Що таке ЛЮДСЬКОЇ ВОЛІ Англійською - Англійська переклад

• human will
• of human volition

Приклади вживання Людської волі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не залежать від людської волі.
They do not stem from human will.

Самостійність людської волі Христа зникала в результаті поглинання се божественною волею..
Christ's human will was absorbed within his divine will..

Це результат людської нездатності або людської волі?
Is it a problem of human inability or of human will?

Пам'ятати, що спортивний дух- це сплав людської волі, тіла та розуму.
Remember that sport spirit is the fusion of human will, body and mind.

І він назвав цю частину курсу"Ікс фактор", потенціал людської волі.
And he called this part of the course the X Factor, the potential of the human will.

(1) Хрищення- символ смерті та поховання виправданої людської волі у волі Бога в Христі.
(1) Baptism, the symbol of the death and burial of the already justified human will into the will of God in Christ.

Суверенність держави народжується з вистражданої індивідуальної свободи і зрілої людської волі….
Sovereignty of the state is born out of endured individual freedom and mature human will….

Ця дивовижна історія повністю є результатом людської волі і мобілізації.
This wonderful story is entirely the result of human will and mobilization.

Якщо Бог виклав принципи щодо цих дій, то це вже не є виявом довільної людської волі.
If God has stated guidelines for these actions, then it is no longer arbitrary human will being carried out.

Вона повинна досліджувати ідею і принципи можливої?? чистої волі, а не дії та умови людської волі, які здебільшого черпаються з психології.
It investigates the idea and principles of a potentially pure Will, instead of the acts and conditions of human volition as known from psychology.

Що означає це самопожертвування, знають лише ті, які прийняли поклик і дійсно зреклися людської волі.
How much this self-sacrifice means is known only to those who have accepted the call, and who have actually surrendered the human will.

І все ж, виживання в приполярних умовах заслуговує на увагу, як одне з найскладніших випробувань людської волі, знань і внутрішніх резервів.
Still, survival in polar conditions deserves attention as one of the toughest tests of the human will, knowledge and internal resources.

Справжнє чудо Боже часом відбувається саме тоді, коли вже всі людські сили вичерпані― у відповідь на останнє зусилля людської волі.
A true miracle of God sometimes occurs when all human forces are exhausted―in response to the last effort of human will.

Джамбатіста Віко(1668-1744 рр.) в Італії написав Scienza Nuova Seconda("Нова наука") в 1725 році, де описував історію як вираз людської волі і вчинків.
Giambattista Vico(1668- 1744) in Italy wrote Scienza nuova seconda(The New Science) in 1725, which argued history as the expression of human will and deeds.

З одного боку, це антропологічна сфера людської волі і прагнення до самоідентифікації, що окреслюється в демократичному суспільстві як свобода-воля.
From one perspective, it is an anthropological component of human will and drive for self-identification that is being defined in a democratic society as freedom.

Третій Константинопольський собор(680) підтвердив істину про людиноподібність Ісуса Христа через визнання його людської волі й дій.
Constantinople III 680 Affirmed the True Humanity of Jesus by insisting upon the reality of His human will and action.

Розвиває ідею єдності середовища і особи, історичних обставин і людської волі, передивляється своє колишнє розуміння перспектив історичного розвитку Європи.
Develops the idea of unity of environment and personality, historical circumstances and human will, revises his previous understanding of the prospects for the historical development of Europe.

Третій Константинопольський собор(680) підтвердив істину про людиноподібність Ісуса Христа через визнання його людської волі й дій.
Sixth Ecumenical Council Constantinople III 680 A.D. Affirmed the True Humanity of Jesus by insisting upon the reality of His Human will and action.

Це схиляння представляє посвячення, смерть людської волі, початок самопожертви, до якої покликані всі, хто має здобути божественну природу.
This stoop symbolizes the consecration or death of the human will, the beginning of the self-sacrifice, whereunto all are called who would attain to the divine nature.

Інколи глобалізацію розглядають із позицій фаталізму, начебто ці процеси були результатом дій анонімних безособових сил, а також структур, незалежних від людської волі Пор.
Sometimes globalization is viewed in fatalistic terms, as if the dynamics involved were the product of anonymous impersonal forces or structures independent of the human will[102].

Зіпсованість людської волі, як наполягав Лютер, є настільки глибокою, що без праведності Бога жоден не може зростати у побожності, не кажучи вже про можливість бути спасенним.
The depravity of the human will, Luther argued, is so great that without the righteousness of God no-one can progress in piety, let alone be saved.

Це стосується, наприклад, волюнтаризму, який є психологічним течією, що вихваляє цінність людської волі в особистому розвитку і в пошуках щастя.
This is the case, for example, of voluntarism that is a psychological trend that extols the value of the human will in personal development and the pursuit of happiness.

Наукове знання, хоч би як швидко воно не просувалося, не мотивує людської волі, не дає відповіді на серйозні моральні й екзистенційні питання та, на пошуки сенсу життя і світу.
Scientific knowledge, however swiftly it may be advancing, does not motivate man's will, nor does it give answers to serious moral and existential issues and to the search for the meaning of life and of the world.

Вона повинна досліджувати ідею і принципи можливої?? чистої волі, а не дії та умови людської волі, які здебільшого черпаються з психології.
For the metaphysic of morals has to examine the idea and the principles of a possible pure will, and not the acts and conditions of human volition generally, which for the most part are drawn from psychology.

Деякі філософи навіть готові розвінчати поняття людської волі як ілюзію і самообман, оскільки людина повинна мимоволі вести себе відповідно до непорушними законами причинності.
Some philosophers are prepared to explode the notion of man's will as an illusion and self-deception because man must unwittingly behave according to the inevitable laws of causality. of Private.

Іншими словами, Дух(розум) Бога стає нашим розумом, або духом, настільки, наскільки ми зрікаємось нашої людської волі, або духа, і у всьому підкоряємось волі, або Духу, Бога.
In other words, the spirit(mind) of God becomes our mind or spirit in proportion as we give up our own human will or spirit, and submit in all things to the will or spirit of God.

По-друге, не випадково, що автономний імпульс людської волі займає центральне місце у волюнтаристській теорії дій, що дало спільну основу для соціологічної теорії та досліджень з часів Вебера.
Secondly, it is not incidental that the autonomous momentum of the human will is central to the voluntaristic theory of action which has provided a common basis for sociological theory and research since Weber.

Мені здавалося, що всі рухи матерії визначаються законами динаміки і не можуть тому бути об'єктом впливу людської волі, навіть у випадку, коли матерія є частиною людського тіла.
It seemed to me that all motions of matter were determined by the laws of dynamics and could not therefore be influenced by the human will, even in the instance of matter forming part of a human body.

Вперше в процесі психологічних досліджень з'являється можливість засобами психологічного експерименту вирішити по суті суто філософські проблеми і емпірично показати походження свободи людської волі.
For the first time in the process of psychological studies we can resolve essentially purely philosophical problems by means of a psychological experiment and demonstrate empirically the origin of the freedom of human will.