Що таке ЛЮДСЬКА ВОЛЯ Англійською - Англійська переклад

• human will

Приклади вживання Людська воля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людська воля Христа.
The human will of Christ.

Що з себе представляє людська воля?
What determines human will?

Спротив пристрасті може виявити людська воля, яка перебуває у співдії з Божою благодаттю;
The human will, in cooperation with God's grace, can resist passion;

Людська воля- чудова річ, і ми можемо навіть сказати, що кожен хлопець є відповідальний за свою долю.
The human will is wonderful, so that we might almost say that each boy is responsible for his own career.

Свобода- оскільки людська воля складає важливу частину людської гідності.
Freedom: because the human will is an important part of human dignity.

Людська воля Христа“Не чинить опору чи протидії, а скоріше підпорядковується Його Божественній і Всемогутній волі”.
Christ's human will‘does not resist or oppose but rather submits to his divine and almighty will.'”.

Ми повинні також сказати, що людська воля тісно пов'язана зі свободою, тому що те, що вибрано особистим рішенням, не буде пов'язано зовнішнім стимулом.
We must also say that the human will is closely linked with freedom because that which is chosen by personal choice is not forced by an external stimulus.

Але з причини гріхопадіння та його прокляття(покарання смертю), а також занепаду людських можливостей внаслідок процесів вмирання, людська воля часто опиняється в труднощах.
But by reason of the fall and its curse, or penalty of death, and the blighting of human powers by the dying processes, the human will often finds itself in difficulty.

Розумна, свідома людська воля Ісуса Христа незмінно підпорядковує свої людські прагнення і бажання Божественній волі в Ньому Самому.
Jesus Christ's rational, conscious, human will invariably subordinates its human aspirations and desires to His divine will..

Це означає, що існує, в силу самої людської природи,«вказівка чи положення, яке людськийрозум може відкрити і відповідно до якого людська воля повинна діяти, щоб бути в згоді з необхідними цілями людської істоти».
This means that there exists, by very reason of human nature, an order or a pattern which human nature can discover and according to which the human will must act in order to attune itself to the necessary ends of the human being.

Розумна, свідома людська воля Ісуса Христа незмінно підпорядковує свої людські прагнення і бажання Божественній волі в Ньому Самому.
The rational, conscious human will of Jesus Christ unfailingly placed all human strivings in submission to the Divine will in Himself.

Шостий Вселенський Собор осудив і відкинув єресь монофелітів і ухвалив визнавати в Ісусі Христі два єства- Боже і людське, і- за цими двома єствами- дві волі, але так, що людська воля у Христі не противна, а покірна Його волі Божественній.
The Sixth Ecumenical Council condemned and repudiated the heresy of Monothelitism, and formulated the recognition that in Jesus Christ are two natures, Divine and human, and in these two natures there are two wills, but that the human will in Christ is not against, but rather is submissive to His Divine will..

Ми повинні також сказати, що людська воля тісно пов'язана зі свободою, тому що те, що вибрано особистим рішенням, не буде пов'язано зовнішнім стимулом.
We must also say that the human will is closely linked to freedom because what is chosen by personal decision will not be bound by an external stimulus.

І якщо це є правдою, якщо людська воля може рухати людською рукою, людською ногою і якщо без волі вони не могли б рухатися, то чи ця воля перешкоджає законам природи, чи рухам або стану спокою руки і ноги?
And if this be true, if the human will can move the human hand, the human foot, and if without the will these could not move, does that will interfere with the laws of nature either in moving or in staying the hand and the foot?

Перше, що було пожертвувано, це людська воля, і відтоді ми не повинні керуватися нашою власною чи чиєюсь іншою людською волею, а лише Божою волею..
The first thing to be sacrificed is our human will; and henceforth we may not be guided either by our own or by any other human will, but only by the divine will..

Самостійність людської волі Христа зникала в результаті поглинання се божественною волею..
Christ's human will was absorbed within his divine will..

Попри жорстокі репресії Кремля, людську волю і гідність не зламати.
Despite the Kremlin's brutal repression, the human will and dignity cannot be broken.

Вони не залежать від людської волі.
They do not stem from human will.

Суверенність держави народжується з вистражданої індивідуальної свободи і зрілої людської волі….
Sovereignty of the state is born out of endured individual freedom and mature human will….

Попри жорстокі репресії Кремля, людську волю і гідність не зламати.
Despite the brutal repression of the Kremlin, human freedom and dignity can not be broken.

Божа воля стає нашою волею, і ми визнаємо людську волю як не нашу, але як волю когось іншого, що має бути зігнорована і пожертвувана.
The divine will becomes our will, and we reckon the human will as not ours, but as the will of another, to be ignored and sacrificed.

Розвиває ідею єдності середовища і особи, історичних обставин і людської волі, передивляється своє колишнє розуміння перспектив історичного розвитку Європи.
Develops the idea of unity of environment and personality, historical circumstances and human will, revises his previous understanding of the prospects for the historical development of Europe.

З одного боку, це антропологічна сфера людської волі і прагнення до самоідентифікації, що окреслюється в демократичному суспільстві як свобода-воля.
From one perspective, it is an anthropological component of human will and drive for self-identification that is being defined in a democratic society as freedom.

Третій Константинопольський собор(680) підтвердив істину про людиноподібність Ісуса Христа через визнання його людської волі й дій.
Constantinople III 680 Affirmed the True Humanity of Jesus by insisting upon the reality of His human will and action.

Третій Константинопольський собор(680) підтвердив істину про людиноподібність Ісуса Христа через визнання його людської волі й дій.
Sixth Ecumenical Council Constantinople III 680 A.D. Affirmed the True Humanity of Jesus by insisting upon the reality of His Human will and action.

(1) Хрищення- символ смерті та поховання виправданої людської волі у волі Бога в Христі.
(1) Baptism, the symbol of the death and burial of the already justified human will into the will of God in Christ.

Етика 3- це, у найширшому розумінні, філософська дисципліна, що вивчає людську поведінку, розглядаючи при цьому як моральні наміри, так і людську волю.
Some definitions of ethics Ethics3, in its broadest sense, is the philosophical discipline that studies human actions, which includes both moral intent and human will.