Що таке ВИНАХІДЛИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• ingenuity
• resourcefulness
• inventiveness

Приклади вживання Винахідливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

І розмахом, і винахідливістю, і глибиною підходу….
And the scope, and ingenuity, and the depth of the approach….

Критики знайшли ці п'ять п'єс разюче нерівними за якістю та винахідливістю.
Critics found the five plays strikingly uneven in quality and invention.

Всі ті люди, чиєю винахідливістю ми захоплюємося, займаються саме створенням зв'язків.
All those people, whose ingenuity we admire, are engaged in the creation of ties.

Воно могутніше за найбільш потужну руйнівну зброю, породжену людською винахідливістю».
It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of humans".

Поряд з людською творчістю і винахідливістю інтелектуальна власність всюди навколо нас.
Along with human creativity and inventiveness, intellectual property is all around us.

Прогулянка винахідливістю архітектора EVA JIRICNA до жіночого дня та 80-го дня народження.
A walk through the ingenuity of architect EVA JIRICNA for women's day and her 80th birthday.

Після перегляду глядач буде захоплюватися винахідливістю і винахідливістю головних героїв.
After watching, the viewer will admire the inventiveness and resourcefulness of the main characters.

Меблі та товари для дому- Китайська меблі славиться на весь світ своєю красою і винахідливістю дизайну.
Furniture and home furnishings- furniture Chinese are renowned worldwide for their beauty and ingenious design.

Але засновник Walt Disney Company славився своєю винахідливістю в сфері мотивації персоналу і знайшов вихід із ситуації.
However, the founder of the Walt Disney Company was known for his ingenuity in the field of personnel motivation and found a way out.

Якщо підходити оптимістично, народжується переконаність у тому, що з мудрістю і винахідливістю людства воно буде процвітати.
If to be optimistic, is born of the belief that with wisdom and ingenuity of mankind, it will flourish.

Будівля особняка відрізняється винахідливістю в промальовуванні рослинного декору, який показує букети квітів, листя, стрічки, до пояса драпірування.
Mansion different ingenuity in drawing the plant decor that features bouquets of flowers, leaves, ribbons, draperies to the waist.

Ось уже сім років Рамін(Джаваді.- Ред.) приголомшує нас силою своєї музики, її витонченістю і нескінченною винахідливістю",- кажуть вони.
For seven years, Ramin has been blowing our mind with his music's force, subtlety, and endless inventiveness," they say.

А водночас- наскільки він вразливий перед диявольською підступністю та винахідливістю сил зла, які хочуть перебудувати його по-своєму.
At the same time its vulnerability to diabolic villainy and ingenuity of forces of evil wishing to rebuild it their way is evident as well.

З великою винахідливістю дизайнери проекту здійснили справжній подвиг у невеликому просторі першого поверху, розташованому в кутку будівлі.
With great ingenuity, the designers of the project performed a real feat in a small space of a first floor located in the corner of a building.

Вони захоплюють своєю динамікою, вражають винахідливістю головних героїв і тримають в хвилюючому напрузі до фінальних титрів.
They capture their dynamics, they amaze with the ingenuity of the main characters and keep in an exciting tension until the final credits.

Серед сіро-блакитнооких часто можна зустріти справді мудрих людей- адже у них розум поєднується з інтуїцією, гнучкістю мислення і винахідливістю.
Among the gray-blue-eyed, you can often meet really wise people- after all, their minds are combined with intuition, flexibility of thinking and ingenuity.

Відомий своїм дриблінгом, високим темпом гри, винахідливістю і спритністю, він отримав прізвисько"Маленький чарівник" від ліверпульських фанатів та партнерів по команді.
Known for his dribbling ability, pace, creativity and agility, he has earned the nickname“Little Magician” from Liverpool fans and teammates.

Виставка також є місцем презентації упаковок, які відрізняються дизайном і винахідливістю і відзначені на конкурсах, які просувають інноваційні проекти.
The fair is also the place of presentation of the packaging distinguished in competitions promoting innovative projects, distinguished by design and ingenuity.

Йдеться про архітектурні перлини, створених за допомогою простих інструментів з неймовірною технічної точністю, художньою винахідливістю і продуманою функціональністю.
They are architectural treasures created by simple tools with incredible technical precision, artistic resourcefulness, and sophisticated functionality.

Але він удосконалив інструменти і методику цієї подвійної професії з такою неспокійною винахідливістю і майстерністю, що ми подивовані ними й через 500 років.
But he perfected the tools and methods of this dual profession with such restless ingenuity and skill that we still find it astonishing over 500 years later.

У наш час фотохудожнику, який не володіє фантазією, винахідливістю і креативним мисленням, стало все складніше знайти свою нішу на ринку весільних послуг.
In our time photographer, does not possessimagination, ingenuity and creative thinking, it became increasingly difficult to find a niche in the market of wedding services.

Tv ви можете завантажити два випуски цієї передачі(з рекламою за 2008 і 2009 роки) і повною мірою насолодитися винахідливістю творців представлених рекламних роликів.
Tv two issues of the transfer(with advertising for the years 2008 and 2009), and to fully enjoy the ingenuity of the creators presented commercials.

Яка короткозора ця недоречність, яка гордиться людською спритністю та винахідливістю, а випадкові приписує регулярність, монолітність та гармонію, які панують в природі;
How shortsighted the absurdity which boasts of human skill and ingenuity, and attributes to mere chance the regularity, uniformity and harmony of nature;

Їх шанси на успіх визначаються не громадянством і місцем проживання, а освітою, здібностями, завзятістю, винахідливістю і доступом до світової комунікаційної системи.
Chances for success are not determined by citizenship and place of residence, but by education, abilities, perseverance, ingenuity, and access to global communication system.

Налаштовуючи складну взаємозалежність бізнесу та суспільства, ми прагнемо скликати найяскравіші уми, щоб вирішити найбільші проблеми з цілісністю, винахідливістю та піснеспівуванням.
By navigating the complex interdependency of business and society, we seek to convene the brightest minds to solve the biggest problems with integrity, ingenuity and grit.

Це свято сім'ї Белтімпорт у нас буде довго асоціюватися з винахідливістю, навичками підводного плавання, вершницями, імпровізацією, танцювальним батлом і навіть чорним(але добрим) гумором.
This celebration of Beltimport family would be associated with ingenuity, diving skills, riders, improvisation, and dance battle and even with black(but nice) humor for a long time.

Додаткові елементи(штрихи, петлі, завитки, смислові елементи), що містяться в підпису напруженого(скорописного наисання), вказують на те, що автор володіє уявою і винахідливістю.
Additional elements(strokes, loops, curls, semantic elements) contained in the signature of stress(cursive writing), suggest that the author has the imagination and resourcefulness.

Розробники люблять чути про те, що користувачі роблять з їх Raspberry Pi, і постійно вражені низкою проектів, а також винахідливістю і творчістю громади.
We love hearing about what users are doing with their Raspberry Pis, and are constantly amazed at the range of projects, as well as the inventiveness and creativeness of the community.

Російська людина завжди славився своєю винахідливістю і винахідливістю- саме це підштовхує його шукати все більше нових місць, де можна вибрати склопластикових арматуру замість дорогого аналога зі сталі.
The Russian man was always famous for his ingenuity and resourcefulness- this is what pushes him to seek more and more new places, where it is possible to choose fiberglass reinforcement instead of an expensive analogue of steel.

Але наслідування древнім не заглушають в художників їх самостійності, і вони, з великою винахідливістю і жвавістю фантазії, вільно переробляють і застосовують до справи то, що вважають доречним запозичити для нього з греко-римського мистецтва.
On the other hand, the imitation of the ancient still allows the artists to show their independence, and they, with great ingenuity and liveliness of imagination freely processed and applied to the case what is considered appropriate to adopt for themselves with the ancient Greco-Roman art.