяності дизайнера….
The device that looks very simple can actually reflect more than just fun, more of the designer's ingenuity and humanity….

Ця стратегія буде заснована на любові, повазі, винахідливості й, що важливіше всього, на ясному розумінні руйнівних наслідків контролю свідомості.
This strategy will be based on love, respect, resourcefulness, and, most importantly, a clear understanding of destructive mind control.

Навчання в Нідерландах і Франції дає студентам можливість познайомитися з іншими культурами і розвивати людські якості поваги, відкритості, толерантності та винахідливості.
Studying in Italy offers students the opportunity to discover other cultures and develop the human qualities of respect, open-mindedness, tolerance and resourcefulness.

Коли творіння виникає з винахідливості людини і без конкретних попередників, винахід передбачає великий внесок у людське знання.
When creation arises from the inventiveness of the person and without concrete antecedents, the invention supposes a great contribution to human knowledge.

Завдяки кмітливості і винахідливості Васі вдалося розгадати махінації банди гангстерів, які орудували в районі Бермудського трикутника.
Thanks to ingenuity and resourcefulness, Vasya manages to unravel the machinations of a group of gangsters who are operating in the area of the Bermuda Triangle.

Тільки при наявності цих трьох форм винахідливості- в технології, в плануванні продукції і в збуті- населення зможе скористатися перевагами нової техніки.
Only with these three kinds of creativity-- technology, product planning, and marketing-- can the public receive the benefit of a new technology.

Це вимагало значно більше винахідливості, вмінь та самостійної інтерпретативної роботи, якої музейники намагалися уникнути, аби не брати на себе відповідальність.
This required much more ingenuity, skill and independent interpretive work which museum workers tried to avoid in order not to take responsibility for it.