Що таке ЛЮДСЬКОЇ ВИНАХІДЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of human ingenuity

Приклади вживання Людської винахідливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але як і освоєна гра, ці машини- продукт людської винахідливості.
But just like the game they have mastered, these machines are products of human ingenuity.

Це багато в чому- тріумф людської винахідливості та очевидної перемоги над ворожим середовищем.
It was in many ways a triumph of human ingenuity and apparent victory over a difficult environment.

Природа, вміє творити дива, які перевершують будь які плоди людської винахідливості.
Nature certainly has a way of one-upping the fruits of human ingenuity.

Це багато в чому- тріумф людської винахідливості та очевидної перемоги над ворожим середовищем.
This is in many ways a triumph of human ingenuity and an apparent victory over a hostile environment.

Межі зростання продуктивності визначаються лише межами людської винахідливості.
The limits to productivity growth are set only by the limits to human inventiveness.

З допомогою технологій і людської винахідливості, троянди тепер вирощують у всьому світі легко.
With the help of technology and human ingenuity, roses are now grown all over the world with more ease.

Навіть якщо ви не релігійна людина, ці місця є неймовірною спадщиною мистецтва, техніки, історії, людської винахідливості і віри.
Even if you're not religious, these sites are incredible testaments to art, engineering, history, human ingenuity, and faith.

За допомогою технологій і людської винахідливості, троянди в даний час вирощується в усьому світі з більшою легкістю.
With the help of technology and human ingenuity, roses are now grown all over the world with more ease.

Скрізь, де було усунено перепони для вільного прояву людської винахідливості, люди швидко отримали змогу задовольняти зростаючі потреби.
Whereverthe barriers to the free exercise of human ingenuity were removed, man became rapidly able to satisfy ever-widening ranges of desire.

Діамант"Блакитний Місяць" це справжнє диво, доказ могутньої краси, яка проявляється, коли гармонійно з'єднується дія природи і людської винахідливості.
The Blue Moon Diamond is a true marvel, proof of the powerful beauty that is created when nature and human ingenuity work together harmoniously.

Незмінність прогресу, понятого як продукт людської винахідливості, віра в нескінченне зростання науки і наукової раціональності.
The immutability of progress, understood as the product of human ingenuity, the belief in the infinite growth of science and scientific rationality.

Коли ненормальні навантаження перебувають у верхніх діапазонах того, що піднімається(як у загальній вазі, так і в розподілі ваги), близькість до ємності людської винахідливості та технологічних можливостей;
When abnormal loads are in the upper ranges of what can lifted(in both overall weight and distribution of weight), close to the capacity of human ingenuity and technological capabilities;

Насичуючи свій виступ жвавістю та численними прикладами людської винахідливості в дії, Раджу також ділиться трьома принципами того, як ми всі можемо створювати більше з мінімальними витратами.
Peppering his talk with a wealth of examples of human ingenuity at work, Radjou also shares three principles for how we can all do.

Коли я допомагав розробляти відкриті стандарти, які комп'ютери використовують, щоб зв'язуватись один з одним у мережі, я сподівався, але не міг передбачити, як вони будуть цвісти і як багато людської винахідливості вони розкриють.
When I helped to develop the open standards that computers use to communicate with one another across the Net, I hoped for but could not predict how it would blossom and how much human ingenuity it would unleash.

На мій погляд, дизайн стільця залишається результатом людської винахідливості, але деякі зі знакових проектів нашого століття цілком можуть бути спроектовані за допомогою машин- частково або навіть повністю».
In my opinion, chair designs will remain expressions of human ingenuity, but some of the iconic designs of our current century might very well be designed with, or even entirely by, machines.”.

Події, які розгорталися протягом найближчих декількох днів, включаючи різке Місяця пішки 50 років тому в цю суботу, назавжди запам'ятається як важлива віха в історії людства і неперевершений проявом людської винахідливості.
The events that unfolded over the next few days, including a dramatic moon walk 50 years ago this Saturday, will forever be remembered as a milestone in human history and an unrivaled demonstration of human ingenuity.

Воно могутніше за найбільш потужну руйнівну зброю, породжену людською винахідливістю».
It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of humans".

Навколо нас існує величезна різноманітність форм життя, і навіть простий одноклітинний організм набагато складніше й цілеспрямовано розроблений, ніж все, що може призвести людська винахідливість.
There is an extreme multiplicity of life-forms around us, and even a simple unicellular organism is much more complex and purposefully designed than anything that human inventiveness can produce.

Якщо сумнівні ідеології, що минулого століття царювали в нашому світі, і не принесли нічого іншого, то, принаймні, вони переконливо довели, що дана потреба не може бути задоволена за рахунок альтернативних засобів, витворених людською винахідливістю.
If the perverse ideologies let loose on our world during the century just past contributed nothing else, they demonstrated conclusively that the need cannot be met by alternatives that lie within the power of human invention.

Те, що закони природи можуть бути сформульовані так, як вони є, не може бути приписано людській винахідливості, але є результатом їхнього встановлення Творцем.
The fact that the laws of nature can be formulated the way they are cannot be ascribed to human ingenuity, but is a result of their being established by the Creator.

Як машинний інтелект і людська винахідливість досягають неможливого.
Where machine intelligence and human ingenuity achieve the impossible.

Вона значно могутніша, ніж наймогутніше знаряддя руйнування, створене людською винахідливістю.
It is more powerful than the most powerful of the weapons of destruction developed by human intelligence.

Як ми використовуємо людську винахідливість, інновації та технології для добування більших об'ємів екологічно чистої енергії на десятиліття вперед.
How we use human ingenuity, innovation and technology to unlock more, cleaner energy for the decades ahead.

Як ми використовуємо людську винахідливість, інновації та технології для добування більших об'ємів екологічно чистої енергії на багато років вперед.
We use human ingenuity, innovation and technology to unlock more, cleaner energy for the years ahead.

Варіації струнних, щипкових інструментів знайдені в усьому світі, що вказує на загальну людську винахідливість і творчість, що перевершують культури.
Variations of stringed, plucked instruments are found all over the world, indicating that there's a common human ingenuity and creativity that transcends cultures.

(Як зауважив один хроніст,«безкрилих гагарок острова Фанк використовували в такі способи, в які тільки людська винахідливість може вигадати»).
(As one chronicler observed,“the great auks of Funk Island were exploited in every way that human ingenuity could devise.”).

Коли зовнішніх ресурсів недостатньо, ви вимушені використовувати найбільш поширений ресурс- людську винахідливість, і використовувати її, щоб знайти краще вирішення з обмеженими ресурсами.
When external resources are scarce, you have to go within yourself to tap the most abundant resource, human ingenuity, and use that ingenuity to find clever ways to solve problems with limited resources.

У XIX столітті промислова революція дала нам уявлення, що технологічний прогрес- це просто людська винахідливість щодо природи, що він не має нічого спільного зі структурою світового суспільства.
In the 19th century, the industrial revolution gave us the notion that technological progress is simply human ingenuity applied to nature, and that it has nothing to do with the structure of world society.